ჩვენს მიერ ნათარგმნი სტატიები, აქ განვათავსოთ,როგორც შევთანხმდით პარამეტრები

[guest]

აქ განვათავსოთ ჩვენს მიერ ნათარგმნი სტატიები და იყოს როგორც "საცავი ბიბლიოთეკა"

თხოვნა თამართან (ცქნაფო) : შეძლებისდაგვარად, რამდენადაც დრო საშუალებას მოგცემს გადახედე გთხოვ , სტილისტიკურად ესაჭიროება შესწორება და მერე შევცვალოთ ჩასწორებულით. ეს თხოვნა ეხება ყველას, ვისაც ქართული ენის კარგი ცოდნის პრეტენზია აქვს, მოკლედ, ყველას შენიშვნებს ვღებულობთ

ვიწყებ მოგროვებას, რაც ამ ფორუმზე დევს. ჯერჯერობით მხოლოდ ჩემი რაცაა ის ვიცი, თქვენაც გაიხსენეთ, რა გაქვთ განთავსებული და აქ მოიტანეთ

[დავით ივერიელი]

ახლახანს ვთარგმნე ინგლისურიდან

“თბილი სიტყვა ლაკონურია და მარტივად სათქმელი, მაგრამ მისი ექო დაუსრულებლად ისმის.”

“მშვიდობა იწყება ღიმილით.”

“დაე, ყოველთვის ღიმილით შევხვდეთ ერთმანეთს, რადგან ღიმილი სიყვარულის დასაწყისია”

“ამ ქვეყნად ჩვენ არ შეგვიძლია დიდებული საქმეების კეთება. ჩვენ მხოლოდ მცირედის კეთება შეგვიძლია, მაგრამ დიდი სიყვარულით.”

“მთავარი ის კი არ არის თუ რამდენს გავაკეთებთ, არამედ რამდენ სიყვარულს ჩავდებთ საქმეში.”

“წარმატება სიყვარულში და არა სიყვარულით მიღებულ შედეგში.”

“მე მხოლოდ ფანქარი ვარ ღვთის ხელში, რომელიც სასიყვარულო წერილებს სწერს კაცობრიობას.”

“როგორ იესო ჩვენ ვეკუთვნით ამ ქვეყანას და ვცოვრობთ არა საკუთარი თავისთვის, არამედ სხვათათვის. ღვთისმიერი ბედნიერება ჩვენს ძალაშია.”

“სანამ იტყვი უნდა მოუსმინო, რადგან ღმერთი გულის სიჩუმეში საუბრობს.”

“რწმენით აკეთეთ უწვრილმანესი საქმეებიც კი, რადგან მათში დევს თქვენი სიძლიერე.”

“თუ ჭეშმარიტი სიყვარული გვინდა, მიტევება უნდა ვისწავლოთ.”

“ღმერთი არ ითხოვს შენგან წარმატებას, ის ითხოვს მცდელობას.”

“ჩვენ ვგრძნობთ, რომ ჩვენი საქმე მხოლოდ წვეთია ზღვაში, მაგრამ ეს წეთი ხომ ეკლდა ამ ზღვას?”


“ვიცი უფალი არასდროს მომცემს იმას რასაც ვერ გავწვდები. უბრალოდ მინდა რომ ძალიან არ მენდოს.”

“სიხარული ბადეა სიყვარულისა, რომლითაც შეგიძლია დაიჭირო სულები.”

“თუ ადამიანებს განიკითხავ, დრო აღარ გრჩება მათი სიყვარულისთვის.”

“თუ არ შეგიძლია ასობით ადამიანის დაპურეას, მაშ დააპურე ერთი.”

“საოცრება ის კი არ არის რომ ჩვენ ამ საქმეს ვაკეთებთ, არამედ ის რომ ბედნიერნი ვართ ამ საქმიანობით.”

“ნუ დაელოდები ლიდერს, გააკეთე ის თავად – პიროვნება პიროვნებისთვის.”

“როდესაც უღიმი ადამიანს სიყვარულს ავლენ და თითქოს რაღაცას სჩუქნი. დიდებული საქციელია.”

“თუ სიტყვები არ გვაძლევს ქრისტეს ნათელს, ზრდის სიბენელეს.”

“მე არ ვარ დარწმუნებული თუ როგორი არის სასუფეველი. მაგრამ ვიცი, რომ როცა მოვკვდებით და ღვითის წინაშე წარვსდგებით, არ გვკითხავს რამდენი სათნოება გაგვიკეთებია ცხოვრების მანძილზე. ის გვკითხავს თუ რამდენი სიყვარული ჩაგვიდია იმაში რაც გაგვიკეთებია.”



დედა ტერეზა