წირვაზე წასვლის მთავარი მიზანი, თითქოს მარტივი კითხვაა... პარამეტრები

[კანუდოსელი]

როგორ თვლით?
რა არის უმთავრესი, რისთვისაც დავდივართ წირვაზე?

[მნათე]

სახარება ხომ შვებაა? აბა მოვიმარჯვოთ ეს უკანასკნელი, გადავშალოთ იოანეს მეექვსე თავზე, ვიპოვოთ 51-ე და მივეცეთ შვებას:

51. მე ვარ პური ცხოველი, რომელი ზეცით გარდამოვჴედ. უკუეთუ ვინმე ჭამდეს ამის პურისაგან, არა მოკუდეს, არამედ ცხოვნდეს უკუნისამდე. და პური, რომელი მე მივსცე, ჴორცი ჩემი არს, რომელსა მე მივსცემ ცხორებისათჳს სოფლისა. 52. ილალვიდეს ურთიერთას ჰურიანი იგი და იტყოდეს: ვითარ-მე ჴელ-ეწიფების ამას მოცემად ჩუენდა ჴორცი თჳსი ჭამად? 53. ჰრქუა მათ იესუ: ამენ, ამენ გეტყვი თქუენ: უკუეთუ არა სჭამოთ ჴორცი ძისა კაცისაჲ და სუათ სისხლი მისი, არა გაქუნედეს ცხორებაჲ თავთა შორის თქუენთა. 54. ხოლო რომელი ჭამდეს ჴორცსა ჩემსა და სუმიდეს სისხლსა ჩემსა, აქუნდეს ცხორებაჲ საუკუნოჲ, და მე აღვადგინო იგი უკუანაჲსკნელსა მას დღესა. 55. რამეთუ ჴორცი ჩემი ჭეშმარიტი საჭმელი არს, და სისხლი ჩემი ჭეშმარიტი სასუმელი არს. 56. და რომელი ჭამდეს ჴორცსა ჩემსა და სუმიდეს სისხლსა ჩემსა, იგი ჩემ თანა დადგომილ არს, და მე მის თანა. 57. ვითარცა მომავლინა მე ცხოველმან მამამან, და მეცა ცხოველ ვარ მამისა თანა; და რომელი ჭამდეს ჩემგან, იგიცა ცხონდეს ჩემ მიერ. 58. რამეთუ ესე არს პური, რომელი ზეცით გარდამოჴდა. არა ეგრეთ, ვითარ-იგი ჭამეს მამათა თქუენთა მანანაჲ და მოსწყდეს. ხოლო რომელი ჭამდეს ამას პურსა, ცხონდეს უკუნისამდე. 59. ესე თქუა შესაკრებელსა შორის და ასწავებდა კაპერნაუმს.

60. მრავალთა უკუე მოწაფეთა მისთაგანთა ესმა ესე და იტყოდეს: ფიცხელ არს სიტყუაჲ ესე: ვის ჴელ-ეწიფების სმენად მისა? 61. იცოდა იესუ თავით თჳსით, რამეთუ დრტჳნვენ მოწაფენი მისნი ამისჳს, და ჰრქუა მათ: ესე დაგაბრკოლებსა თქუენ? 62. უკუეთუ იხილოთ ძე კაცისაჲ აღმავალი, სადაცა იყო პირველ? 63. სული არს განმაცხოველებელ, ხოლო ჴორცნი არად სარგებელ არიან; სიტყუათა რომელთა გეტყჳ თქუენ, სულ არიან და ცხორება. 64
------------------------------------------




მოდი გადმოვაახალქართულებ

47.''ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ:
ვისაც ჩემი სწამს, მას საუკუნე სიცოცხლე აქვს.
მე ვარ პური სიცოცხლისა...
50.ეს არის პური, ჩამომავალი ზეციდან,
რათა კაცმა შეჭამოს იგი და არ მოკვდეს.
51.მე ცოცხალი პური ვარ, ზეციდან ჩამოსული.
ვინც ამ პურს შეჭამს, საუკუნოდ იცოცხლებს.
პური რომელსაც გავცემ, ხორცია ჩემი,
რომელსაც წუთისოფლის სიცოცხლისათვის გავცემ''
52.იუდეველებმა დაიწყეს კამათი ერთმანეთში და ამბობდნენ:

მაცხოვარმა კვლავ დაბეჯითებით შენიშნა:

53.''ჭეშმარიტად, ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ:
თუ არ ჭამთ ხორცს და არ სვავთ კაცის ძის სისხლს,
არ გექნებათ სიცოცხლე თქვენში.
54.ჩემი ხორცის მჭამელს და ჩემი სისხლის მსმელს საუკუნე სიცოცხლე აქვს.
და მე მას აღვადგენ უკანასკნელ დღეს.'' და კიდევ

55. '' რადგან ჩემი ხორცი ნამდვილი საჭმელია
და ჩემი სისხლი ნამდვილი სასმელი.''

ეს უკვე მერამდენედ

56.''ჩემი ხორცის მჭამელი და ჩემი სისხლის მსმელი
ჩემში რჩება, და მე - მასში''
57.როგორც მე მომავლინა ცოცხალმა მამამ
და მე მამით ვცოცხლობ, ასევე ჩემი მჭამელი
იცოცხლებს ჩემით.
58.ეს არის ზეციდან ჩამოსული პური;...
ამ პურის მჭამედლი საუკუნოდ იცოცხლებს.