![]() |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
![]() |
puskuu |
![]()
პოსტი
#1
|
![]() Newbie ![]() ჯგუფი: Members პოსტები: 88 რეგისტრ.: 6-September 10 წევრი № 9,417 ![]() |
გაგონილი მაქსვს რომ ადამიანის სული 7გრამიაო, და თქვენ რას იტყოდით ან ამდაგვარი ხომ არაფერი გსმენიათ?
|
![]() ![]() |
Ornies |
![]()
პოსტი
#2
|
![]() Member ![]() ![]() ჯგუფი: Members პოსტები: 112 რეგისტრ.: 17-March 12 წევრი № 12,164 ![]() |
afxazi
ციტატა ამ სიტყვებს კი აღარ მივაქციე ყურადღება. ტერმინი "ელოჰიმ" რას ნიშნავს იცი კი მარა? მსგავსი რამ საერთოდ არ უთქვამს არავის (თუ არ ვცდები). ძველი აღთქმა ფსალმუნნი ფსალმუნი 81 (82) 1. ფსალმუნი ასაფისა. უფალი ჩადგა საღვთო კრებულში, ღმერთებს შორის ჰქმნა სამართალი. 2. როდემდე განიკითხავთ უმართებულოდ და პირფერობას გამოიჩენთ ბოროტთა მიმართ? სელა. 3. განიკითხეთო საპყარი და ობოლი, ღარიბი და ღატაკი გაამართლეთ. 4. გადაარჩინეთ ბეჩავი და უპოვარი, ბოროტთა ხელიდან გამოიხსენით. 5. არ იციან და არ გაეგებათ, წყვდიადში დადიან; ირყევა ყველა საფუძველი დედამიწისა. 6. მე განვაცხადე: თქვენ ხართ ღმერთები და უზენაესის ძენი ხართ თქვენ ყველანი. 7. მაგრამ თქვენ დაიხოცებით, როგორც ადამიანები, და დაეცემით, როგორც თითოეული მთავართაგანი. 8. აღსდექ, ღმერთო, განსაჯე ქვეყანა, რადგან შენ დაიმკვიდრებ ყველა ხალხს. ეხლა ივრითზე შესრულებული თანახიდან იგივე ფსალმუნი უნდა დაგიდო ბატონო აფხაზო და კარგად დააკვირდი სიტყვებს სასხვათაშორისოდ რომ ითარგმნა დაკვეთით კიკნაძისა და ბაბფტისტ სონღულაშვილის მიერ: 1 מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃ 2 עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃ 3 שִׁפְטוּ־דַ֥ל וְיָתֹ֑ום עָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּ׃ 4 פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְיֹ֑ון מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃ 5 לֹ֤א יָֽדְע֨וּ ׀ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מֹּ֗וטוּ כָּל־מֹ֥וסְדֵי אָֽרֶץ׃ 6 אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑ם וּבְנֵ֖י עֶלְיֹ֣ון כֻּלְּכֶֽם׃ 7 אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃ 8 קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגֹּויִֽם׃ და აი ამ სიტყვას მიაქციე ყურადღება ასე იწერება ივრითზე ელოჰიმ ჰო და როდესაც მე–6 მუხლში აღმოაჩენ შემომეხმიანე და ერთად გავარჩიოთ ვინ არ იცის რას ნიშნავს სიტყვა ელოჰიმ אלוהים უფრო რომ გაგიმარტივო ძიება ქართულად ნათარგმნი ბიბლიიდან მოგიყვან მე–6 მუხლს 6. მე განვაცხადე: თქვენ ხართ ღმერთები და უზენაესის ძენი ხართ თქვენ ყველანი. აქ ხომ ადამიანებზეა ნათქვამი თქვენ ხართ ღმერთები? ჰო და შეხედე აბა ეხლა ივრითზე შესრულებულ ორიგინალს სიტყვა "ღმერთებში" ელოჰიმ წერია თუ რა წერია? אלוהים ამიტომაც ვთქვი რომ დაცემული ელოჰიმები ვართ, მაგრამ ამის დაყვანა სერიოზულად გეუბნებით ზიმბამბვეში რომ გარეულ ბარბაროსთა ტომი ცხოვრობს იმათ გონამდე უფრო ადვილია ვიდრე იდეაფიქსზე "მე ვარ მართალი" ჩაციკლულ მართლმადიდებლის გონამდე. -------------------- Princeps principum ens entium, miserere mei et respice in me, servum tuum Ornies. |
![]() ![]() |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 23rd June 2024 - 01:49 PM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი