ქართული ენა - მართლმადიდებლური ფორუმი

ქართული ენა, ''რა ენა წახდეს, ერიც დაეცეს!''

თამარი_ცქნაფო	Nov 18 2006, 09:22 PM პოსტი #1
მე რომ მიყვარხარ, განა ისე არწივს მთა უყვარს... ჯგუფი: Members პოსტები: 15,854 რეგისტრ.: 1-November 06 მდებარ.: მწვერვალი ''დიადი ვერასოდეს'' წევრი № 362	ამ თემის გახსნა კარგა ხანია მინდოდა. დიდი არც არაფერი, მაგრამ ეს ცოტათი მაინც დაგვეხმარება, ვწეროთ ასე თუ ისე გამართულად. დავსვათ კითხვები, ვუპასუხოთ, რატომ არის ერთი ფორმა მართებული და მეორე - გაუმართავი.... ბევრი რომ არ გავაგრძელო, ვისაუბროთ გამართული ქართულით, თუნდაც სულ მცირედით შევეცადოთ.... და რადგანაც თემა მე გავხსენი, თავს უფელბას მივცემ, აქ შემჩნეული რამდენიმე მაგალითი გავასწორო 1. ხშირად იწერება რამოდენიმე, სინამდვილეში ო აქ არაფერ შუაშია: ფუძეა რამდენი+მე ნაწილაკი. ასე რომ, სწორი ფორმაა: რამდენიმე. 2. არასწორია: საქმე იმაშია. ეს რუსულის კალკია. ნუთუ შეიძლება, რომ საქმე რამე-ში იყოს? თუ საქმის არსის გაგება გვსურს, უნდა ვთქვათ: საქმე ისაა, რომ... 3. თითოეული ჩვენთაგანი, თქვენთაგანი, მათთაგანი. ეს ნაცვალსახელები გან თანდებულის დართვისას აღარ ინარჩუნებს ბრუნვის ნიშანს და ვიღებთ მართებულ ფორმებს: ჩვენგანი, თქვენგანი, მათგანი. ადრე მათთაგანი და მათგანი პარალელურ ფორმებად მიიჩნეოდა, დღეს ეს ფორმაც თა-ს გარეშე იხმარება. 4. საპატრიარქოში და სამღვდელოებაში გავრცელებულია ფორმა: მონოზონი და მიიჩნევენ, რომ ეს მოდის სიტყვა მონო-დან. თუმცა როგორც ძველი ტექსტების საკმაოდ ნორმალურმა მცოდნემ, შემიძლია გითხრათ, რომ მსგავსი რამ არსად გვხდება, არც ქართული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონის ძველი და ახალი გამოცემები იზიარებენ ამ სიტყვის მართებულობას, ენათმეცნიერთა ვარაუდით, შეცდომა დიალექტური ფორმის აღრევით არის გამოწვეული. დიალექტური ფორმაა მოლოზონი, მოლაზონი. მოკლედ, მართებულია მონაზონი. თუ არ გჯერათ, სულ ცოტა, ხანძთელის ტექსტს ჩახედეთ. 5. ბერ-მონაზონი იწერება ერთად, დეფისის გარეშე: ბერმონაზონი, ბერმონაზვნური, ბერმონაზვნები. დეფისით იწერება მღვდელ-მონაზონი. დანარჩენს შემდეგ გავაგრძელებ. თქვენც დამეხმარეთ, დაწერეთ მართებული და გაუმართავი ფორმები. ან დავსავთ კითხვები და თუ ვიცით, ვუპასუხოთ. -------------------- ''ადამიანზე გამძლეა თიხა, მაგრამ თიხაზე გამძლეა სიტყვა, ის შეიძლება უბრალო იყოს და აუტანელ ტკივილად ითქვას''...

გამოხმაურებები

mari	Nov 18 2006, 09:27 PM პოსტი #2
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 16 რეგისტრ.: 18-August 06 წევრი № 74	ძალიან ხშირად მესმის ჟურნალისტებისგან "ვერცერთი მოვიდა ან წავიდა და ა. შ.", მგონი უფრო სწორია "ვერცერთი ვერ მოიდა წავიდა ......" -------------------- ჩვენთან არს ღმერთი!

ninore	Nov 21 2006, 03:20 AM პოსტი #3
ნაყინი ჩემი ტკივილია! ჯგუფი: Members პოსტები: 1,849 რეგისტრ.: 8-November 06 მდებარ.: tbilisi წევრი № 418	ციტატა(mari @ Nov 18 2006, 09:27 PM) ძალიან ხშირად მესმის ჟურნალისტებისგან "ვერცერთი მოვიდა ან წავიდა და ა. შ.", მგონი უფრო სწორია "ვერცერთი ვერ მოიდა წავიდა ......" მცდარი ფორმაა ვერცერთი ვერ მოვიდა, რადგან ვერცერთი უკვე უარყოფითი ფორმაა და "ვერ" ამ შემთხვევაში უკვე ზედმეტია ციტატა(თამარი @ Nov 18 2006, 09:30 PM) მათ ალბათ სმენიათ, რომ ორი უარყოფა ერთად არ იხმარება, მაგრამ იმდენი აღარ იციან, რომ არსებობს გამონაკლისები. ამასთანავე, ვერცერთი და არცერთი ცალ-ცალკე იწერება: ვერც ერთი, არც ერთი. დანარჩენს მერე აგიხსნით, ახლა სიცხე მაქვს და წერა ნამდვილად მიჭირს. მართლა? ანუ ვერც ერთი ვერ მოვიდა სწორია? რატომ? ასხვავებს რატომ? ეს ხომ სიტყვა "განსხვავებიდან" იწარმოება? ციტატა(თამარი @ Nov 18 2006, 10:12 PM) ახლა ყველამ მომისმინეთ! თუ ოდნავ მაინც პატივს მცემთ, გაჩერდით და აქ მხოლოდ თემაზე ისაუბრეთ. თუ გნებავთ, გაგიხსნით ცალკე განყოფილებას, სადაც პროტესტის გამოხატვა შეგვეძლება, მაგრამ აქ არა. ძალიან გთხოვთ, ნუ მიფუჭებთ ამ ნორმალურ თემას. მჯერა თქვენი ჩემდანი ესოდენი გულისხმიერებისა და მოკრძალების და ვიმედოვნებ, რომ არ გადამთელავთ თქვენი გამოსვლებით და არ მომიკლავთ გულს! რას ამბობ პირიქით სასიამოვნოა ასეთი შემეცნებითი თემები, რადგან ჩვენ დროში უმეტესობა არასწორად საუბრობს, რაც ყურს ძალიან ცუდად ხვდება, არის გავრცელებული ფორმები, დამირეკია, მილაპარაკია, დამიბავს, მღერიხარ და ა. შ. რაც შეცდომაა, მაგრამ სწორ ფორმას ძალიან ცოტა ხმარობს, ამიტომ მომზრე ვარ ასეთი თემების, რასაც ვკითხულობ აღმოვაჩინე ისეთი სიტყვები, რასაც მეც არასწორად წარმოვთქვამდი და კარგია სწორი ფორმა რომ გავიგე ციტატა(თამარი @ Nov 19 2006, 07:30 PM) ბევრი რომ არ ვილაპარაკო, გეტყვი: სწორია - რამდენიმე წლის წინ. შეცდომაა: რამდენიმე წლის უკან. (ალბათ, უკვე მიხვდით, რომ სწორ ფორმებს ლურჯი ფერის შრიფტით ვწერ, გაუმართავს - წითლით) მეც ვიცი რომ სწორი ფორმაა რამდენიმე წლის უკან რადგან წინ შემდეგს აღნიშნავს და უკან უკვე გასულს, ტუ არ ვარ მართალი გთხოვთ ამიხსნათ რატომ? მაინტერესებს ციტატა ადრინდელი წინა ვითრების აღსანიშნავად, ძველიდან მოკიდებული დღევანდლამდე, მუდამ იხმარებოდა და ამჟამადაც იხმარება სიტყვაწინ(ამ სიტყვისგან მიივიღეთ მსგავსი დანიშნულიების მქონე სხვა სიტყვები: წინათ, უწინ, წინანდელი,უწინდელი, წინასწარ, გუშინწინ, შარშანწინ, წინარე(წინარეისტორიული, წინარექრისტიანული), წინასაახალწლო..) რაც შეეხება უკან სიტყვას, ტრადიციულად იგი შემდგომი, მომდევნო, გვიანდელი ვითარების აღსანიშნავად გამოიყენებოდა. ამაზე მეტყველებს მისგანვე მიღებული სიტყვა უკანასკნელიც (ე.ი. ყველაზე ბოლო). მაგალითად შევადაროთ ერთმანეთს მყარი გამოთქმები: ამას წინათ და მას უკან ყოველი ჩვენგანისთვის აშკარაა, რომ პირველი გამოთქმა (ამას წინათ) ადრინდელ ვითარებას მიუთითებს, ხოლო მეორე (მას უკან) იგივეა რაც: მას შემდეგ. ამ "წინ" და "უკან"- სიტყვების აღრევის წყაროა რუსული გამოთქმები:два часа (тому) назад, три года (тому) назад. და სხ.ვა მართალია, ცალკე აღებული назад ქართულად ითარგმნება როგორც უკან , მაგრამ ეს _მხოლოდ ადგილის მნიშვნელობით! დროის გაგებით კი ამგვარი გამოთქმები პირდაპირ, სიტყვასიტყვით არ ითარგმნება. ასე რომ: სწორია (ეგ გადაცემა გოგი გეგეჭკორს მიყავდა) [b] მრავალი საუკუნის წინ// წინათ ოთხი წლის წინ // წინათ; ერთი თვის წინ// წინათ; ორი კვირის წინ// წინათ; რამდენიმე დღის წინ(ათ); ნახევარი საათის წინ; ხუთი წუთს წინ...;[b][i] დიდი მადლობა, კითხვა დავსვი და პასუხი უკვე ყოფილა -------------------- თუ ერთი კბილი აგტკივდა, გიხაროდეს, რომ ყველა არ გტკივა! თუ ავად ხარ, გიხაროდეს, რომ უკურნებელი სენი არ გაქვს! თუ მეგობარმა გიღალატა, გახსოვდეს, რომ კიდევ გყავს! თუ სიყვარულში არ გაგიმართლა, გაიხსენე, რომ ჯერ ყველაფერი წინ გაქვს და მიხვდები, რომ ცხოვრება მშვენიერიააააა!!!!

პოსტი ამ თემაში

თამარი ქართული ენა Nov 18 2006, 09:22 PM

mari ძალიან ხშირად მესმ... Nov 18 2006, 09:27 PM

თამარი ძალიან ხშირად მეს�... Nov 18 2006, 09:30 PM

fallen ძალიან ხშირად მეს�... Nov 19 2006, 04:30 PM

mari ეგ სწორეა გენაცვა�... Nov 19 2006, 05:01 PM

fallen ალბათ თამარის პას�... Nov 20 2006, 12:35 AM

თამარი რა გამონაკლისებზე... Nov 20 2006, 01:01 AM

fallen მერე მაგაზე არ გვი�... Nov 20 2006, 02:27 AM

ninore ძალიან ხშირად მეს�... Nov 21 2006, 03:20 AM

mari მშვენიერი თემაა, გ�... Nov 18 2006, 09:34 PM

თამარი მშვენიერი თემაა, გ�... Nov 18 2006, 09:36 PM

mnate შესანიშნავი თემაა ... Nov 18 2006, 09:50 PM

თამარი შესანიშნავი თემაა... Nov 18 2006, 09:56 PM

KAIROS ისე კი ძველი უფრო �... Nov 18 2006, 09:59 PM

mnate უი, უი, ჩვენი ბრენდი... Nov 18 2006, 10:11 PM

თამარი ახლა ყველამ მომისმ... Nov 18 2006, 10:12 PM

tat-ia ხშირად შემხვედრია ... Nov 19 2006, 01:27 PM

glaxa თამარი დიდი მადლობ... Nov 19 2006, 01:52 PM

თამარი [b]თამარი დიდი მადლ�... Nov 19 2006, 07:30 PM

mogzaura შეცდომაა მომწომს–�... Nov 19 2006, 04:31 PM

fallen შეცდომაა მომწომს–... Nov 19 2006, 04:34 PM

ხათუნა შეცდომაა მომწომს–... Nov 21 2006, 02:26 AM

mogzaura რა არა? Nov 19 2006, 04:35 PM

fallen რა არა? ანუ უნდა ვთ�... Nov 19 2006, 04:36 PM

mogzaura კი რადგან ბევრჯერ �... Nov 19 2006, 04:41 PM

fallen კი რადგან ბევრჯერ �... Nov 19 2006, 04:45 PM

kato_Bato თამარი დიდი მადლო�... Nov 19 2006, 07:47 PM

glaxa თამარი შენ ფილოლოგ... Nov 20 2006, 10:50 AM

დათიკო ძალიან ხშირია და თ�... Nov 21 2006, 12:02 AM

მარიამი დათიკო, ვერ წარმოი�... Nov 21 2006, 01:44 AM

დათიკო მარიამი ეს რთულია, ... Nov 21 2006, 02:01 AM

თამარი ასხვავებს სიტყვა გ... Nov 22 2006, 04:42 PM

Springchild nu es kutxuri gamotqma ufro aris... ise, kilosac... Nov 22 2006, 04:42 PM

თამარი რაც შეეხება, ვერც ე�... Nov 22 2006, 04:45 PM

დათიკო სწორია - რამდენიმე ... Nov 22 2006, 04:45 PM

თამარი ახლა შევეხოთ ფორმე... Nov 22 2006, 04:51 PM

.:თამარი:. მეც შევეხები ერთ ძ�... Nov 22 2006, 07:43 PM

zura.b.g. მეც შევეხები ერთ ძ�... Nov 26 2006, 02:02 AM

.:თამარი:. :o მართლაა? :blink: თამა�... Nov 26 2006, 05:46 PM

manana მეც შევეხები ერთ ძ�... Nov 28 2006, 03:53 AM

.:თამარი:. ფორუმზე ხშირია ასე... Nov 25 2006, 12:44 AM

თამარი ფორუმზე ხშირია ას�... Nov 27 2006, 01:19 AM

.:თამარი:. თამარ, ძალიან დიდი ... Nov 27 2006, 05:19 PM

თამარი გაიხარე! ეს თემაც... Nov 27 2006, 09:08 PM

solomony მე ისე ვიტყვი რომ ძ�... Nov 25 2006, 01:09 AM

glaxa solomony თანამედროვე ენ... Nov 25 2006, 01:31 PM

A L U B A L A ზნაჩიტ,სწორია შამპ... Nov 26 2006, 12:13 AM

.:თამარი:. აქ "შ" ზედმეტია.... Nov 26 2006, 06:26 PM

KAIROS მოიცა ახლა, "ხეებ... Nov 27 2006, 10:32 PM

თამარი მოიცა ახლა, "ხეებ�... Nov 27 2006, 10:34 PM

valeri ძალიან გამიხარდა ა... Nov 28 2006, 12:11 AM

kato_Bato თამარ, ეს სახელმძღ�... Nov 28 2006, 11:41 AM

.:თამარი:. აუცილებლად, ჩემო ძ�... Nov 28 2006, 02:35 PM

თამარი აუცილებლად, ჩემო ძ�... Nov 28 2006, 11:37 PM

.:თამარი:. ა, ბატონო! მგონი ს�... Nov 29 2006, 12:27 AM

თამარი ა, ბატონო! მგონი ს�... Nov 29 2006, 01:25 AM

.:თამარი:. გაიხარე :) ავტორი ვ�... Nov 29 2006, 02:01 PM

manana აი კიდევ ერთი ბმულ�... Nov 29 2006, 06:50 PM

.:თამარი:. აი ბოლოს კი, მგონი ა... Nov 29 2006, 12:39 AM

.:თამარი:. შესანიშნავია! გმ�... Nov 29 2006, 07:15 PM

marine თინეიჯერთა და სხვა... Nov 30 2006, 12:44 PM

თამარი შეცდომაა: გეხვერწე... Dec 2 2006, 11:20 PM

kato_Bato მოდით დავუკვირდეთ ... Dec 3 2006, 01:25 PM

.:თამარი:. kato_Bato მშვენივრად ახ�... Dec 3 2006, 02:38 PM

kato_Bato :rolleyes: :D ხანდახან შეგ... Dec 3 2006, 02:44 PM

.:თამარი:. ამაზე გავლენა ცნო�... Dec 3 2006, 02:48 PM

kato_Bato ამიტომაც არ მივიჩ�... Dec 3 2006, 02:54 PM

.:თამარი:. და კიდე კაი "ბატო�... Dec 3 2006, 03:03 PM

marine სასომხეთი = ს ო მ ხ ე ... Dec 4 2006, 01:34 PM

M.W.S. [b]იოანე-ზოსიმე: “ქე�... Dec 6 2006, 05:57 PM

marine "ღრმა, უნაპირო, ბრ�... Dec 8 2006, 04:45 PM

ზოსიმე S O S adamianebo mishvelet sakutar,qartul fontze v... Dec 8 2006, 06:16 PM

zura.b.g. ეს თემა სწორედაც რ�... Dec 9 2006, 02:39 AM

.:თამარი:. მე ვფიქრობ, რაც უფ�... Dec 12 2006, 04:36 PM

.:თამარი:. ლათინურიდან (გერმა... Dec 22 2006, 03:10 PM

marine .:თამარი:. :) ძალიან გ�... Dec 22 2006, 03:41 PM

.:თამარი:. marine :) თუ გაგიხარდა, �... Dec 22 2006, 03:48 PM

marine .:თამარი:. თამარ,ძალ�... Dec 22 2006, 03:51 PM

ზოსიმე თამარ,მიხარია შენნ... Dec 23 2006, 01:30 AM

თამარი თამარ,მიხარია შენ�... Dec 23 2006, 02:49 AM

.:თამარი:. თამართან მართლა დ�... Dec 25 2006, 01:42 PM

tinka აუ რა კარგი და საჭი�... Dec 23 2006, 02:04 AM

ზოსიმე შეცდომაა-კბენა სწ... Dec 23 2006, 01:23 PM

kato_Bato შეცდომაა-კბენა სწ�... Dec 23 2006, 02:16 PM

მარიამი ვინმემ ხომ არ იცით, ... Dec 24 2006, 02:20 PM

თამარი ვინმემ ხომ არ იცით,... Dec 24 2006, 05:46 PM

მარინე ილია II-ის ქადაგება ... Dec 24 2006, 07:00 PM

მარიამი მე სხვაგვარად მას�... Dec 24 2006, 07:21 PM

თამარი მე სხვაგვარად მას�... Dec 24 2006, 10:24 PM

მარიამი მადლობა :) გაიხარე... Dec 24 2006, 06:07 PM

.:თამარი:. თემიდან გადახვევა ... Dec 25 2006, 01:54 PM

kato_Bato შეცდომაა:მადლობა მ... Dec 26 2006, 01:27 PM

marine .:თამარი:. რომელია ს�... Dec 26 2006, 01:34 PM

kato_Bato [b].:თამარი:. რომელია ... Dec 26 2006, 01:41 PM

marine kato_Bato ძალიან დიდი მა�... Dec 26 2006, 01:43 PM

tinka გთხოვთ დამეხმარეთ,... Dec 26 2006, 06:36 PM

kato_Bato გთხოვთ დამეხმარეთ... Dec 26 2006, 06:43 PM

tinka kato_Bato მადლობა, გაიხა�... Dec 26 2006, 06:47 PM

.:თამარი:. რა პატიებას ითხოვ,... Dec 26 2006, 09:31 PM

7 გვერდი

1 2 3 > »

« შემდეგი ძველი თემა · ენა და ლიტერატურა · შემდეგი ახალი თემა »

ამ თემას კითხულობს 2 მომხმარებელი (მათ შორის 2 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)

0 წევრი: