ვაახ გაიხარე, ძალიან გამეხარდა, აუცილებლად შევიძენ ამ დღეებში

ალექსანდრე
ხოო,არაფრის...სულ მალე გეგმავენ ამავე მაის მიერ განმარტებული იოანეს სახარების I ,შემდეგ II ნაწილის გაოშვებას...შემდეგ ლუკას სახარების განმარტებაც გამოვა...ალბათ მომავალი წლის შუისთვის...

ძალიან მიხარია ნელ ნელა ასეთი წიგნები რომ გამოიცემა და იქნებ იოანე ოქროპირის განმარტებების თანამედროვე ქართულით გამოცემაზეც იზრუნოს ვინმემ. ღმერთიმც გაახარებს, ძაან დიდ მადლს მოისხამს ჩვენსას

KAIROS



უკაცრავად, 16 საუკუნე ქართველებს ეძინათ, ყველაფერი განადგურდა, თუ არავინ არ ეძიებს?

ეჰ, ნინიკო,

ჩვენ დიდი ქრისტიანული ისტორია გვაქვს, მაგრამ სისხლიანი ისტორიის გამო, ეგზეგეტიკის სფეროში თითქმის არაფერი გაგვაჩნია, ჯერ ერთი რომ ნაწილი განადგურდა, მაგრამ ცხადია, რომ არც ისე ბევრი იქნებოდა, საკმარისია გადაავლო თვალი ისტორია, IV ს.დან იწყება აგიოგრაფია და ქართული ქრისტიანული მწერლობა, სამწუხაროდ განვითარების მაღალ ეტაპზე ვერ მივაღწიეთ, ანუ იქ სადაც წმიდათა ცხოვრებების წერას და სხვათა ენებიდან განმარტებების თარგმნას ბუნებრივად მოსდევს, უკვე ორიგინალური ძიებები, უჩებ მოვიდა VIII ს.ნე და არაბების ტალღა, მერე ისევ იწყება გამოცოცხლება, არსდება უდიდესი ქართული სკოლები, და აქაც იგივე, სწორედ მაშინ, როდესაც უნდა დაწყებულიყო ის ეტაპი, რომელზეც ზემოთ მქონდა საუბარი, დაიწყო ქართული სახელმწიფოს ქვევარდნა... მერე რუსები, რომლებმაც ყოველგვარი ქართული ორიგინალური წაშალეს...

რათქმაუნდა იყო გამონაკლისები, როგორც ადრე პეტრე იბერი ან ახალ დროში წმ. გაბრიელ ქიქოძე, ოქროპირიძე და სხვანი ცოტანი, მაგრამ ეს მხოლოდ მცირე გამონათებები იყო....

იმისათვის, რომ ქართული ღვთისმეტყველება განვითარდეს, ამისათვის აუცილებელია გაიზარდოს სწავლის დონე სასულიერო სასწავლებლებში, უნდა იცოდნენ ენები, უნდა იცნობდნენ სხვა რელიგიებს, კულტურებს, კონფესიებს, უნდა ქონდეთ პირდაპირი შეხება მათთან, ასევე წყაროებთან, უნდა ხდებოდეს პროფესიული ჩამოყალიბება, საეკლესიო ისტორიკოსი, სამართალმცოდნე, ბიბლისტი და ა.შ. ის როგორცაა ეს სხვაგან...

მერე შეიძლება უკვე ვიოცნებოთ

იხარე,

კაიროსი!

http://www.nplg.gov.ge/ic/DGL/work/QL%20I/1/
სასულიერო მწერლობის ჟანრები და მათი განვითარება საქართველოში აქ წერია ბოლოში თუ ვინმეს დაგაინტერესებთ.

solomony
ეს რაც ცნობილია...
]ბატონო სოლომონ,თუ იცით,რომ თუ ვინმეს სპოსორი გასმოჩნდა და რა თქმა უნდა საკმარისად განატლებული კადრიც სეიძლება პალესტინის ხელნაწერთა მუზეუმში შესვლა/

ეს რაღაც ვერ გავიგე

გამართე სტილი ცოტა და დააკონკრეტე რა ხდება პალესტინის მუზეუმში?

კაიროს

თუ არსებობს ინგლისურ ენაზე ლიტერატურა რომელიც შეეხება თეოლოგიას, მაგალიტად სახარების განმარტება, ნეტარი თეოფილესი ან წმიდა იონე ოქროპირისა ან სხვა წმიდა მამებისა. თუ არის იქნებ დადო ლინკი ან მიმითო გთხოვ.წინასწარ მადლობა.

კი ძმაო ( შე მონატრებულო )
ჩვენს ბიბლიოთეკაშიც არის რაღაცეები , ისე კი
აი აქ შედი:

http://www.goarch.org/ourfaith/

ამერიკის მართლმადიდებლური ეკლესიაა, ბერძნული არქიდიოცეზი.
და საკმაოდ დიდი არჩევანია:
Introduction
Apologetics
Art and Architecture
Biblical Studies
Canon Law
Church History
Culture and Society
Ecumenical Issues
Ethical and Social Issues
Environment
Great Lent and Holy Pascha
Monasticism
Music
Sacraments
Saints and Patristics
Spirituality
Theology
Worship
Multimedia
Higher Education
აბა ნაყოფიერ კითხვას გისურვებ;
იხარე;
კაიროსი!
პ.ს. მოკითხვა ყველას


პ.ს.
ესეც ნახე

http://www.myriobiblos.gr/bible/bibleweb.asp

იქაა ბევრი რამ, რაც ბერძნულად წერია, მხოლოდ ბერძნულადაა ( თუმცა უამრავი პროგრამაა, რომელითაც შეგიძლია ისე ათარგმნინო, რომ შინაარსი გაიგო), და რაც ინგლისურად ე.ი. პირდაპირ შეგიძლია ინგლისურადვე წაიკითხო, მათ შორის ოქროპირი:

St. John Chrysostom

Homilies on the Gospel of St. Matthew * Homilies on the Acts of the Apostles and the Epistle to the Romans * Homilies on First and Second Corinthians * Homilies on the Epistles to the Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians, Timothy, Titus, and Philemon * Homilies on the Gospel of St. John and the Epistle to the Hebrews

ისე ეს გვერდი მთლიანად წმ. იოანე ოქროპირს ეთმობა, სულ ინგლისურადაა:

http://www.chrysostom.org/

მოყვასი



ჩემთვის რუსული უცხო არ არის, მაგრამ სანამ რუსები ქრისტიანობას მიიღებდნენ, ქართველები კარგა გამოცდილები იყვნენ უკვე, სახრების კითხვაში. ხოდა, სად გაქრა, ის მაშინდელი რედაქციები, ან რატომ არ შეიძლება დღეს მათი გათანამედროვექართულება?


არც ერთ შემთხვევაში არ მიჭირდება ინგლისურად ან რუსულად ლოცვა და სახარების კითხვა.

'მხევალი ნინო' გეთანხმები.

ნებისმიერი რელიგიური ლიტერატურა, რომელიც დაიწერა წარსულში და დღეს ის მნიშვნელოვანია და მეტად საინტერესო ქრისტიანისთვის, უნდა "ათანამედროვექართულდეს" ანუ ითარგმნოს თანამედროვე ქართულზე, განსაკუთრებით ბიბლია! მაგრამ, ქართულ მართლმადიდებელ ეკლესიას ჰყავს თუ არა სათანადოდ მომზადებული მთარგმნელები ამ დიდებული და უძვირფასესი საქმის შესასრულებლად - მე პირადად არ ვიცი.