IPB

სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )

საეკლესიო ბიბლიოთეკა

> წმიდა, რას ნიშნავს?
Iona
პოსტი Nov 12 2007, 10:30 PM
პოსტი #1


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 943
რეგისტრ.: 6-February 07
წევრი № 1,025



ლოცვაი დავითისი, 85
1. მოყავ, უფალო, ყური შენი და ისმინე ჩემი, რამეთუ გლახაკ და დავრდომილ ვარი მე. 2. იცევ სული ჩემი, რამეთუ წმიდა ვარ, აცხოვნე მონაი შენი, ღმერთო ჩემო, რომელი გესავს შენ

წმიდა რას ნიშნავს?


--------------------
ვაჲ ჩუენდა შენ მიერ, ჵ სიკუდილო, რამეთუ თანა-მდები ხარ უწყალოჲ, რომელი არავის მიუტევებ, და მოსესხე ხარ სასტიკი, რომელი არა გარდაიჴადები. და მტაცებელი ხარ ძლიერი, რომელი არა დააცადებ; და მპარავი ხარ მღჳძარე, რომელსა არა გრცხუენის; და ჴელმწიფე ხარ მბრძანებელი, რომელსა არა გეშინის...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topic
გამოხმაურებები
კანონისტი
პოსტი Apr 11 2008, 05:32 PM
პოსტი #2


დავით
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 16,930
რეგისტრ.: 17-October 06
მდებარ.: თბილისი, საქართველო
წევრი № 284



მნათე
ციტატა
წმიდათა წმიდააო

არა ლევან, იონამ სწორად შეგნიშნა:
წმიდა წმიდა-თა --> წმიდა წმიდებს
Святъ святымъ

mari touchet
ციტატა
მოვა კანონისტი და გეტყვის რა პრობლემაა

laugh.gif laugh.gif laugh.gif laugh.gif

აი ბერძნული --> Tα Άγια τοις Αγίοις ანუ იგივე, წმიდა წმიდებს

Iona
ციტატა
წმიდა არს წმიდათა

წმიდა არს არა. წმიდა წმიდათა

უბრალოდ, მოძღვარი ბოლო "ა"-ს გააგრძელებს ხოლმე "წმიდააააა წმიდათა", რაც იძლევა იმის ეფექტს, თითქოს ამბობს "წმიდაა წმიდათა" ანუ, წმინდა არისო. ლიტურგიკულად ეგ მართებული არ არის.

მოძღვარი ხელს მოკიდებს წმ. ძღვენს, აღამაღლებს და იტყვის: წმიდა წმიდათა, ანუ წმიდა მიეცემა წმიდებს, განწმედილებს
აღნიშნულის მერე ითქმის:
განიტეხების და განიყოფვის ტარიგი ღვთისა, განიტეხების და არა განიყოფვის, მარადის იჭმების და არა დაილევის და მაზიარებელთა თვისთა განწმენდს

ბერძნულშია: αλλά τους μετέχοντας αγιάζων, რისი უფრო ზუსტი თარგმანი იქნებოდა --> მაზიარებელთა თვისთა წმიდა ჰყოფს


--------------------
„ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

პოსტი ამ თემაში


Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 13th July 2025 - 12:13 PM

მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი

ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი