 და გვენატრება სიტყვაც ქართული..., რა ენა წახდეს... |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
| ქეთუ |
 Jun 15 2007, 07:12 PM
პოსტი
#1
|
 ცრემლისფერი...  ჯგუფი: Members პოსტები: 2,898 რეგისტრ.: 16-December 06 მდებარ.: USA წევრი № 698  |
ამ თემის გახსნა რამოდენიმე მიზეზის გამო გადავწყვიტე
 . ვფიქრობ საინტერესოცაა... მე მაქვს ამის პრობლემა და მაინტერესებს სხვისი აზრიც, უმეტესწილად იმ ადამიანების ვინც გარკვეული პერიოდი საქართველოდანაა წასული. ალბათ დამეთანხმებით გარემო უდიდეს გავლენას ახდენს ადამიანზე, როდესაც სრულიად უცხო გარემოში ხვდები ალბათ არის რაღაც ნიუანსები რაც გარკვეულ გალენას ახდენს ჩვენზე,განსაკუთრებით ყოველდღიურობა და ჩვევები, თუნდაც საუბარი, ქართულად საუბარი. მაინტერესებს რამდენად სრულყოფილად ინარჩუნებთ ქართული საუბრის მანერას, პირადი გამოცდილებიდან ეს არც ისე ადვილი აღმოჩნდა,  -------------------- "ლოცვას უდრის ზოგჯერ ფიქრი... მოხდება ხოლმე... რაც უნდა მდგომარეობაში იყოს ტანი, სული მაინც მუხლმოყრილია..." "Ce n’est rien de mourir... c’est affreux de ne pas vivre!!!" |
   |
 
|
  |
გამოხმაურებები
| მანანა |
Jun 15 2007, 09:29 PM
პოსტი
#2
|
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 54 რეგისტრ.: 16-November 06 წევრი № 483 |
ციტატა(Qeti @ Jun 15 2007, 07:12 PM)  მაინტერესებს რამდენად სრულყოფილად ინარჩუნებთ ქართული საუბრის მანერას, პირადი გამოცდილებიდან ეს არც ისე ადვილი აღმოჩნდა ნამდვილად არაა ადვილი. ამჩნევ, როგორ გიღარიბდება სიტყვათა მარაგი, ვერ იხსენებ ზოგიერთ ქართულ სიტყვას და ა.შ. ეს სამწუხაროდ ის პროცესებია, რომლებსაც უცხოეთში დიდი ხნით ყოფნისას გვერდს ვერ აუვლი. ამის წამალია ქართული ლიტერატურის კითხვა ან თუნდაც ქართული ფილმების ნახვა, რისთვისაც სამწუხაროდ დრო აღარ გვრჩება ხშირად . უცხოეთში მცხოვრები ქართველების მეტყველებაში ძალიან არ მომწონს ერთი რამ: ქართულში უცხოური სიტყვების პირდაპირ გადმოტანა, მაგალითად იტალიაში მცხოვრებ ქართველთაგან სადგურის ნაცვლად ხშირად გაიგონებთ სტაციონეს: "სტაციონეზე მივდივარ". გერმანიაში "სტაციონეს" "ბანჰოფი" ენაცვლება და ვინ მოთვლის, რამდენი ასეთი სიტყვა შემოიჭრება ჩვენს ისედაც გაღარიბებულ მეტყველებაში და გვიმახინჯებს მას. ერთი რომ იტყვის, მეორე ხომ არ ჩამორჩება მას და თხა თხაზე ნაკლები მგელმა შეჭამაო-ს პრინციპით, ელვისებური სისწრაფით ხდება ამგვარი "ნეოლოგიზმების" ათვისება და გავრცელება. გადაგვარებაც აქედან იწყება.... |
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
Qeti და გვენატრება სიტყვაც ქართული... Jun 15 2007, 07:12 PM
makuna7474 შეიძლება სხვის მაგ... Jun 15 2007, 07:49 PM k@the Qeti
კარგი თემა გაგიხ... Jun 15 2007, 08:35 PM ბექა.შუხოშვილი† მე ჩემს მაგალითზე ... Jun 15 2007, 08:58 PM
salome zhvania
მე ჩემს მაგალითზე ... Feb 18 2010, 05:18 AM betaneli luka აბსოლუტურად მარტა... Feb 18 2010, 05:13 PM k@the ბექა.შუხოშვილი†
მა... Jun 15 2007, 09:03 PM Qeti
ბექა.შუხოშვილი†
მ... Jun 15 2007, 09:26 PM მამფალი ვინ რამდენი ხანია ... Jun 15 2007, 09:25 PM Qeti
ნამდვილად არაა ად... Jun 15 2007, 09:47 PM k@the Qeti
:კი: :კი: ეგრეა.
ან... Jun 15 2007, 09:52 PM თათი87 ნეოლოგიზმები უკვე ... Jun 15 2007, 11:54 PM მანანა
ნეოლოგიზმები უკვე... Jun 16 2007, 12:45 AM ნათია იკითხეთ ქართული ჟუ... Jun 15 2007, 11:56 PM თათი87 მანანა
"დამამისთ... Jun 16 2007, 12:57 AM gogola გამარჯობათ
როგორ ხ... Jun 16 2007, 01:17 AM Qeti
გამარჯობათ
როგორ ... Jun 16 2007, 01:56 AM k@the gogola
გაგიმარჯოს! :)
გ... Jun 16 2007, 01:24 AM gogola k@the
კი ეხლა უკვე საქ... Jun 16 2007, 01:54 AM gogola Qeti
ვაიმე დიდი მადლო... Jun 16 2007, 01:58 AM k@the gogola
მუქად იმიტო იწე... Jun 16 2007, 02:11 AM gogola აუცილებლად შემოგი... Jun 16 2007, 02:12 AM k@the gogola
არაფრის. ყოჩაღ... Jun 16 2007, 02:21 AM Qeti http://smile.yes.ge/?page=1
აი კიდე, ... Jun 16 2007, 02:27 AM gogola k@the
აქ ყველა იცნობთ ... Jun 16 2007, 02:39 AM Qeti
k@the
აქ ყველა იცნობთ ... Jun 16 2007, 03:01 AM k@the Qeti
ოდესმე შევხვდებ... Jun 16 2007, 03:08 AM Qeti
Qeti
ოდესმე შევხვდებ... Jun 16 2007, 03:13 AM d.p მოკლედ მართალია ტე... Jun 16 2007, 03:33 AM Qeti
მოკლედ მართალია ტ... Jun 16 2007, 03:38 AM KAIROS
ნამდვილად არ უნდა... Jun 16 2007, 01:15 PM mariam1 Qeti
რათქმა უნდა უცხო... Jun 17 2007, 08:12 PM makuna7474
Qeti
რათქმა უნდა უცხო... Jun 17 2007, 08:22 PM mariam1
:მპუა:
გაიხარე :wub:
... Jun 18 2007, 06:04 PM mariam1
:მპუა:
ციტატა
მას ... Jun 18 2007, 06:16 PM მანანა
Qeti
საფრანგეთში , სა... Jun 19 2007, 12:40 AM k@the როცა უცხო ქვეყანაშ... Jun 18 2007, 07:56 PM iako ჩვენი ასაკის ხალხს... Jun 19 2007, 04:20 PM Qeti
ჩვენი ასაკის ხალხ... Jun 22 2007, 09:19 PM ბექა.შუხოშვილი† ქეთი
გეთანხმები ქ... Jun 22 2007, 09:27 PM sofi89
ხო ქეთ :( ტელევიზორ... Jun 26 2007, 06:15 PM iako სამწუხაროა მაგრამ ... Jun 26 2007, 08:09 PM k@the iako
რომ გაიარო საქარ... Jun 26 2007, 08:35 PM KAIROS ეეჰ...
ჩვენ ჯერ კიდე... Jun 28 2007, 05:10 AM iako ჩემი დიდი გულისტკი... Jun 28 2007, 11:05 AM Qeti KAIROS
გაიხარე, მართლა ... Jun 28 2007, 06:12 PM nat "კაცმა რომ თქვას,... Jun 29 2007, 12:23 AM tako@tako ძალიან კარგი თემაა... Jun 29 2007, 08:52 PM Marabella ხოო მააი... არ უნდა დ... Jul 8 2007, 10:55 PM mari-bior თემა მომწოოონს :D :D :D ... Jul 20 2007, 05:23 PM alilo უცხოეთის მიწამ მიჩ... Jul 28 2007, 05:48 PM natiko მართლა რასაც ნიშნა... Aug 10 2007, 09:50 AM CHAVLE სალამი ყველას. მეც 7... Aug 15 2007, 10:12 PM staywhite Marabella,
გეთანხმები,მა... Aug 28 2007, 06:11 PM nini_1 ქართველმა ბავშვმა ... Sep 1 2007, 01:15 AM Tini როგორ ხართ? მეც მენ... Sep 11 2007, 11:22 PM თათი87
სიკვდილი ყველა კა... Sep 14 2007, 10:27 PM tornike20 გამარჯობა საქართვ... Nov 18 2007, 06:18 PM k@the tornike20
ღმერთმა გაგახა... Nov 18 2007, 09:59 PM Nodar სადაც ვარ იმ ქალაქ... Nov 18 2007, 11:14 PM Misha Songulashvili tornike20
გამხნევდი, საქ... Nov 20 2007, 05:45 AM tornike20 უკვე მესამე თვე მი... Nov 26 2007, 02:17 PM tako@tako tornike20
ვტირი, ეს უნდოდ... Nov 28 2007, 03:27 PM tornike20 tako@tako
ეჰ მეც ბევრჯერ ... Nov 28 2007, 07:10 PM tornike20 "წვიმს ნერვებს თხ... Dec 1 2007, 03:49 PM staywhite Eliko
მართლა არ არის მ... Dec 24 2007, 07:13 AM ქეთი. staywhite
საქართველოში ... Dec 24 2007, 07:34 AM staywhite აბა რა ქეთევან, ისი... Dec 24 2007, 08:02 AM თათი87
რა სამწუხარო იყო, ქ... Dec 24 2007, 08:00 PM Eliko თათი87
სიტყვები ზედ... Dec 26 2007, 12:51 AM Маиа მენატრება ჩემი ქვე... Dec 24 2007, 09:04 PM mii ქართველებო ალბათ დ... Dec 28 2007, 11:04 AM შოთა ქეთი.
მე მქონდა მსგ... Dec 28 2007, 11:14 AM გიორგი Маиа
არა უშავს, გული... Dec 28 2007, 12:01 PM Julia მოგესალმებით :)
და... Dec 28 2007, 12:56 PM monatrebuli fee ცოტა ხნის წინათ აღ... Jan 11 2008, 03:39 AM მაეასი monatrebuli fee
კეთილი იყოს ... Jan 16 2008, 02:53 AM staywhite monatrebuli fee,
კეთილი იყოს ... Jan 11 2008, 11:32 AM monatrebuli fee staywhite,
გაიხარე :)
დღეს ... Jan 13 2008, 03:26 PM monatrebuli fee მაეასი,
დიდი მადლო... Jan 17 2008, 02:37 AM cisperi გამარჯობა ემიგრან... Jan 18 2008, 07:31 AM k@the cisperi
ღმერთმა გაგიმა... Jan 18 2008, 03:00 PM fatmani
cisperi
ღმერთმა გაგიმა... Dec 28 2008, 12:13 AM sofi89 monatrebuli fee
გამარჯობა,კ... Jan 19 2008, 09:11 PM monatrebuli fee sofi89
ჰო გული მემგონი ... Jan 19 2008, 11:16 PM შოთა რამე სტატისტიკა არ... Jan 26 2008, 03:18 PM tako@tako შოთა
აქ უმრავლესო... Jan 26 2008, 04:16 PM nana_007
KAIROS,
გაიხარე... სამწ... Apr 19 2008, 04:03 AM abo monatrebuli fee
შენ ჩხიკვი კ... Apr 19 2008, 04:11 AM xornabujeli :) წავიკითხე აქ, რამ... Jul 12 2008, 08:13 AM ნაინა
:) წავიკითხე აქ, რამ... Jul 12 2008, 11:31 AM xornabujeli
რა გემრიელად იტყვ... Jul 15 2008, 12:51 PM zeppelin
ამ თემის გახსნა რა... Jul 22 2008, 09:05 AM fatmani ხო, ამ ბავშვებს, რომ... Dec 28 2008, 12:08 AM k@the fatmani
კეთილი იყოს შენ... Dec 28 2008, 12:12 AM salome zhvania სალამი ყველას... მუხ... Feb 18 2010, 05:28 AM |
ამ თემას კითხულობს 7 მომხმარებელი (მათ შორის 7 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 1st November 2024 - 04:17 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge