წმ. გრიგოლ ხანძთელი |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
წმ. გრიგოლ ხანძთელი |
mr_morrison |
Nov 26 2006, 10:57 AM
პოსტი
#1
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 376 რეგისტრ.: 7-September 06 წევრი № 164 |
ალბათ ყველას გაქვთ წაკითხული წმ. გრგოლის ცხოვრება. ის უძღვის ქართველთა საქორწინე დასს სამოთხეში. მას ბევრი რამ უკავშირდება. მე ვფიქრობ უსასრულოდ შეგვიძლია მის ღვაწლზე ვისაუბროთ. ეროვნული ერთიანობის იდეა სწორედ მას ეკუთვნის რომელმაც მოგვიანებით დავით აღმაშენებლის დროს ხორცი შეისხა. იგი იყო ”ზეცისა კაცი და ქვეყანისა ანგელოსი”. მის მიერ უამრავი ეკლესია-მონასტერი დაარსდა. ტაო-კლარჯეთში ხალხი არ ცხოვრობდა, აქა-იქ ტყეში იყვენენ შეხიზნულები, წმინდანმა კი აქ ქვეყანა გააშენა. ერთი სიტყვით ვისაუბროთ მის ღვაწლზე
-------------------- მიმცხე ძია მიმცხე მე ცუღლუტს :*
|
თამარი_ცქნაფო |
Dec 3 2007, 05:25 PM
პოსტი
#2
|
მე რომ მიყვარხარ, განა ისე არწივს მთა უყვარს... ჯგუფი: Members პოსტები: 15,854 რეგისტრ.: 1-November 06 მდებარ.: მწვერვალი ''დიადი ვერასოდეს'' წევრი № 362 |
აბა, ეს ნახეთ:
ჩვენამდე მოღწეულია XII საუკუნით დათარიღებული ერთადერთი ხელნაწერი (მიაკვლია ნ. ჩუბინაშვილმა 1845 წელს). 1902 წელს ხელნაწერი აღწერა ნ. მარმა და მანვე გამოსცა მეცნიერულად რუსული თარგმანითურთ (Тексты и разискания по армяно-грузинской философии. VII. СПБ. 1911). ლათინურად თარგმნა პ. პეტერსენმა (1923). 1956 წელს დ. ლანგმა გამოაქვეყნა მისი ინგლისური პარაფრაზი. უცნაურია, ზუსტად მახსოვდა, რომ მარმა აღმოაჩინა ათონზე ხელნაწერთა აღწერისას... კეკელიძეში ვნახავ ამაღამ... ამ ინფორმაციაში არ წერია და არის ტექსტის კიდევ ერთი, ახალი თარგმანი რუსულად, იგი ლიტვაში მოღვაწე ქართველმა სასულიერო პირმა, დეკანოზმა იოსებ ზეთეიშვილმა შეასრულა და მარის ტექსტისგან განსხვავებით, შინაარსის გარდა, დიდი ყურადღება ექცევა ტექსტის მხატვრულ მხარესაც. ახლა კი ამპარტავნულად დავძენ, რომ შევხვედრივარ მამა იოსებს და მისაუბრია ამ თემაზე, საკმაოდ საინტეერსო მუშაობის პრინციპი და მიდგომა აქვს -------------------- ''ადამიანზე გამძლეა თიხა,
მაგრამ თიხაზე გამძლეა სიტყვა, ის შეიძლება უბრალო იყოს და აუტანელ ტკივილად ითქვას''... |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 26th September 2024 - 12:44 PM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი