საღმრთო ლიტურგია, ყველაფერი წირვის შესახებ პარამეტრები

[კანონისტი]

აქ დავწეროთ ყევლაფერი წირვის შესახებ

როგორც ვიცით 3-ნაირი წირვა არსებობს
ა) იოანე ოქროპირის
ბ) ბასილი დისი
გ) პირველშეწირულის

საინტერესოა ასევე ცნობები სხვაენოვანი მართლმადიდებლური წირვების შესახებ

[კანონისტი]

რამდენადაც გამოითქვა მოსაზრება დაინტერესებული პირებისათვის (მოძღვრებისათვის და მრევლისათვის) მცირე კვერექსის ტექსტი ძველბერძნულ, საეკლესიო-სლავურ და ინგლისურ ენებზე:

Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΙΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
- Έτη και έτη του Κυρίου δεηθώμεν
- Κύριε, ελεήσον
- Αντιλαβού, σώσον, ελεήσον και διαφύλαξον ημάς, ο Θεός, τη Ση χάριτι
- Κύριε, ελεήσον
- Της Παναγίας, αχράντου, υπερευλογημένης, ενδόξου, Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας, μετά πάντων των Αγίων μνημονεύσαντες, εαυτούς και αλλήλους και πάσαν την ζωήν ημών, Χριστώ τω Θεώ παραθώμεθα
- Σοι, Κύριε
- Ότι σον το κράτος και σου εστίν η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα, του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων
- Αμήν

ბერძნული ტრანკრიფიცა:
- ეტი კე ეტი ენ ირინი, ტუ კირიუ დეითომენ
- კირიე, ელეისონ
- ანტილავუ, სოსონ, ელეისონ კე დიაфილაქსონ იმას, ო თეოს, ტი სი ხარიტი
- კირიე, ელეისონ
- ტის პანაღიას, არხანტუ, იპერევლოღიმენის, ენდოქსუ დესპინის იმონ თეოტოკუ კე აიპართენუ მარიას, მეტა პანტონ ტონ აღიონ მნიმონევსანტეს, ეაфტუს კე ალილუს კე პასან ტინ ზოინ იმონ, ხრისტო ტო თეო პარათომეთა
- სი, კირიე
- ოტი სონ ტო კრატოს კე სუ ესტინ ი ვასილია კე ი დინამის კე ი დოქსა, ტუ პატროს კე ტუ იიუ კე ტუ აღიუ პნევმატოს, ნინ კე აი, კე ის ტუს ეონას ტონ ეონონ
- ამინ

ВЬТХОСЛОВЯНСКIЙ ЯЗЫКЪ
- Паки и паки миромъ Господу помолимся
- Господи, помилуй
- Заступи, спаси, помилуй и сохрани насъ, Боже, Твоею благодатiю
- Господи, помилуй
- Пресвятую, Пречистую, Преблагославенную, славную Владычицу нашу Богородицу и прiснодЬву Марiю, и всЬхъ святыхъ помянувше, сами себе, другъ друга и весь животъ нашъ Христу Богу предадимъ
- Тебе, Господи
- Яко Твоя есть держава и Твое есть Царствiе, сила и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и прiсно и вовЬки вЬковъ
- Аминь

ENGLISH LANGUAGE
- Again and again in peace let us pray to the Lord
- Lord, have mercy
- Help us, save us, have mercy upon us and protect us, o God, by Thy grace
- Lord, have mercy
- Remebering our Most holy, most pure, most blessed, great Queen Theotokos and ever-virgin Mary, ourselves, each other and all our life let us grant to the Christ the God
- To Thee, o Lord
- For Thy is the Might and Thy is the Kingdom power and glory, of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and into ages of ages
- Amen

ასამაღლებელი ყველგან არის "რამეთუ შენი არს სიმტკიცე...."



რამდენადაც გამოითქვა მოსაზრება, დაინტერესებული პირებისათვის (მოძღვრებისათვის და მრევლისათვის) მცირე კვერექსის ტექსტი ძველბერძნულ, საეკლესიო-სლავურ და ინგლისურ ენებზე:

Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΙΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
- Έτι και έτι εν ειρήνη του Κυρίου δεηθώμεν
- Κύριε, ελέησον
- Αντιλαβού, σώσον, ελέησον και διαφύλαξον ημάς, ο Θεός, τη Ση χάριτι
- Κύριε, ελέησον
- Της Παναγίας, αχράντου, υπερευλογημένης, ενδόξου, Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας, μετά πάντων των Αγίων μνημονεύσαντες, εαυτούς και αλλήλους και πάσαν την ζωήν ημών, Χριστώ τω Θεώ παραθώμεθα
- Σοι, Κύριε
- Ότι σον το κράτος και σου εστίν η βασιλεία και η δύναμις και η δόξα, του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων
- Αμήν

ბერძნული ტრანკრიფიცა:
- ეტი კე ეტი ენ ირინი, ტუ კირიუ დეითომენ
- კირიე, ელეისონ
- ანტილავუ, სოსონ, ელეისონ კე დიაфილაქსონ იმას, ო თეოს, ტი სი ხარიტი
- კირიე, ელეისონ
- ტის პანაღიას, არხანტუ, იპერევლოღიმენის, ენდოქსუ დესპინის იმონ თეოტოკუ კე აიპართენუ მარიას, მეტა პანტონ ტონ აღიონ მნიმონევსანტეს, ეაфტუს კე ალილუს კე პასან ტინ ზოინ იმონ, ხრისტო ტო თეო პარათომეთა
- სი, კირიე
- ოტი სონ ტო კრატოს კე სუ ესტინ ი ვასილია კე ი დინამის კე ი დოქსა, ტუ პატროს კე ტუ იიუ კე ტუ აღიუ პნევმატოს, ნინ კე აი, კე ის ტუს ეონას ტონ ეონონ
- ამინ

ВЬТХОСЛОВЯНСКIЙ ЯЗЫКЪ
- Паки и паки миромъ Господу помолимся
- Господи, помилуй
- Заступи, спаси, помилуй и сохрани насъ, Боже, Твоею благодатiю
- Господи, помилуй
- Пресвятую, Пречистую, Преблагославенную, славную Владычицу нашу Богородицу и прiснодЬву Марiю, и всЬхъ святыхъ помянувше, сами себе, другъ друга и весь животъ нашъ Христу Богу предадимъ
- Тебе, Господи
- Яко Твоя есть держава и Твое есть Царствiе, сила и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и прiсно и вовЬки вЬковъ
- Аминь

ENGLISH LANGUAGE
- Again and again in peace let us pray to the Lord
- Lord, have mercy
- Help us, save us, have mercy upon us and protect us, o God, by Thy grace
- Lord, have mercy
- Remebering our Most holy, most pure, most blessed, great Queen Theotokos and ever-virgin Mary, ourselves, each other and all our life let us grant to the Christ the God
- To Thee, o Lord
- For Thy is the Might and Thy is the Kingdom power and glory, of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and into ages of ages
- Amen

ასამაღლებელი ყველგან არის "რამეთუ შენი არს სიმტკიცე...."

[კანუდოსელი]

მცირე შესწორება: ირობერტ ტაFტი ამერიკელია და არა ინგლისელი

და კიდევ ერთი ლიტურგისტი: არქიმანდრიტი გიორგი ვაგნერი

[თამარი_ცქნაფო]

მცირე შესწორება: ირობერტ ტაFტი ამერიკელია და არა ინგლისელი

და კიდევ ერთი ლიტურგისტი: არქიმანდრიტი გიორგი ვაგნერი

skabalanovchi liturgikosad itvleba?

mama andria da misi belgieli moscavle, ac ukve mecnieri?

[კანუდოსელი]

skabalanovchi liturgikosad itvleba?

mama andria da misi belgieli moscavle, ac ukve mecnieri?

უი უი, სკაბალანოვიჩი.....ეს რამ დამავიწყა

მამა ანდრია და და ნორვეგიელი ფროისოფი კარგი მეცნიერები არიან, მაგრამ მე უფრო კორიფეები ჩამოვთვალე

სხვათა შორის: ეპისკოპოსმა გიორგი ვაგნერმა მოაქცია მამა ანდრია მართლმადიდებლობაში.

[თამარი_ცქნაფო]

უი უი, სკაბალანოვიჩი.....ეს რამ დამავიწყა

მამა ანდრია და და ნორვეგიელი ფროისოფი კარგი მეცნიერები არიან, მაგრამ მე უფრო კორიფეები ჩამოვთვალე

სხვათა შორის: ეპისკოპოსმა გიორგი ვაგნერმა მოაქცია მამა ანდრია მართლმადიდებლობაში.

qartul realobashi rom ar gvyavs liturgikosebi, nu axla mama bidzina gunias tu ar chavtvlit, es risi bralia?

[კანუდოსელი]

qartul realobashi rom ar gvyavs liturgikosebi, nu axla mama bidzina gunias tu ar chavtvlit, es risi bralia?

მამა ბიძინა არაა ლიტურგისტი, იმისათვის რომ ლიტურგისტი იყო საჭიროა: (რობერტ ტაFტის ლიტ-იის კურსის პიტველი წლის პირველი ლექციის სიტყვები) თუ გინდათ ლიტურგისტობა უნდა იცოდეთ

1.როგორც მინიმუმ ერთი აღმოსავლური ენა (ქართული, სომხური, სირიული...) რათა შეძლოთ უძველესი კოდექსების ორიგინალში კითხვა

2. ძველი ებრაული, არამეული - გასაგები მიზეზის გამო

3. ბერძნული, ლათინური - უძველესი კოდექსების მნიშვნელოვანი ენები

4. ერთ ერთი ევროპული ენა რათა თანამედროვე შრომებს გაეცნოთო...ჰოდა ვინც არ იცის, წადით, ერთი წელი ეს კვალი ამოავსეთ და 1 წლის შემდეგ მოდით ჩემს ლექციაზეო

ახლა მითხარი შენ ჩემო ცქნაფა: რატომ არ გვყავს ლიტურგისტი?

[თამარი_ცქნაფო]

მამა ბიძინა არაა ლიტურგისტი, იმისათვის რომ ლიტურგისტი იყო საჭიროა: (რობერტ ტაFტის ლიტ-იის კურსის პიტველი წლის პირველი ლექციის სიტყვები) თუ გინდათ ლიტურგისტობა უნდა იცოდეთ

1.როგორც მინიმუმ ერთი აღმოსავლური ენა (ქართული, სომხური, სირიული...) რათა შეძლოთ უძველესი კოდექსების ორიგინალში კითხვა

2. ძველი ებრაული, არამეული - გასაგები მიზეზის გამო

3. ბერძნული, ლათინური - უძველესი კოდექსების მნიშვნელოვანი ენები

4. ერთ ერთი ევროპული ენა რათა თანამედროვე შრომებს გაეცნოთო...ჰოდა ვინც არ იცის, წადით, ერთი წელი ეს კვალი ამოავსეთ და 1 წლის შემდეგ მოდით ჩემს ლექციაზეო

ახლა მითხარი შენ ჩემო ცქნაფა: რატომ არ გვყავს ლიტურგისტი?

mec ki damikarge yovelgvari shansebi

[კანუდოსელი]

mec ki damikarge yovelgvari shansebi

ნუ ახლა ტაFტი ოდნავ რომ აჭარბებს, როგორც გენიოსებს ჩვევიათ ხოლმე ეს ცალსახაა, მარა ფაქტია, რომ ლიტურგიის ისტორიის სპეციალისტობა ძალლიან დიდი ცოდნის ფონზეა შესაძლებელი

[თამარი_ცქნაფო]

ნუ ახლა ტაFტი ოდნავ რომ აჭარბებს, როგორც გენიოსებს ჩვევიათ ხოლმე ეს ცალსახაა, მარა ფაქტია, რომ ლიტურგიის ისტორიის სპეციალისტობა ძალლიან დიდი ცოდნის ფონზეა შესაძლებელი

გეთანხმები