 წმიდა იყავნ სახელი შენი, რომელი სახელი? |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
| მოყვასი |
 Feb 27 2009, 04:05 PM
პოსტი
#1
|
 הַלְלוּ-יָהּ  ჯგუფი: Members პოსტები: 572 რეგისტრ.: 14-January 09 წევრი № 6,288  |
"ვინ ავიდა ზეცად და ვინ ჩამოვიდა? ქარი ვინ შეკრიბა თავისი პეშვით? სამოსელში ვინ გამოხვია წყალი? ვინ დაადგინა ქვეყნის ყველა საზღვარი?
რა არის მისი სახელი? მის ძეს რა ჰქვია? იცი ეს?" - იგავნი სოლომონისა.- თავი 30. "რადგანაც უფლის სახელის ყველა მხმობელი ცხონდება". - რომაელთა მიმართ 10:13. რომელ სახელზეა საუბარი? მოდით დავაზუსტოთ. -------------------- "კანონები: 'არ იმრუშო, არ მოკლა, არ მოიპარო, სხვისი არაფერი ისურვო და ნებისმიერი სხვა მცნება ამ ერთ მცნებაშია შეჯამებული: 'მოყვასი საკუთარი თავივით გიყვარდეს' " - რომაელების მიმართ 13:9.
|
   |
 
|
  |
გამოხმაურებები
| loen |
Mar 2 2009, 10:02 AM
პოსტი
#2
|
 Member ჯგუფი: Members პოსტები: 102 რეგისტრ.: 25-September 08 წევრი № 5,722 |
იაჰვე ქართულად როგორც "უფალი" არ არის გადმოთარგმნილი გამოსვლა 3:15 ში?
იეჰოვა,ეს სახელი, მე როგორც ვიცი, იაჰვესა და ადონაის შეერთებით არის მიღებული(იაჰვე-ში ჩასმულია ადონაის ხმოვნები) - YHWH+ADONAI-ს ხმოვნები, მივიღებთ YaHoWaH(სადღაც მაქვს წაკითხული) . თუ ეს მართალია მაშინ იეჰოვა უნდა ითარგმნებოდეს როგორც "უფალი ღმერთი"(Adonai-ღმერთი) რადგან YHWH შეიძლება წარმოითქვას სხვადასხვანაირად(და არა მაინცდამაინც "იაჰვე"), ჩემი აზრით, უკეთესი იქნება თუ ვიხმართ ქართულად როგორც "უფალი". ინგლისურ ენაზე ჩამოვწერ იმ ებრაულ სახელებს, რომლებითაც ბიბლიაში ღმერთი მოიხსენიება. ქართულად ზუსტად ვერ გადავთარგმნი. ვინც უფრო კარგად ერკვევით , იმათ დაგითმობთ. YAHWEH/JEHOVAH Jehovah-Elohim Jehovah-Elyon El-Shaddai Jehovah-Jireh Jehovah-Repheka Jehovah-Tsidqenu Jehovah-Tsebaoth Jehovah-Nissi Jehovah-Shalom Jehovah-Shamah ამ სახელებიდან ჩემს ბიბლიაში "Jehovah" უმეტეს შემთხვევაში ნათარგმნია როგორც "უფალი ღმერთი". და მე მგონი ასე სჯობს. იმიტომ რომ Jehovah არ არის ერთი სახელი, არამედ ორი სახელის შენაერთია(როგორც ზემოთ ავღნიშნე). "იაჰვე ღმერთსაც" ვერ ვიტყვით, რადგან არ ვიცით ზუსტად როგორ წარმოითქმება "YHWH". მაგალითისთვის: "Jehovah-Elyon" შეიძლება ითარგმნოს როგორც "უფალი ღმერთი უზენაესი". ასევე გამოსვლა 3:14 ში ქართულად ნათარგმნი "მე ვარ , რომელიც ვარ", ჩემი წყაროებით, არის ნათარგმნი "Ehyah Asher, Ehyah" აქედან, და შეიძლება ასევე ითარგმნოს როგორც "მე ვარ, ვინც ვიქნები" ან "მე ვიქნები ვინც ვარ" ან "მე ვარ და ვიქნები ღმერთი". თუ ვცდები რამეში, შემისწორეთ. -------------------- "... თუ შენი ბაგით აღიარებ, რომ იესო უფალია, და შენი გულით ირწმუნებ, რომ ღმერთმა აღადგინა იგი მკვდრეთით, გადარჩები." (რომაელთა 10:9)
|
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
მოყვასი წმიდა იყავნ სახელი შენი Feb 27 2009, 04:05 PM
კანონისტი მოყვასი
ღვთის სახე... Feb 27 2009, 04:43 PM
მოყვასი
[b]მოყვასი
ღვთის სა... Feb 27 2009, 08:59 PM Otherguy კანონისტი
ასეა ჰო, ... Feb 27 2009, 05:07 PM neo საერთოდ შინაარსობ... Feb 27 2009, 05:59 PM Otherguy
საერთოდ შინაარსობ... Feb 27 2009, 07:04 PM mariami seminaria ეს ნიშნავს იმას , რო... Feb 28 2009, 12:39 AM Otherguy
ეს ნიშნავს იმას , რ... Feb 28 2009, 12:52 AM bekas და არქაულ ტექსტებს... Feb 28 2009, 01:06 AM Otherguy
და არქაულ ტექსტებ... Feb 28 2009, 01:51 AM neo მე კიდე მგონია რომ ... Mar 1 2009, 01:33 PM Otherguy არქიმანდრიტი მაკა... Mar 1 2009, 02:18 PM Lashab KAIROS
კაიროს ჯერ არ გა... Mar 2 2009, 08:05 AM ნიკა Lashab
ძველი აღთქმის ხ... Mar 2 2009, 09:37 AM loen
მოყვასო, მე მგონი ... Mar 2 2009, 10:18 AM კანონისტი Lashab
ღმერთის სახელი ... Mar 2 2009, 11:12 AM Lashab
[b]Lashab
ღმერთის სახელ... Mar 2 2009, 01:11 PM inaina აჰა,ეგრეც ვიცოდი,რ... Mar 2 2009, 11:32 AM Iona
წავიკითხე და მემგ... Mar 2 2009, 11:56 AM KAIROS ვფიქრობ შემდეგში ა... Mar 2 2009, 12:05 PM KAIROS
იკამათეთ ისე რომ წ... Mar 2 2009, 01:17 PM Lashab
იკამათეთ ისე რომ წ... Mar 2 2009, 01:17 PM KAIROS
გამოდის რომ ბაალა... Mar 2 2009, 01:18 PM Lashab
გამოდის რომ ბაალა... Mar 2 2009, 01:19 PM KAIROS ლაშა ცოტა ლოგიკას ... Mar 2 2009, 01:23 PM Lashab
ლაშა ცოტა ლოგიკას ... Mar 2 2009, 01:25 PM KAIROS
ანუ ღმერთს აქვს ის ... Mar 2 2009, 01:31 PM Lashab
ანუ ღმერთს აქვს ის ... Mar 2 2009, 01:36 PM KAIROS
აპაპაპა :D
ჩავიჭერი... Mar 2 2009, 01:41 PM Lashab KAIROS
მე გიპასუხო ღმე... Mar 2 2009, 01:43 PM კანონისტი Lashab
ხედავ?
რაც გითხ... Mar 2 2009, 01:43 PM Lashab კაიროს ნუ დაავიწყდ... Mar 2 2009, 01:46 PM KAIROS ნათელი ისაა ლაშა, რ... Mar 2 2009, 01:49 PM Lashab
ნათელი ისაა ლაშა, რ... Mar 2 2009, 01:52 PM კანონისტი Lashab
არა, თუ ზუსტი თა... Mar 2 2009, 02:01 PM Lashab
Lashab
არა, თუ ზუსტი თა... Mar 2 2009, 02:02 PM afxazi Lashab
ისა და ახალი აღთ... Mar 2 2009, 02:02 PM Lashab
[b]Lashab
ისა და ახალი ა... Mar 2 2009, 02:10 PM კანონისტი Lashab
ერთადერთი სახე... Mar 2 2009, 02:06 PM კანონისტი Lashab
კი ფსალმუნში ის... Mar 2 2009, 02:17 PM Lashab კანონისტი
მე შენი ... Mar 2 2009, 02:32 PM კანონისტი Lashab
გითხარი მე შენ, ... Mar 2 2009, 02:39 PM Lashab კანონისტი
გასაგებ... Mar 2 2009, 02:39 PM staywhite
Lashab
რას მელაპარაკე... Mar 2 2009, 02:46 PM კანონისტი Lashab
იმ საიტიდან მე ა... Mar 2 2009, 02:46 PM staywhite პ.ს. არაბულენოვანი ... Mar 2 2009, 02:47 PM Lashab კაი იყოს ეგრე :D კრი... Mar 2 2009, 02:48 PM staywhite Lashab
აი , დარდი :) Mar 2 2009, 02:49 PM კანონისტი staywhite
ცხადია. :)
და ქარ... Mar 2 2009, 02:49 PM afxazi Lashab
მაინც ამოვთხრი... Mar 2 2009, 02:49 PM კანონისტი Lashab
შენ რა არგუმენტ... Mar 2 2009, 02:51 PM Iona
ალბათ ამას ანტი წ... Mar 2 2009, 02:53 PM Lashab კანონისტი
ბიბლიაშ... Mar 2 2009, 02:55 PM staywhite კანონისტი
ქართველ... Mar 2 2009, 02:55 PM კანონისტი Lashab
როგორ ჩანს?
მით ... Mar 2 2009, 03:02 PM Lashab
[b]Lashab
როგორ ჩანს?
მი... Mar 2 2009, 03:02 PM კანონისტი Lashab
ანუ სახელი არ არ... Mar 2 2009, 03:12 PM KAIROS ალლაჰ-ზე აშკარად შ... Mar 2 2009, 09:50 PM კანონისტი გამოსვლათა, თავი III
... Mar 3 2009, 12:16 PM Lashab
გამოსვლათა, თავი III
... Mar 3 2009, 03:22 PM კანონისტი Lashab
სულ დამავიწყდა ... Mar 3 2009, 12:30 PM კანონისტი Lashab
ჯერ ერთი, რატომ ... Mar 3 2009, 04:15 PM Lashab კანონისტი
(ჭეშმარ... Mar 3 2009, 09:38 PM KAIROS
არაა ეგ კარგი საქც... Mar 4 2009, 04:27 AM კანონისტი Lashab
ხომ დაგიწერე:
ე... Mar 4 2009, 10:31 AM Lashab
Lashab
ხომ დაგიწერე:
ე... Mar 4 2009, 02:27 PM კანონისტი Lashab
ბიბლია კი არ ცდე... Mar 4 2009, 02:43 PM Lashab
[b]Lashab
ბიბლია კი არ ც... Mar 4 2009, 02:59 PM KAIROS აქ აშკარად წრეზე დ... Mar 6 2009, 04:58 AM Lashab
აქ აშკარად წრეზე დ... Mar 6 2009, 03:43 PM Iona რაკი ღა აქ ასე ხშირ... Mar 6 2009, 02:31 PM KAIROS ხომ კი? :)
1. ბიბლია არ... Mar 7 2009, 04:43 AM evangelizer ჩემთვის სრულიად მი... Mar 16 2009, 10:36 PM ზვარე
ჩემთვის სრულიად მ... Mar 16 2009, 11:45 PM evangelizer
Posts: 3
Joined: Today, 10:05 PM
რა ხდ... Mar 16 2009, 11:53 PM ზვარე
გულითადი სალამი. :):)... Mar 17 2009, 12:20 AM evangelizer
გაერთიანებული ბიბ... Mar 17 2009, 01:46 AM ზვარე
არ გვინდა ჰაერზე ლ... Mar 17 2009, 02:17 AM evangelizer
მოყვასი
შენა ხარ ... Mar 17 2009, 02:29 AM KAIROS
ღმერთის, შეუქმენე... Mar 17 2009, 04:59 AM evangelizer
ჩემთვის სრულიად მ... Mar 17 2009, 11:21 PM agmsarebeli სახელი იაჰვე მარტო... Mar 17 2009, 11:26 PM მოყვასი
სახელი იაჰვე მარტ... Mar 18 2009, 12:44 PM agmsarebeli დავაზუსტებ. სახელი... Mar 18 2009, 01:37 PM მოყვასი
დავაზუსტებ. სახელ... Mar 18 2009, 03:11 PM agmsarebeli
[color=#333399][b]აღმსარებელ... Mar 18 2009, 10:38 PM მოყვასი
ესეგი...სახელს იაჰვ... Mar 18 2009, 11:36 PM afxazi მოყვასი
კი ბატონო ... Mar 18 2009, 02:07 PM მოყვასი
მოყვასი
კი ბატონო ... Mar 18 2009, 03:00 PM ავგუსტინე ქრისტე იაჰვეა Mar 18 2009, 02:11 PM მოყვასი
ქრისტე იაჰვეა
ავგ... Mar 18 2009, 02:43 PM afxazi მოყვასი
მოყვასი
ა... Mar 18 2009, 03:13 PM მოყვასი
მოყვასი
მოყვასი
ა... Mar 18 2009, 03:26 PM evangelizer
ესეგი...სახელს იაჰვ... Mar 18 2009, 11:27 PM agmsarebeli მე გეკიტხებიი...ზვე... Mar 18 2009, 11:39 PM მოყვასი
მე გეკიტხებიი...ზვე... Mar 18 2009, 11:51 PM afxazi agmsarebeli
მოყვასი
მშვიდ... Mar 19 2009, 08:52 AM მოყვასი
მოყვასი
აბა ეს ეხლ... Mar 19 2009, 01:40 PM death ცხადია ეხლა, რომ ეს ... Mar 19 2009, 04:29 PM |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 12th July 2025 - 06:18 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2025
Licensed to: church.ge