მჭირდება მოხალისეები, დამეხმარეთ თქვენივე კომპიუტერიდან |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
მჭირდება მოხალისეები, დამეხმარეთ თქვენივე კომპიუტერიდან |
Abe |
Nov 27 2008, 10:59 PM
პოსტი
#1
|
აბე(salom) ჯგუფი: Members პოსტები: 73 რეგისტრ.: 27-November 08 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6,012 |
მოგესალმებით ყველას!
მე ვარ აბესალომ (ბესო) ქოროღლიშვილი. ამას წინათ, არც ისე დიდი ხნის წინ, ერთმა ჩემმა ნაცნობმა მკითხა, მხედრულით ლოცულობ თუ ნუსხურითო? მე რათქმაუნდა ვიცოდი, რომ არსებობს 3 ქართული ანბანი: ასომთავრული (მრგლოვანი), ნუსხა-ხუცური და მხედრული (თანამედროვე ქართული ასოები). მაგრამ არასოდეს მომსვლია აზრად მესწავლა ნუსხა-ხუცური. როდესაც ამ ადამიანმა მითხრა პატრიარქის კურთხევაა და თუ შეძლებ ისწავლე ნუსხა-ხუცური ანბანიო, მაშინვე დავიწყე სწავლა. რამოდენიმე დღეში ვისწავლე კიდეც. ახლა ნუსხა-ხუცური ანბანით დაწერილი ლოცვანით ვლოცულობ. არ გასულა რამოდენიმე ხანი და იდეა გამიჩნდა, orthodoxy.ge-ზე გამომეყენებინა ეს ჩემი შრიფტი და დავუკავშირდი ამ საიტის ავტორს. მან დიდი სიხარულით გამოთქვა თანხმობა, რომ საიტზე განგვეთავსებინა ნუსხური შრიფტით დაწერილი ლოცვანები. საჭიროა გაკეთდეს შემდეგნაირად ლოცვები: ვინც გადაწყვეტთ ჩემს დახმარებას ამ კეთილშობილურ საქმეში, გთხოვთ შემეხმიანეთ. ღმერთმა დაგლოცოთ და გაგაძლიეროთ! ! ! |
-tamar- |
Dec 14 2008, 12:48 PM
პოსტი
#2
|
summer time :) ჯგუფი: Members პოსტები: 522 რეგისტრ.: 27-May 08 მდებარ.: საქართველო-თბილისი წევრი № 4,927 |
ბავშვებო ფსალმუნნის თარგმანსაც ხომ არ აკეთებთ?
-------------------- მიყვარხართ
|
აბე |
Dec 15 2008, 12:25 AM
პოსტი
#3
|
აბესალომ ჯგუფი: Members პოსტები: 1,705 რეგისტრ.: 14-December 08 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6,107 |
ბავშვებო ფსალმუნნის თარგმანსაც ხომ არ აკეთებთ? თარგმანის რა მოგახსენო, მაგრამ ინტერნეტში დაწერილს ნამდვილ ფსალმუნს კი მივამსგავსებთ, ძველებური სტილით დავწერთ და ყველა ნიუანსს გავითვალისწინებთ. ანუ ჩვენ გავაკეთებთ ისეთ ელ-ვერიის ლოცვებს, სადაც დაწერილი იქნება ისე, როგორც ძველ დახვეწილ ლოცვანებში. ინტერნეტში დღესდღეობით მხოლოდ და მხოლოდ გათანამედროვებული ვერსიები ვნახეთ. ამიტომაც ვშრომობთ. გაიხარე! ღმერთმა დაგლოცოს და გაგაძლიეროს ! ! ! -------------------- მაშრომე საკეთილოდა,
თუნდ არ მოვიმკო ნაყოფი (ვაჟა-ფშაველა, ლექსიდან "ჩემი ვედრება") |
-tamar- |
Dec 18 2008, 01:34 PM
პოსტი
#4
|
summer time :) ჯგუფი: Members პოსტები: 522 რეგისტრ.: 27-May 08 მდებარ.: საქართველო-თბილისი წევრი № 4,927 |
თარგმანის რა მოგახსენო, მაგრამ ინტერნეტში დაწერილს ნამდვილ ფსალმუნს კი მივამსგავსებთ, ძველებური სტილით დავწერთ და ყველა ნიუანსს გავითვალისწინებთ. ანუ ჩვენ გავაკეთებთ ისეთ ელ-ვერიის ლოცვებს, სადაც დაწერილი იქნება ისე, როგორც ძველ დახვეწილ ლოცვანებში. ინტერნეტში დღესდღეობით მხოლოდ და მხოლოდ გათანამედროვებული ვერსიები ვნახეთ. ამიტომაც ვშრომობთ. გაიხარე! ღმერთმა დაგლოცოს და გაგაძლიეროს ! ! ! დიდი მადლობა გაიხარე! ანუ თარგმანში ვიგულისხმე ნუსხა-ხუცურად დაწერა. და მაგას აკეთებთ ხო? -------------------- მიყვარხართ
|
აბე |
Dec 18 2008, 01:40 PM
პოსტი
#5
|
აბესალომ ჯგუფი: Members პოსტები: 1,705 რეგისტრ.: 14-December 08 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6,107 |
-tamar- დიდი მადლობა გაიხარე! ანუ თარგმანში ვიგულისხმე ნუსხა-ხუცურად დაწერა. და მაგას აკეთებთ ხო? კი მაგას ვაკეთებთ. ბადრი ციტატა ვნახე ლოცვანი. მომეწონა. საკმით ვერ გეხმარებით მაგრამ სულით თქვენს გვერდით ვდგავარ გაიხარე... ღმერთმა დაგლოცოთ და გაგაძლიეროთ ორივე ! ! ! -------------------- მაშრომე საკეთილოდა,
თუნდ არ მოვიმკო ნაყოფი (ვაჟა-ფშაველა, ლექსიდან "ჩემი ვედრება") |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 5th June 2024 - 03:51 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი