IPB

სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )

საეკლესიო ბიბლიოთეკა

> მეგრული ლექსები, ხალხურებიც
georgianeli
პოსტი Jul 15 2008, 08:37 PM
პოსტი #1


SERPENTARIUS
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 239
რეგისტრ.: 19-March 07
წევრი № 1,431



ვალერიან ვეკუა

თუთა ქოუხვამილუაფნა

ოდაბადე, უსნაქეთ
რინა რენო ჩქიმი რინა?
მაზაკვალეფქ ქუმორთეს დო
ინგ'რს ქიდიდვეს ბინა.

თარაშ ემხვარს ოსიზმარ
არამხუტუ ვერეხი,
ბორჯგიქ გაჩერდ, სარკოს ვორწყექ,
ცაშე მოურს მერეხი.

ლუკაია ამბეფს მოჸუნს,
ხვამანს ღორონთ მარდიანს,
ოდიშიშ კარს ქეშეფხვადათ
გერგეზ ცოტნე დადიანს.

თარაშ ემხვარ ინგ'რს ორკინ,
თუთა ქოუხვამილუაფნა,
ოდოიაშ მაბირეფ
ცას ქელენჭაფ'ნა.

აუდიოვერსია

თარგმანი გულად ძიძიგურისა

მთვარე მოუტაცნიათ

აფხაზეთში ტაროსია
თუ წვიმები დამდგარა,
აქ მზაკვრები მოსულან და
ზედ ენგურზე დამდგარან.

თარაშ ემხვარს ესიზმრება
არამხუტუ ვერეხი*,
დრო გაჩერდა, გაირინდა,
ციდან მოდის მერეხი...

ამბებს ჰყვება ლუკაია
ძველებურს და დარდიანს,
ოდიშს მოვა, შევეგებოთ
დევგმირ ცოტნე დადიანს...

ენგურს ებრძვის ემუხვარი,
მთვარე მოუტაცია,
კვლავ გაისმის ოდოია,
ცაში აუტაცნიათ!..

აუდიოვერსია

* ვერეხი- (მეგრ) გოლიათი


ვალერიან ვეკუა-"ნანინა", თბ, 2005


--------------------
= Serpentarius =

არტურ კლარკი + სტენლი კუბრიკი = www.kubrick2001.com

საქართველო ღმერთს მაყვარებს და ღმერთი-საქართველოს... საკუთარი ერის მოსიყვარულე სხვასაც ღირსეულად ეპყრობა.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topic
გამოხმაურებები
samepo mixaki
პოსტი May 9 2009, 02:12 PM
პოსტი #2


Newbie
*

ჯგუფი: Members
პოსტები: 28
რეგისტრ.: 25-January 09
წევრი № 6,377



მინდა ერთი ღვთისნიერი ადამიანის შემოქმედება გაგაცნოთ, ეს არის მეგრული ფილოსოფიური ლირიკა რომელშიც წარმოჩენილია მეგრული მეტყველება, ხატოვანი ზმნების გასაოცარი სიმდიდრე და მრამალფეროვნება.

,,გამჩენმა ნუ მოაკლოს ყოველ ჩვენგანს უნარი ამ უსასრულო და უცნაურ სამყაროში მიმობნეული მშვენიერების წვდომა–ხილვისა. დიდება უფალს."
ზურაბ ცხონდია

ჩქიმი ღორონთი

უბადო დო შური წიკვილი,
რინას მითი ოცილ , ორჩ,
თე ქიანაში გგმარჩქინექგ'
არძა გიმე ქგდაფორჩქგ.

შქანი ბჟალარაში გაფაჩალო,
ჩქიმი ფაცხაში კარეფი ვონჯი,
ირფელი გურიშა იბხუტოლე,
მუთი მიზალი დო მუთი მიზოჯი.

ცა დო დიხაში ართინერო,
მოყოროფე ვორექ კოჩი,
ჩქიმი ოჯახისგ ქოურგებე დო,
ჩქიმი ნახანდი, ჰამასგ გოფჩი.

ენა მისრე ვაუჩქგნი,
უჩილათგ რე ხვალე ბორჯი,
აზრი ვემმარკა, ჩქიმი ღორონთი,
ვარა გვალო ამაბორჯი.



სქანი მარდის გილაპუნთუ

ირფელც სინთე გაბარჩხალუ
მუთი გარჩქინი დო მუთი ქიმინი,
სქანი მარდის გილაუნცუ,
შურუდგუმ დო შურდგუმილი.

უსქანეთ ჯალეფი ხოლო
ვეხერენცგ დო ვაპირანცგ...
გემოს ხოლო სი მიშუდგუ,
მაფშალიაში ნაბირას.

აკა სი გიღუ ირფელიში,
ძირაფა დო რჩქინაში ნება...
სქანგზმა მითინც ვაფიქრინე,
კოცგ მუქ მეჩგ თიში შელება.

ყოროფათი მიხერხინე,
ღორონც ჭიჭეთ ქაგურენი,
შური ირსხე დო ღურა დღაშა,
საონჯღოროთ ვაღურენი.

ოკო თიზმას ქინინტირე,
კოჩიში დუდი მუსუთი განჭუ,
მართალი შარას გეფჩირთითდა
თე ქიანა აკიპანჯუ.


ზურაბ ცხონდია
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

პოსტი ამ თემაში
georgianeli   მეგრული ლექსები   Jul 15 2008, 08:37 PM
maikoo-84   ნაჭყვადია ლანდღვე ...   Dec 2 2008, 12:31 PM
georgianeli   "მა სი მიორქ, სი ვა...   Feb 6 2009, 03:21 PM
georgianeli   იბჭუქი დო იბხალუქი...   Mar 23 2009, 07:29 PM
იოანა   იბჭუქი დო იბხალუქ...   Mar 24 2009, 03:06 AM
Amuza   ვა რა მაგარია. მოსა...   Mar 23 2009, 09:09 PM
k@the   Amuza მეც მასე, წეღან გ...   Mar 23 2009, 09:16 PM
ალექსანდრე   რწყილი და ჭიანჭველ...   Mar 23 2009, 09:51 PM
KAIROS   მე საერთოდ ვერ ვხე...   Mar 23 2009, 10:59 PM
k@the   KAIROS სარკისებურად შ...   Mar 23 2009, 11:12 PM
staywhite   k@the მეც ვერ ვხედავ დ...   Mar 23 2009, 11:17 PM
georgianeli   მეგრულად წყალობა ჭ...   Mar 24 2009, 12:00 PM
იოანა   მეგრულად წყალობა ...   Mar 24 2009, 06:40 PM
samepo mixaki   მინდა ერთი ღვთისნი...   May 9 2009, 02:12 PM
subterranean   ნახეთ რა არაჩვეულე...   May 9 2009, 04:45 PM
zegardeli   ნახეთ რა არაჩვეულ...   May 11 2009, 09:11 AM
სოფიო   ჩემი თხოვნაა იქნებ...   May 9 2009, 06:19 PM
georgianeli   ჩემი თხოვნაა იქნე...   May 11 2009, 11:33 AM
ნათია   subterranean რაღაც ნამეტა...   May 11 2009, 10:39 AM
KAIROS   მოვიდეს გეორგიანე...   May 11 2009, 10:46 AM
ნათია   KAIROS დავიტანჯე წაკი...   May 11 2009, 10:52 AM
milana   მეგრული ”ვეფხისტყ...   May 12 2009, 08:11 PM


Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 1st July 2025 - 07:04 PM

მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი

ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი