და ლოცვაი სამებისადმი: მე-4 ხაზი სასოწარკვეთილებისასა-სასოწარკუეთილებისასა
მოვედით თაყუანის ვსცეთ და შეუვრდეთ თვით- თჳთ ქრისტესა მეუფესა და ღმერთსა ჩუენსა

50-ე ფსალმუნი
მე-10 ხაზი ახოცენ– აღხოცენ; მე-13 ხაზი მთავრობისაითა–მთავრობისაჲთ�
�;
მე-15 ხაზი აღახვენ–აღახუენ; მე-11 ხაზი დამთავრებული არ არის; მე-15 მსხვერპლი–მსხუერპლი, შემუსვრილი–შემუსვრილი(ჩემს ლოცვანში ასეა და სხვაგანაც, მაგ: სვლა– სლვა და ა. შ);

მრწამსი: მე-6 ხაზი ჩუენთვის–ჩუენთჳს, კაცთათვის–კაცთათჳის, ცხოვრებისათვის–ცხორებისათჳ�
�,
გარდამოხდა–გარდამოჴდა, ხორცნი–ჴორცნი; მე–8 ხაზი ჩუენთვის–ჩუენთჳს, მე–10 ხაზი მარჯვენით–მარჯუენით

ლოცვაი დიდისა მაკარისი
ცოდვილი, თუ– ცოდჳლი? მიქნიეს, თუ –მიქმნიეს? მე-9 ხაზი შენისათჲა– შენისაჲთა;

ლოცვაი დიდისა ბასილისი
მე-6 ხაზი მწილვლევანთა–მწიკულევანთა, მე-9 – მღვიძარე– მღჳძარე, მე-13 ხაზზე მოსვლითა– მოსლვითა, თვითეულსა–თჳთეულსა, მე-18 – ხილვად თუ –ხილუად? შენისასა–შენისაჲსა;

ლოცვაჲ მფარველი ანგელოზისადმი სამარადისოჲ
მე–2 ხაზი, ცოდვილსა–ცოდჳლსა, მე-3 – ხორცთა–ჴორცთა, მე-4 - ხელი–ჴელი, მე-5 – მცველო, თუ– მცუელო?
ხორცთაო–ჴორცთაო, მე-6 ხაზზე როდენი–რაოდენი, მე-7 – ღამეს–ღამესა, განსაც–დელისაგან–განსაცდელ�
�საგან,
მე-8 - ცოდვითა გან–ვარისხო– ცოდჳთა განვარისხო;

კონდაკი ყოვლად–წმიდისა ღმრთის–მშობელისა
1 – ზესთა–მბრძოლისა, თუ– ზეშთა–მბრძოლისა?, მე-2 ხაზზე შევსწირავთ, თუ – აღვსწერთ? დილის ლოცვაში ერთია ძილად მისვლისაში მეორე (რომელი ლოცვანიც ავიღე ყველგან ასეა) და რომელია სწორი? ან მე-5 ყოვლად–დიდებულო –ძილად მისვლის ლოცვებში – უფროჲსად რომელია სწორი? მიართჳ– ძილად მისვლისაში – შესწირე;

მოკიტხვაჲ მტავარანგელოზისა მიერ ყოვლად–წმიდისა ღმრთისმშობელისა – მოკითხვაჲ მთავარანგელოზისა მიერ ყოვლად–წმიდისა ღმრთისმშობელისა

ლოცვით მოწოდება წმიდანისა, რომლის სახელიცა გვაქვს–ლოცჳით მოწოდებაჲ წმიდანისა, რომლის სახელიცა გუაქუს
ჩემთვის– ჩემთჳს, გულმოდგინეთ–გულსმოდგინეთ, მოვილტვი–მოვივლტი, მეოხისა – მეოჴისა
ლოცვაჲ ცოცხალთათჳს
მე-15 ხაზი – შთაუთხენ–შთაუთხრენ, მე-19 -მეუფე –მეუფჱ,
21-ე ყოვლად–სამღვდელონი–ყოვლად–�
�ამღუდელონი , 22-ე მღვდელნი–მღუდელნი,
24-ე ლოცვითა–ლოცჳთა, ცოდვილი–ცოდჳილი,
25-ე მამა–მამაჲ, მოძღვარი–მოძღუარი, 26 - ლოცვითა–ლოცჳთა, ცოდვილი–ცოდჳილი, 37-ე მყვედრიან–მყუედრიან, 42-ე – ზიარ–ყვენ – ზიარ–ჰყუენ
ლოცვაჲ
კეთილისმყოფელთა ჩუვენთა–ჯეთილისმყოფელთა ჩუენთა,ღმრთივდაცული– ღმრთივ–დაცული, გვიღწიან–გჳღუწიან, ტყვეობასა–ტყუეობასა, კეთილის მოქმედნი – კეთილის–მოქმედნი, საცხონებელი – საცხორებელი

ბავშვებო ფსალმუნნის თარგმანსაც ხომ არ აკეთებთ?

ციფრები იყოს ჯერ და მერე შესაბამის ასოებსაც გავაკეთებ შრიფტში (Font-ში). ჩვეულებრივი გ არ გამოდგება... თავზე რაღაცაა საჭირო კიდევ.



წითლად დავწერ.

lamara

მეც ასე მეგონა, მაგ

თვითეულსა და თჳთეულსა არ არის სწორი. თითოეულსა ყოფილა. 2 ლოცვანში გადავამოწმე. მაინც მადლობა რომ შენიშნე თორემ თვითეულსა ეწერა

თარგმანის რა მოგახსენო, მაგრამ ინტერნეტში დაწერილს ნამდვილ ფსალმუნს კი მივამსგავსებთ, ძველებური სტილით დავწერთ და ყველა ნიუანსს გავითვალისწინებთ. ანუ ჩვენ გავაკეთებთ ისეთ ელ-ვერიის ლოცვებს, სადაც დაწერილი იქნება ისე, როგორც ძველ დახვეწილ ლოცვანებში. ინტერნეტში დღესდღეობით მხოლოდ და მხოლოდ გათანამედროვებული ვერსიები ვნახეთ. ამიტომაც ვშრომობთ.

გაიხარე!

ღმერთმა დაგლოცოს და გაგაძლიეროს ! ! !

ისე ქარაგმებითაც ხომ არ აგვეკრიფა?

ლოცვაჲ ძილად მისლვისჲ

ამის შემდგომად ესე ტროპარნი
მოწყალიბის კარი განგვიღე-განგჳიღე, ქრისტიანეთასა-ქრისტიანეთაჲისაჲ
ლოცვაჲ ა,წმიდისა დიდისა მაკარისი ღმრთისა მამისადმი
გულის-თქმათაგან - გულის-თქუმათაგან

ლოცვაჲ ბ, უფლისა იესუ ქრისტესი
განფხვარ - განფხუარ, გული-სიტყუა - გულის-სიტყუაჲ
ლოცვაჲ გ, სულისა წმიდისადმი
მდგომარეობასა - მდგომარებასა, დავსლბი -დავსულბი,
შეუტყვებელნი-შეუტყუვებელნი.
ლოცვაჲ წმიდისა ანგელოზისა მიმართ
საფრთჴეთაგან - საფრჴეთაგან, აღმხოცოს- აღმჴოცოს.
კონდაკი ღმრთისმშობელისაჲ
ზესთა-მბრძოლისა- ზეშღა-მბრძოლისა, ხსნილნი-ჴსნილნი, დამიძს-დამიც,
ქერუბიმთასა-ქერუბინთასა, სერაბიმთასა-სერაბინთასა,
საფრთჴესა-საფრჴესა.
"ღმრთის-მშობელისა" "ღმრთის-მშობელისაჲ"
ყოვლად-დიდებული - ყოვლად-დიდებულო,
პირისა მისისაგან - პირისაგან მისისა, უყუარსთ-უყუართ,
ლოცვაჲ სათქუმელი ცალკე
გვიჴსენ და გვილხინე-გჳჴსენ და გჳლხინე

ლამარა გამარჯობა კაია რომ გნახე. როგორ ხარ გენცვალე?) მე კვირის ლოცვებს ვკრეფავ ღვთის შწევნით ეხლავე გაგიზიარებ ჩემს აზრებს. აი ეს შევნიშნე შენს ლოაცვანში ახლა რომ დაწერე: განგჳიღე აქ ი ზედმეტი არაა??? ჳ- ეს ხომ იგულისხმება ვი

მართალი ხარ




მადლობა ლამარა. ახლავე ჩავასწორებ. აი რატომ არის საჭირო რომ რამოდენიმე ადამიანმა ეძებოს შეცდომები. მეეგონა თითქმის არ იყო დარჩენილი შეცდომები და შენ იპოვე. უღრმესი მადლობა კიდევ ერთხეეეელ

ჩემის აზრით სწორეა ასე:
განგჳიღე
გულის-თქუმათაგან
ქრისტიანეთაჲისაჲ
განფხუარ
გული-სიტყუა - აქ მე ვფიქრობ ბოლოში ეს ი არ ჭირდება)
მდგომარეობასა
დავსლბი
შეუტყუებელნი
საფრჴეთაგან
ჴსნილნი
ზესთა-მბრძოლისა ( აი ტირეების ამბავი მეც მაინეტერესებს მე ვფიქრობ საჭიროა აქ)
ქერუბიმთასა
სერაფიმთასა
საფრთჴეთა
"ღმრთის-მშობელისა"
ყოვლად-დიდებულო
პირისა მისისაგან
უყუარსთ
ლოცვაჲ სათქუმელი ცალკე: ჩემთან ასე იწყება:

"გჳჴსენ, გჳლხინენ და მოგჳტევენ, ღმერთო, ცოდუანი ჩუენნი, ნებისთნი და უნებლიეთნი,"



ქრისტიანეთაჲისაჲ - აქ შემეშალა ი ზედმეტია , სწორეა -ქრისტიანეთაჲსაჲ

აბე პრივეტიკ. როგორ ხარ ჩემო კარგო? ეხლა ჩემს შეცდომებს უშველეთ ჩამოვწეროოოოოოო))

mTavar-angelozni sworea? Tu tire zedmetia?
TualT-Seudgamisa?
RmerT-mTavarTa?
gulis-Xmis-myofTa?
miTXoveT?
elvis-momawvneliTa?



დილის ოთხშაბათამდე გავაკეთე წუხელ უფლის შეწევნით, დღისით მარი არ მაცლის გონება მეფანტება ხოლმე, მარა შევეცდები ხვალისტვის დავამთავრო

მარცXუენ??
ვუწყი? თუ უწყი?
ხელ-მწიფებათა ტირე საჭიროა და ამ X ხო არ იწყება??



რა ლამაზიააააააააა ძალიან მომწონს გაიხარე აბეე
ამითაც ვიხელმძღვანელებ

elenele



განგჳიღე √
გულის-თქუმათაგან √
ქრისტიანეთაჲისაჲ - ქრისტიანეთაჲსა
განფხუარ √
გული-სიტყუა - აქ მე ვფიქრობ ბოლოში ეს ი არ ჭირდება) - სწორია გულის-სიტყუაჲ
მდგომარეობასა √
დავსლბი √
შეუტყუებელნი - შეუტყუვებელნი
საფრჴეთაგან √
ჴსნილნი √
ზესთა-მბრძოლისა ( აი ტირეების ამბავი მეც მაინეტერესებს მე ვფიქრობ საჭიროა აქ) √
ქერუბიმთასა √
სერაფიმთასა - სერაბიმთასა
საფრთჴეთა - საფრჴეთა
"ღმრთის-მშობელისა" -ღმრთის-მშობელისაჲ
ყოვლად-დიდებულო √
პირისა მისისაგან √
უყუარსთ - უყუართ


ლოცვაჲ სათქუმელი ცალკე: ჩემთან ასე იწყება:
"გჳჴსენ, გჳლხინენ და მოგჳტევენ, ღმერთო, ცოდუანი ჩუენნი, ნებისთნი და უნებლიეთნი," √
ქრისტიანეთაჲისაჲ - აქ შემეშალა ი ზედმეტია , სწორეა -ქრისტიანეთაჲსაჲ - ქრისტიანეთაჲსა







ამეებს ვნახავ და გეტყვი



არა, ეს უბალოდ გრაფიკულად გავალამზე და შეცდომები ჩავასწორე. მაგრამ კიდევ იქნება ალბათ შეცდომები. რამოდენიმე უკვე ვნახე. ასე ნელ-ნელა დავხვეწავთ ხოლმე რა.. ამით არ იხელმძღვანელო. ეს არის პირველ-კორექტირებული ვერსია. ახლა მიმდინარეობს მეორე კორექტირება მისი.

lamara

სასოწარკვეთილებისასა-სასოწარკუეთილებისასა √
მოვედით თაყუანის ვსცეთ და შეუვრდეთ თვით- თჳთ ქრისტესა მეუფესა და ღმერთსა ჩუენსა - ამ შემთხვევაში უნდა "თვით"

50-ე ფსალმუნი
ახოცენ– აღხოცენ; - აჴოცე
მთავრობისაითა–მთავრობისაჲთ�
�; √
აღახვენ–აღახუენ; √
მე-15 მსხვერპლი–მსხუერპლი, √
შემუსვრილი–შემუსვრილი(ჩემს ლოცვანში ასეა და სხვაგანაც, მაგ: სვლა– სლვა და ა. შ); √

მრწამსი:
ჩუენთვის–ჩუენთჳს, კაცთათვის–კაცთათჳის, ცხოვრებისათვის–ცხორებისათჳ�
�, √
გარდამოხდა–გარდამოჴდა, ხორცნი–ჴორცნი; მე–8 ხაზი ჩუენთვის–ჩუენთჳს, √
მარჯვენით–მარჯუენით √

ლოცვაი დიდისა მაკარისი
ცოდვილი, თუ– ცოდჳლი? ცოდვილი. "ჳ" არ უნდა
მიქნიეს, თუ –მიქმნიეს? - მიქმნიეს.
შენისათჲა– შენისაჲთა; - შენისათა. "ჲ" საერთოდ ზედმეტია აქ.

ლოცვაი დიდისა ბასილისი
მწილვლევანთა–მწიკულევანთა, √
მღვიძარე– მღჳძარე, √
მოსვლითა– მოსლვითა, √
თვითეულსა–თჳთეულსა, - თითოეულსა
ხილვად თუ –ხილუად? - ხილვად
შენისასა–შენისაჲსა; - აქ ზედმეტია "ჲ"

ლოცვაჲ მფარველი ანგელოზისადმი სამარადისოჲ
ცოდვილსა–ცოდჳლსა, - "ჳ" არ უნდა ამ სიტყვაში არსად.
ხორცთა–ჴორცთა, √
ხელი–ჴელი, √
მცველო, თუ– მცუელო? - მცველო
ხორცთაო–ჴორცთაო, √
როდენი–რაოდენი, √
ღამეს–ღამესა, - ღამეს. 2 ლოცვანში გადავამოწმე. მათ შორის ერთ ნუსხურში. ორივე ძველი სტილით წერია.
განსაც–დელისაგან–განსაცდელ�
�საგან, √
ცოდვითა გან–ვარისხო– ცოდჳთა განვარისხო; - ცოდვითა

კონდაკი ყოვლად–წმიდისა ღმრთის–მშობელისა
ზესთა–მბრძოლისა, თუ– ზეშთა–მბრძოლისა?, - ზესთა-მბრძოლისა
შევსწირავთ, თუ – აღვსწერთ? - ძველი სტილით "შევსწირავთ"


დილის ლოცვაში ერთია ძილად მისვლისაში მეორე (რომელი ლოცვანიც ავიღე ყველგან ასეა) და რომელია სწორი? ან მე-5 ყოვლად–დიდებულო –ძილად მისვლის ლოცვებში – უფროჲსად რომელია სწორი? მიართჳ– ძილად მისვლისაში – შესწირე;

მიართჳ - დილისაში
შესწირე - ძილად მისლვისაში






მოკიტხვაჲ მტავარანგელოზისა მიერ ყოვლად–წმიდისა ღმრთისმშობელისა – მოკითხვაჲ მთავარანგელოზისა მიერ ყოვლად–წმიდისა ღმრთისმშობელისა - ბოლოში "ჲ"-ც მიგემატებინა ბარემ საჭიროა აქ "ჲ"



ლოცვით მოწოდება წმიდანისა, რომლის სახელიცა გვაქვს–ლოცჳით მოწოდებაჲ წმიდანისაჲ, რომლის სახელიცა გუაქუს √


ჩემთვის– ჩემთჳს, √
გულმოდგინეთ–გულსმოდგინეთ, - გულის-მოდგინედ
მოვილტვი–მოვივლტი, √
მეოხისა – მეოჴისა - მეოხისა
ლოცვაჲ ცოცხალთათჳს √
შთაუთხენ–შთაუთხრენ, √
მეუფე –მეუფჱ, √
ყოვლად–სამღვდელონი–ყოვლად–�
�ამღუდელონი , - ყოვლად სამღდელონი
მღვდელნი–მღუდელნი, - მღდელნი
ლოცვითა–ლოცჳთა, √
ცოდვილი–ცოდჳილი, - ცოდვილი
მამა–მამაჲ, √
მოძღვარი–მოძღუარი, √
ლოცვითა–ლოცჳთა, √
ცოდვილი–ცოდჳილი, - ცოდვილი
მყვედრიან–მყუედრიან, √
ზიარ–ყვენ – ზიარ–ჰყუენ - ზიარ-ყვენ

კაი აბე, კი ნელ-ნელა დავხვეწავთ, თორე ბევრი შეცდომები იქნება თან შენც ცოდო ხარ მარტო შენ ასწორებ ამდენს

ამას დავაკოპირებდა საღამოს ჩავუჯდები. იცი კიდევ სადაც ვნახე "ვი" ყველგან V დავწერე მგონიიი აუ რამდნი შეცდომა მაქვს ალბად

თუ დახვეწილს თავიდან გამომიგზავნი კარგი იქნება. მე ჯერ აღსარებისა და ზიარებისა უნდა დავხვეწო. შენ მაგაზე იმუშავე. დიდი მადლობა თანადგომისათვის.

არ არის გამორიცხული მომავალში (ახლო მომავალში) ჩვენი გაკეთებული ნუსხური ლოცვანი გამოიცეს და საჩუქრად დარიგდეს. ან გაიყიდოს და მიღებული მოგება საქველმოქმედო საქმეს მოხმარდეს. მოკლედ, ამაზე ჯერ ფიქრი ნაადრევია, მაგრამ წინასწარ იცოდეთ, რომ დიდი შანსია გამოიცეს. ჯერ ტექსტი დავამუშავოთ ჩვენ, დავხვეწოთ და orthodoxy.ge-ზე დადებს მარიამი.

რა კარგი რაღაც წამოგიწყიათ? ძალიან მომეწონა და მეც ხომ არ ჩამრთავდით მოხალისეთა გუნდში? მაგრამ ორი პრობლემა მაქვს, ფონტები ვერ გადმოვწერე და ფოტო შოპი არ ვიცი

განგჳიღე მართალი ხარ აქ "ი" ნამდვილად ზედმეტია
ვეცდები მეც ჩავერთო შესწორების საქმეში, ცხადია შეცდომები ბევრი მაქვს, სადაც შენ მოგივიდა ამდენი, მე ალბათ ორი შენდენი მაქვს ჩემი უცოდინარობით, მაგრამ მაინც არ ვაპირებ დანებებას, "სწავლა სიკვდიდმდე შენია"– ეს სიტყვები ყოველთვის მახსოვს. ძილად მისვლის ლოცვები თითქმის ბოლომდე წავიკითხე, მალე ჩავალ ბოლომდე, მერე ჩემივე აკრეფილ ზიარების ლოცვებს ჩავასწორებ ო რამდენი შეცდომა იქნება!!!

გილოცავთ ბარბარობას ჩემო კარგებო, ღმერთმა გაგვაძლიეროს.
ნინო ძალიან კარგს იზამ თუ შემოგVიერთდები აბე დაგასაქმებს რომ შემოვა. მანამდე კი მე შემიძლია გამოგუგზავნო ფონტი დააყენე და ვორდსში უნდა იმუშაო, ფოტო-შოპი აღარ არის საჭირო, ჩვენმა ჭკვიანმა აბემ გაამარტივა, ღმერთმა გადმოხედოს.

კარგი აბე მასე ვიზავ, როგორც დამიწერე. შეგეწიოს წმიდა ბარბარეს მადლი.

უველას გილოცავთ ბარბარობას! ! ! უფალმა დაგლოცოთ და გაგაძლიეროთ წმ. ბარბარეს ლოცვით ! ! !




გამარჯობა ნინო. უღრმესი მადლობა, რომ მოგვიწონე საქმიანობა
ფოტოშოპი აღარ გვჭირდება, როგორც ელენემ გითხრა. ფონტის გადმოწერა კი აქედან სცადე http://pcmaster.ge/Abe_Fonts/abe-nusxa-xucuri.ttf თუ მაინც ვერ გადმოიწერე სკაიპში შემეხმიანე Skype ID: besoqor

აი ესენი გააკეთე ნელ-ნელა თუ შეგიძლია.

http://www.orthodoxy.ge/lotsvani/eris.htm

http://www.orthodoxy.ge/lotsvani/eri.htm

http://www.orthodoxy.ge/lotsvani/abkhazeti.htm

http://www.orthodoxy.ge/lotsvani/apkhazeti.htm








ლამარა, ჩემზე თუ ამბობ არც მე ვარ დიდად მცოდნე ნუსხურ დამწერლობაში. ასე, რომ მე შენზე მეტი არაფრით ვარ
ზიარების ლოცვებს მე ვასწორებ უკვე. თითქმის ნახევარი შევასწორე უკვე. მაგრამ შენ მაინც მთლიანად გადაამოწმე, როცა მოიცლი. 2 კაცის გადამოწმებული ჯობია, ცოტა შეცდომები რომ გაგვეპაროს. თან შენ კარგად მუშაობ ამ ამბავში... შენი დაწერილი ზიარების ლოცვების გასწორება ძალიან სასიამოვნოა ისეთი კარგი ნამუშევარია. ერთი სიტყვით, ყოჩაღ! ! !







ელენე, გთხოვ ესე ნუ მაწითლებ ამ საზოგადოებაში ჭკვიანი არა ვარ...
დალოცვისთვის უღრმესი მადლობა ელენე. შენც ასევე, ღმრთმა დაგლოცოს და გაგაძლიეროს ! ! !



ესე იგი,
ნინო შეეცდება "ლოცვები მამულისათვის" გააკეთოს (და დარწმუნებული ვარ არ გაუჭირდება. თან მგონი ნუსხური უკვე იცის)
ლამარა ასწორებს ზიარების ლოცვებს
ელენე აკეთებს "სხვადასხვა ყოველდღიური ლოცვანი"



საქმე და კოცნა ყველას მიღებული გაქვთ აბა ახლა თქვენ იცით, ველი თქვენს მეილებს besoqor@gmail.com -ზე. ღმერთმა გაგახაროთ და სულ ბედნიერები გამყოფოთ ყველანი, მთელი ცხოვრების მანძილზე და ცუდი ამბები გაშოროთ ! ! !

ყველას გილოცავთ ბარბარობას, შეგეწიოთ წმიდა ბარბარე და ყველა წმიდანი.
ზიარების წინა ლოცვები შევასწორე, ბესო შეგიძლია გადახედო, ზიარების შემდგომს ხვალ გავასწორებ