დიდაქე (ვიპოვოთ ძველ ქართული ხელნაწერი ინტერნეტით), იქნებ ვიპოვოთ ეს ხელნაწერი რაიმე გზით პარამეტრები

[G_I_O_R_G_I_]

დიდაქე-პირველი საუკუნის პირველი ძეგლი(კანონიკური) მოციქულთა მოწაფეთა მიერ დაწერილი.ეს ძეგლი ითარგმნა ამ საუკუნეში ედიშერ ჭელიძის მიერ.aq ceria

თუმცა წმინდა გრიგოლ ფერაძის მიერ 1932 წელს გამოქვეყნებულ იქნა გერმანულ ჟურნალში დიდაქეს ძველქართული (ხანმეტი) თარგმანი,რომელიც ვინმე ფეიქრიშვილმა ჩამოიტანა კონსტანტინოპოლიდან.(ამ ხელნაწერის სიძველის შესახებ თავისდროზე კამათი იყო კ.კეკელიძის კვაჭაძის და სხვებს შორის.) სამწუხაროდ ეს ხელნაწერი და გერმანული ჟურნალიც არსად მოიპოვება რომ მოხდეს მისი შესწავლა.ამ გერმანული ჟურნალის ერთადერთი ეგზემპლარი ინახება ხელნაწერთა ინსტიტუტში მაგრამ ვიღაცას ტექსტი ამოუხევია და მხოლოდ გ.ფერაძის განხილვაა დარჩენილი.



საძიებო მონაცემები:
წერილის სათაური:Die “Lehre der zwölf Apostel” in der georgischen Überlieferung
გერმანული ჟურნალის სახელი:zeifsch iur neutest wiss 31 (111-116გვ) იგივე zntw 31 იგივე znw 31 1932წ.
ავტორი:გ.ფერაძე

საცდელად დაუშვათ გუგლში რაღაცეებს ნახულობს მაგ აქ aq
ერთ საიტზე კი რომელზეც google აჩვენებს არის ეს ჟურნალიო შესვლა მხოლოდ მეცნიერებისთვისაა დაშვებული.jstor ქვია ამ საიტს და ეს არის უდიდესი ელექტრო არქივი ჟურნალებისა აი ესaq
მოკლედ საძებნია.

[G_I_O_R_G_I_]

თუ გერმანულადაა, ვეცდები მოვძებნო და შესაბამისად ვთარგმნო

გერმანულად კი არა ქართულად ქართული ასოებით არის გამოქვეყნებული ამ გერმანულ ჟურნალში და იქნებ ეს ჟურნალი იყოს სადმე არქივებში.მაგ http://www.jstor.org/ აქ მაგრამ ამ საიტზე მარტო მეცნიერებს და სამეცნიერო ინსტიტუტის თანამშობლებს უშვებენ.

სათაური კი წიგნიდან გადმოვწერე და ალბათ იქ იყო შეცდომით