 ლექსიკონი ქართული, სიტყვათაკონა ფორუმზე |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
| KAIROS |
 Jun 16 2008, 04:13 AM
პოსტი
#1
|
 იხარეთ!  ჯგუფი: საფინანსო პოსტები: 9,492 რეგისტრ.: 9-November 06 მდებარ.: Aurea mediocritas წევრი № 438  |
ახალი თემა...
სადღაც გამიგონია, რომ სომხებმა მოახერხეს და ბევრი ისეთი სიტყვები თარგმნეს, რაც ჩვენთან პირდაპირ იქნა გადმოღებული, მაგალითად ვაგონი ან ტელეფონი ან ფოტოაპარატი, ასევე სხვა ენებიც ერიდებიან ენის გავსებას უცხო ელემენტებით, ჩვენთან ცოტა სავალალო ვითარებაა "ნაით-ქლაბი" ასე ეწერა რუსთაველზე ქართულად  , და მოკლედ რა ჩამოთვლის...იყო მცდელობა კონსტანტინე გამსახურდიასი ( ხომ გახსოვთ მისი კროჭი და ერთი კათხა ლუდი?) და სხვების ქართული ანალოგი მოენახათ ბევრი სიტყვისათვის, უფრო არ გამოვიდა ეგ საქმე, და მერე რუსული რეჟიმის დროს მივიღეთ ისე , რომ ბევრ რამეს რუსული სახელი შერჩა და ქართული შესატყვისები ლექსიკონებში დარჩა, მაგალითად მანქანის ნაწილების : "ვიკლუჩატელი", "პერეხადნოი" "ზადნი" და ა.შ. მოკლედ დაწერეთ ქართველებისათვის გაუცხოებული ქართული სიტყვები, იქნებ მერე ვინმემ ფანტაზია გამოიყენოს ვცადოთ გაქართულება გაუქართულებელი სიტყვებისა, ასევე ტერმინებისა, მაგალითად სხვა ენებში არსებობს ასეთი კარგი ტერმინი " Предрассудок " — суждение, не имеющее фактического подтверждения и не соответствующее действительности, но при этом принимаемое человеком за истину. იტალიურად Pregiudizio , Prejudice ინგლისურად; Vorurteil გერმანულად, და ამ სიტყვის ბერძნული ვარიანტი Προκατάληψη , შინაარსით გასაგებია ქართულადაც : წინასწარდარწმუნებულობა თუ რაღაც ამგვარი, მაგრამ მაინც როგორ იქნება ქართულად? მოკლედ გავაკეთოთ ქართული სიტყვების კონა, გავიცნოთ ქართული ტერმინოლოგია, გავამდიდროთ ჩვენი ლექსიკონი  იხარეთ; კაიროსი! -------------------- ...მართლმადიდებლობა ყოველგვარი უკიდურესობებისგან გამიჯნული სამეუფეო გზაა. აქედან გამომდინარე, მისთვის დამახასიათებელია თავგანწირვა, მაგრამ მიუღებელია ფანატიზმი, დამახასიათებელია შემწყნარებლობა, მაგრამ მიუღებელია ფსევდოლიბერალიზმი (ყველაფრის დაშვებულობა)-
ილია II- სააღდგომო ეპისტოლე, 2008 წელი |
   |
 
|
  |
გამოხმაურებები
| Giorgi- |
Jun 19 2008, 11:28 AM
პოსტი
#2
|
 ჯგუფი: Members პოსტები: 3,280 რეგისტრ.: 23-May 07 წევრი № 2,001 |
კანონისტი
ციტატა ლათინური - ქართული - სომხური historia - ისტორია - პატმუციუნ res publica - რესპუბლიკა - ჰანრაპეტუციუნ praesident - პრეზიდენტი - ნახაგაჰ minister - მინისტრი - ნახარარ passport - პასპორტი - ქაღაქაციგირ (ანუ მოქალაქის წიგნაკი) constitucio - კონსტიტუცია - საჰმანადრუციუნ ეჰ, დათო მასე თუ წავიდა მართალს ჩიოდა ი კაცი, პეტრიაშვილი: ვიოლინო - ყელ-ფანდურა ვერტმფრენი - ჰაერმფრქვევი პომიდორი - ოქროვაშლა და ა.შ. კარგი მერე ეს?  |
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
KAIROS ლექსიკონი ქართული Jun 16 2008, 04:13 AM
nini_1 KAIROS
ამ სიტყვის ქართ... Jun 16 2008, 05:09 AM KAIROS
ხო მაგრამ საუბარშ... Jun 16 2008, 11:06 AM თათარაშვილი
შეგულიანება http://forum.g... Jun 16 2008, 11:15 AM KAIROS
მმმმ. არა , აქ სხვა რ... Jun 16 2008, 11:17 AM კანონისტი KAIROS
მე მქონდა იდეა რ... Jun 16 2008, 11:19 AM KAIROS ვახ, დავით მაგარია, ... Jun 16 2008, 11:29 AM კანონისტი ისტორია - მატიანე
რ... Jun 16 2008, 11:43 AM syd აბა პარაშუტი თარგმ... Jun 16 2008, 11:46 AM
levan gelovani
აბა პარაშუტი თარგ... Jun 19 2008, 04:55 PM nini_1 KAIROS
ააა, ეხლა მივხვდ... Jun 16 2008, 11:56 AM KAIROS
მადლობა, ეგ ძალიან ... Jun 16 2008, 10:57 PM ketino ძაან კარგი თემაა, მ... Jun 16 2008, 11:34 PM georgianeli
მაგალითად სხვა ენ... Jun 16 2008, 11:46 PM KAIROS
რათქმაუნდა :) სწორე... Jun 17 2008, 02:58 AM georgianeli
ფანჯარა თუ სარკმე... Jun 17 2008, 05:20 AM KAIROS
ვა, ლამაზია :)
მიდი დ... Jun 17 2008, 05:28 AM georgianeli წამართ-იგივე "აწი... Jun 17 2008, 05:35 AM KAIROS მოდი ერთი-ორ კარგ დ... Jun 18 2008, 03:29 AM georgianeli მოღუნულია: თინეიჯე... Jun 19 2008, 09:22 AM კანონისტი Giorgi-
მაგ ტალღის დროს... Jun 19 2008, 11:45 AM Giorgi- კანონისტი
ერთადე... Jun 19 2008, 12:06 PM likka ფრიად საინტერესო თ... Jun 19 2008, 12:37 PM კანონისტი likka
თუ არ მოვინდომე... Jun 19 2008, 12:40 PM likka კანონისტი
მონდომე... Jun 19 2008, 01:00 PM Giorgi- კანონისტი
likka
ჩემი ... Jun 19 2008, 03:41 PM Giorgi- ქალი, ფანჯარა, ჩანთ... Jun 19 2008, 04:01 PM georgianeli
დღეს ვინმე ფიქრობ... Jun 19 2008, 07:38 PM კანონისტი Giorgi-
კახეთში არამხო... Jun 19 2008, 04:26 PM Ismail ჩემი აზრით (არაკომ... Jun 19 2008, 05:25 PM Ismail მოკლედ, ახლა ჩამოვ... Jun 19 2008, 06:39 PM კანონისტი Ismail
როგორ გეტყობა ი... Jun 19 2008, 05:32 PM Ismail
Ismail
ამ წინადადების ... Jun 19 2008, 05:38 PM Giorgi- Ismail
პრეზიდენტი, კონ... Jun 19 2008, 05:57 PM Ismail Giorgi-
[b]Ismail
პრეზიდენტი... Jun 19 2008, 06:10 PM კანონისტი Giorgi-
ეს რა არგუმენტი... Jun 19 2008, 06:02 PM Giorgi- კანონისტი
ეს არგუ... Jun 19 2008, 06:07 PM Giorgi- სიტყვა "საათი" რ... Jun 19 2008, 06:10 PM Ismail Giorgi-
სიტყვა "საათი... Jun 19 2008, 06:14 PM კანონისტი Giorgi-
თუკი გვაქვს თვი... Jun 19 2008, 06:12 PM Giorgi- Ismail
პირველი ტიპის ს... Jun 19 2008, 06:12 PM likka Ismail
ორმაგ სტანდარტ... Jun 19 2008, 09:57 PM KAIROS ოხ, ჩემი დიდი კომპლ... Jun 19 2008, 10:40 PM Giorgi- კანონისტი
Ismail
მოკლ... Jun 20 2008, 10:36 AM KAIROS :) მაგარია გიორგი :)
... Jun 20 2008, 05:18 PM Giorgi- KAIROS
ჩემო კაიროს, მე ... Jun 20 2008, 06:24 PM KAIROS ამ თემის ბოლო გვერ... Nov 10 2009, 10:38 AM KAIROS ამ თემაში კარგა ხა... Jan 18 2010, 05:19 AM სოფი იდენტიფიცირება (identi... Jan 28 2010, 09:51 PM marine "იჭიბოჭია" = ამა... May 18 2023, 08:23 PM |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 14th October 2026 - 03:46 PM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2026
Licensed to: church.ge