ტრადიციები უცხოეთში და საქართველოში, რომელებზეც გვეცინება, რომლებიც მიუღებელია ჩვენთვის... |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
ტრადიციები უცხოეთში და საქართველოში, რომელებზეც გვეცინება, რომლებიც მიუღებელია ჩვენთვის... |
k@the |
Jun 20 2007, 04:10 PM
პოსტი
#21
|
იყო და არა იყო რა... ჯგუფი: Members პოსტები: 16,796 რეგისტრ.: 21-May 07 მდებარ.: მყარად მიწაზე წევრი № 1,967 |
მგონი საინტერესო უნდა იყოს, თუ დავწერთ იმ ხალხის და ქვეყნის ტრადიციებსა თუ ჩვევებს, რაც თვალში მოგხვედრია ჩასვლისას, რასაც საქართველოშიც მივესალმებოდით, ან რაც ჩვენთვის აბსოლუტურად მიუღებლად მიგვაჩნია...
-------------------- --
There are only 10 types of people in the world -- those who understand binary, and those who don't. |
k@the |
Feb 18 2009, 02:14 PM
პოსტი
#22
|
იყო და არა იყო რა... ჯგუფი: Members პოსტები: 16,796 რეგისტრ.: 21-May 07 მდებარ.: მყარად მიწაზე წევრი № 1,967 |
Kölle alaaf!
ხვალ, გერმანიაში მდ. რაინის სანაპიროს მრავალ ქალაქში კარნავალის აღნიშვნა იწყება. ყველაზე მნიშვნელოვანი და პომპეზური აღნიშვნა კი, სწორედ ქალაქ კიოლნში ხდება. კიოლნის შემოგარენში, გერმანელები საუბრობენ დიალექტზე, კიოლშ-ს ეძახიან. მოსასმენად საკმაოდ მელოდიურია, კლასიკური გერმნაულისაგან განსხვავებით. თან ჩქარა თუ მიაყოლებენ, ბევრ ვერაფერს გაიგებ. Kölle alaaf! - დაახლოებით ითარგმნება, როგორ ან, 'კიოლნი ყველაზე წინ!', ან 'ყველაფერი უნდა გავიდეს კიოლნიდან!' მეორე ვარიანტს თარგმანისას, უკავშირებენ მარხვის დაწყებას, რომ სახლიდან საკვები კარგი უნდა შეიჭამოს და ასე შემდეგ. ზოგადად, ეს კარნავალი, სწორედ აღდგომის მარხვის დაწყების წინ, კაი დიდი ლხენის ტრადიციიდან მოდის. პ.ს. დანარჩენს კიდევ ნელ-ნელა მივამატებ და ძველ სურათებსაც მოვქექავ. წელს ვერ გადავიღებ, სახლში მირჩევნია მშვიდად ყოფნა -------------------- --
There are only 10 types of people in the world -- those who understand binary, and those who don't. |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 1st November 2024 - 04:07 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი