ხალხური პოეზია, დავწეროთ ნაკლებად ცნობილი ლექსები პარამეტრები

[kavkazec]

ბაღათერა ჯაბუშანური

კარკუჩით გამეემართა ბაღათერაი დილითა,
დედისძმათ გაჯავრებული ქვა-რკინას ამტვრევს კბილითა.
აივსნეს ქოთანის ბექნი ქომოციხლების მზირითა.
ყმაწვლამ ბაღათერამა ხმალ მაიქნივა პირითა.
ზოგნი ჭრნა,ზოგნი ჩაკაპნა,ზოგნი წაუვლენ ჭირითა.
რანიც წავიდეს ჭირითა,სისხლსა მისთხევენ პირითა,
მარტუამ ბაღათერამა მთა გარდიარა გმინვითა,
გადაუჩინდა დედასა გაცინებულის პირითა,
გადაუშალნა ქოჩორნი გადაპოხილნი ტვინითა.
ბაღათერაის დედამა თმანი დაჭრნა ძირითა:
"შენს დედას, ბაღათერაო, რაად გაგიშვი შინითა?!
ბიძამ არ მოგცა ჩაჩქანი,აწ გაძღას შენი ჭირითა!"

[Ismail]

დინეის მთაზე თქვა რუხმა სვავმა:
- ფიორდთან ტორე ედენსენი მოუკლავთ,
იქ უნდა ჩავიდე და თვალები ამოვკორტნო.

- არ გინდა რუხო სვავო, ნუ იზავ აუგს!
ნუ ამოკორტნი თვალებს
ტორე ედენსენს - კარგ ვაჟკაცს,
უდროოდ მოკლულს მტრების მიერ.

სკანდინავიური ხალხური პოეზია (თარგმანი) (ორიგინალში ალბათ გარითმული იყო.)