იეჰოვას მოწმეები პარამეტრები

[George Leluashvili]

"თუ მოვა სხვა ვინმე და გიქადაგებთ სხვა იესოს,რომელიც ჩვენ არ გვიქადაგია,ანდა რომ მიიღოთ სხვა სული,რომელიც არ მიგიღიათ,ან სხვა სახარება,რომელიც არ მიგიღიათ,მაშინ მეტისმეტად შემწყნარებელნი იქნებოდით"(IIკორ.11,4)


"შეგაგონებთ იღვწოდწთ რწმენისთვის,რომელიც ერთხელ წმინდანებს გადაეცა" (იუდა1,3)



"შენი სიტყვა საღი იყოს და უგმობელი, რათა მოწინააღმდეგეს შერცხვეს და ცუდი ვეღარაფერი თქვას ჩვენზე."(ტიტე2,8)

"თუმცა არ არსებობს სხვა სახარება, არიან მხოლოდ ზოგიერთნი, რომელნიც გამღვრევენ და ცდილობენ შერყვნან ქრისტეს სახარება.მაგრამ ჩვენ კი არა, თვით ანგელოსმა ზეცითაც რომ გახაროთ სხვა სახარება, და არა ის, რაც გვიხარებია, წყეულიმც იყოს.რაც უწინ მითქვამს, ახლაც იმასვე ვიტყვი: ვინც სხვა რამეს გახარებთ და არა იმას, რაც მიგიღიათ, წყეულიმც იყოს"(გალ.1,7-9)


"არ არსებობს ისეთი სისულელე,მიმდევრები რომ არ გამოუჩნდეს"-ციცერონი

[George Leluashvili]

One truth
იეჰოვას მოწმეები აცხადებენ:"ეჭვგარეშეა,რომ ვისაც კი შენ იცნობ,ყველას სახელი აქვს.საკუთარი სახელი აქვს ასევე ღმერთსაც-მისი პიროვნების სხვებისგან განსასხვავებლად"(წიგნიდან" შენ შეგიძლია იცხოვრო დედამიწაზე მარადიულ სამოთხეში"1989)
დიახ ყველა ადამიანს აქვს სახელი,რათა ისინი ეთმანეთისგან გავარჩიოთ,მაგრამ ბიბლიაში მოხსენიებული ღმერთის ესა ,თუ ის სახელი,განა იმისთვისაა საჭირო,რომ ის სხვა ღმერთებისგან გავარჩიოთ?ვნახოთ როგორ ითარგმნება იეჰოვა ებრაულიდან ბერძნულად სეპტუაგინტაში:თითქმის ყველგან,გარდა რამდენიმე მუხლისა წერია"უფალი ღმერთი".სწორია თუ არა ეს?-გადავშალოთ ახალი ღთქმა.როცა უფალ იესო ქრისტეს ხალხათან საუბრისას მოჰყავს ციტატები ძველი ღთქმიდან,ყოველთვის ამბობს-უფალი ღმერთი და არსად,არასოდეს უთქვამს"იეჰოვა" ან სხვა რამე.მაგ.:მარკოზის სახარების 12,29-30:"იესომ მიუგომას:პირველი არს ისმინე ისრაელო;უფალი,ღმერთი ჩვენი ,უფალი ერთია.შეიყვარე უფალი ღმერთი შენი ყოვლითა გულითა შენითა შენითა..."ძველ აღთქმაში ამ ადგილის პარალელუია 2შჯ.6,4-5.ასეთი მაგალითების მოყვანა მრავლად შეიძლება.
მოდი ჯერ ამაზე გამეცი პასუხი და მერე თუ გსურს განვაგრძოთ საუბარი.გეტყობა იეჰოვას მოწმე ხარ,რადგან მათთან საუბრისას მათაც ჩემთან ზუსტად ის სიტყვები უთქვამთ,რაც შენ ზემოთ დაწერე.განვაგრძოთ თუ გსურს და სხვადასხვა თემებს შევეხოთ.

mociquli qristesi

ნუ ის წიგნი ვნახე და დემაგოგიაა... ისე აბა მითხარი სად წერია სახელი "იაჰვე"... ყველა სახელი წერია ქართულ ბიბლიაში და ერთი მაგ სახელს ებრძვით რა...

პ.ს. ღმერთს სხვა სახელი არ აქვს ბიბლიაში... არც ერთზე არ ამბობს "ჩემი სახელია"-ო...

რას ქვია ამ სახელს ვებრძვით?საპატრიარქოს გამოცემაში თვითონ იეჰოვა და სხვა საღმრთო სახელები უფლად,ან ღმერთად არის გადმოთარგმნილი.გამოდის იეჰოვასთან ერთად ვებრძვით სხვა სახელებსაც?საპატრიარქოს გამოცემაში სახელი იეჰოვა ისეა დაწერილი,რასაც ის ნიშნავს,ანუ ,მე ვარ,რომელი ვარ(გამოსვლა3,14)თქვენ ამბობთ რომ "საბაოთ"არის ტიტული,როცა ესსაია წინასწარმეტყველი ამბობს "უფალი საბაოთ-სახელი მისი(ეს.48,2)სხვაგან ვნახოთ:"იტყვის უფალი ყოვლისა მპყრობელ(საბაოთ)სახელი მისი"(ამოს.5,27)

[One truth]

სამწუხაროდ,ბიბლიის ტრადიციული ქართული თარგმანები იმ იშვიათ გამონაკლისთა რიცხვს მიეკუთვნება,რომლებშიც ღვთის სახელი საერთოდ არ გვხვდება.ეხლა ვნახოთ რატომ არ გხვდება სახელი იეჰოვა ბიბლიაში.1) 1992 წლის საქართველოს ეკლესიის კალენდარში (გვერდი 203) ვკითხულობთ:"ქართულს დაბადებაში["დაბადებას" მთელ ბიბლიას უწოდებდნენ] სახელი ღვთისა "იეგოვა" გადმოთარგმნილია სახელით "უფალი".
ესეიგი მართლმადიდებელი ეკლესიაც აღიარებს თავის გამოცემულ საეკლესიო კალენდრის წიგნში,რომ მთარგმნელებმა ღვთის სახელი "იეჰოვა" შეცვალეს სახელით "უფალი". ამ ტრადიციას ,როგორც ჩანს,დიდი ხნის ისტორია აქვს და მას ბევრი თანამედროვე თარგმანიც მიჰყვება.

2) "საქართველოს ბიბლიური საზოგადოების"მიერ 2001 წელს გამოცემული ბიბლიის წინათქმაში აღნიშნულია:"თუმცაღა,როგორც ძველი,ისევე ახალი ღთქმის თარგმნისას გათვალისწინებული იყო ძველქართველ მთარგმნელთა გამოცდილებაც.მაგალითად,ღვთის ერთ-ერთი სახელი,რომელიც გამოხატულია ცნობილი ტეტრაგრამატონით(ებრაული_YHWH სავარაუდოდ "იაჰვე"),გადმოიცემა,როგორც წესი,სიტყვით_უფალი".აი რატომ ვერ ვხედავთ სახელ "იეჰოვას" ბიბლიაში. როგორც ებრაულ,ისე ბერძნულ წერილებში,მთლიანობაში სახელი "იეჰოვა" 7210-ჯერ არის მოხსენიებული.მეგობრულად გირჩევთ მოძებნოთ ეს წიგნები საჯარო ბიბლიოთეკაში და საკუთარი თვალით ნახოთ,რომ სახელი "იეჰოვა" ბიბლიიდან ამოიღეს.