სამება პარამეტრები

[death]

გადმოიტანეთ კითხვები და სამებაზე აქ გააგრძელეთ...

[afxazi]

მოყვასი

აფხაზი, მაგაზე ხომ დაგიწერე რომ ერთი ადამიანი ვპოსტავ. კიდევ გავიმეორებ რომ IP-ების საკითხებში ვერ ვერკვევი და ამიტომ არ მინდა რაიმე ისეთი დავწერო რომ მერე ჩემს საწინააღმდეგოდ გამოიყენოს ვინმემ.
განა პოსტებით ვერ ხედავ რომ ეს მე ვარ მოყვასი და სხვა ადამიანის პასუხები და პოსტები არაა? რა საჭიროა მუქარა რომ შეშეხვალ და წინადადებას შეიტან თითქოს ფორუმს ისე ვიყენებდე როგორც შენ დაწერე. თუ გსურთ ვიმსჯელოთ საკითხებზე, თუ არა და ეგ უკვე მერამდენე ბრალდებაა. კაიროსმა გვაგინებო, ამ დროს ერთი შეურაცხმყოფელი სიტყვა არ დამიწერია ვინმესთვის. გადახედეთ სიკვდილას პოსტებს და მერე ჩემსას. შთაბეჭდილება მექმნება რომ მიზანმიმართულად ეძლევა ფორმა ჩემთან შებრძოლებას. მსჯელობისა და არგუმენტების მაგივრად, ბრალდებების წაყენებით.
გთხოვთ, ნუ მეპყრობით მასე.

კარგი მაშინ მე აგიხსნი. ყოველ კომპიუტერს აქვს თავისი მისამართი, რომელსაც აიპი მისამართი ეწოდება, ასე რომ ერთი კომოიუტერიდან პოსტვისას უნდა ფიქსირდებოდეს ერთი აიპი მისამართი. აქ კი ასე არაა, არამედ არის ათამდე და ამასთან ორი ქვეყნიდან, რაც ყოვლად შეუძლებელაიე რთი კომოიუტერიდან ხდებოდეს პოსტვა.

შეუმცდარი იყო ერთადერთი ადამიანი იესო ქრისტე. ისიც აწამეს და მოკლეს.
ამიტომ, როცა გიორგი მთაწმინდელის თარგმანი მოგყავთ, ნუ გაასხივოსნებთ და ნუ იფიქრებთ რომ 100% ზუსტია მისი თარგმანი და მასში შეუძლებელია შეცდომა იყოს. არ არსებობს 100%-ით ზუსტი თარგმანი რადგან, ნებისმიერი თარგმანი ადამიანის შესაძლებლობების ნაყოფია. თარგმანი არ გაკეთებული ღვთის სულიწმინდის ძემოქმედებით, ანუ კარნახით; ბიბლია დაიწერა სულიწმინდის ზემოქმედებით ანუ კარნახით.ამიტომ, ნებისმიერი თარგმანი არის თარგმანი, და არა ღვთის კარნახით დაწერილი სიტყვები. ასე რომ, ნებისმიერი თარგმანი შეიძლება შეიცავდეს გარკვეული სახის უზუსტობებს, თუნდაც ენაში არსებული წესებიდან გამომდინარე ვერ მოხდეს დედნისეული სიტყვების, ფრაზებისა და აზრების 100%-ით გადმოცემა.
ამიტომ ვთქვი დასაწყისშივე (და რატო არ უნდა მოგწონებოდა არ ვიცი), რომ ბიბლია მთაწმინდელმა კი არა დაწერა, არამედ მან ბიბლია გადათარგმნა. იმის დასადგენად თუ რამდენად შეესაბამება მისი გაკეთებული ტარგმანი, ამისათვის უნდა შედარდეს უძველეს, სანდო ბერძნულ ხელნაწერებს. ამან გაგაღიზიანა და ამბობ მთაწმინდელს შეურაცხყოფთო და მთაწმინდელზე მეტი ქართული ან ბერძნული იცითო? გვიწერდი. ისე გამოდის რომ, რომელიმე რელიგიის მსახურმა თუ 10 საუკუნის წინ გადათარგმნა ბიბლია ის აუცილებლად უშეცდომოდ უნდა მივიჩნიოთ და უფლება არავის მივცეთ შეამოწმოს მისი თარგმანი? ამიტომ ვწერ აფხაზი ასე მტკიცებით ფორმაში რომ არ ვეთანხმები შენს მიკერძოებულ დამოკიდებულებებს საკითხებისადმითქო და მადანაშაულებ ამაში.

კიდევე რთხელ ვამბობ, შენ არ ხარ ავტორიტეტი და ვერ გამოდგები ამ თარგმანის შეფასებისას.

ამიტომ ვწერ აფხაზი ასე მტკიცებით ფორმაში რომ არ ვეთანხმები შენს მიკერძოებულ დამოკიდებულებებს საკითხებისადმითქო და მადანაშაულებ ამაში

თუ არ მოგწონს ეს დამოკიდებულება, კიდევე რთხელ რჩევის სახით მოგცემ რომ დატოვო ფორუმი.

[მოყვასი]

მოყვასი

კარგი მაშინ მე აგიხსნი. ყოველ კომპიუტერს აქვს თავისი მისამართი, რომელსაც აიპი მისამართი ეწოდება, ასე რომ ერთი კომოიუტერიდან პოსტვისას უნდა ფიქსირდებოდეს ერთი აიპი მისამართი. აქ კი ასე არაა, არამედ არის ათამდე და ამასთან ორი ქვეყნიდან, რაც ყოვლად შეუძლებელაიე რთი კომოიუტერიდან ხდებოდეს პოსტვა.
კიდევე რთხელ ვამბობ, შენ არ ხარ ავტორიტეტი და ვერ გამოდგები ამ თარგმანის შეფასებისას.
თუ არ მოგწონს ეს დამოკიდებულება, კიდევე რთხელ რჩევის სახით მოგცემ რომ დატოვო ფორუმი.

afxazi

გასაგებია. მასე დაგეწერა თავიდანვე მერე არ ჯობდა? რა საჭირო იყო ბრალდებების წაყენება და დამუქრება. ამწუთასაც სხგავან ვარ და ჩემი კომპიუტერიდან ამიტომ ვერ ვპოსტავ მაგრამ, მე ვარ, და ჩემ ნიკით: "მოყვასით" ვარ შემოსული და სხვა არავინ პოსტავსჩემი ნიკით. მემგონი ეს გაინტერესებდა. თუ იმას მიკრძალავ რომ მოგზაურობისას პოსტვა არ შემიძლება, ეგ კიდევ ახალი ხილი იქნება ჩემთვის.

რაც შეეხება იმას რომ ავტორიტეტად არ გამოვდგები თარგმანის შეფასებისთვის..

მე არც მითქვამს რომ ავტორიტეტად გამომიყენეთ თარგმენბის შესაფასებლად-თქო.

მე გარკვეულ შემთხვევებში კონკრეტული ფაქტი შემიძლია დავასახელო, სად არის მაგალითად არასწორად თარგმნილი ესა თუ ის სიტყვა; ან სად არის ჩამატებული რომელიმე ფრაზა, ან სად არის ამოღებული რომელიმე სიტყვა და ასე შემდეგ.

სიტვები "დატოვო ფორუმი", ამის თქმა როგორც მოდერს შეგიძლია, მაგრამ როგორც მორწმუნე ქრისტიან ადამიანს, იმ მიზეზებიდან გამომდინარე რაც დაწერე, მსგავსი რამ არ უნდა გეთქვა, ამიტომ გთხოვ, ნუ ხარ ჩემს მიმართ ასე განწყობილი; (როგორც ჩანს) სერიოზული ოპონენტი აღმოვჩნდი (თუ მხოლოდ ზემოთ მოხსენიებული მიზეზების გამო გსურს დავტოვო ფორუმი) ზოგიერთი იუზერისთვის.

პატივისცემით
მოყვასი