 რა? სად? როდის? 3 |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
| toka@ |
 Mar 30 2012, 10:45 PM
პოსტი
#1
|
 უსაქმური  ჯგუფი: Members პოსტები: 3,204 რეგისტრ.: 27-October 10 წევრი № 9,723  |
აბა თქვენ იცით მოაზროვნეებო.. გამოვლინდება წლის მოაზროვნე
 თემა 200 გვერდიანია -------------------- არაფერი ისე არ აახლოებთ ადამიანებს როგორც უფლის სიყვარული !
|
   |
 
|
  |
გამოხმაურებები
| Ismail |
Apr 26 2012, 10:38 AM
პოსტი
#2
|
 სტუმარი ცოტა ხანისა ჯგუფი: Members პოსტები: 2,336 რეგისტრ.: 29-June 07 მდებარ.: Қырҭтәыла, Қарҭ წევრი № 2,331 |
ერთ საიტზე, სადაც თარჯიმნების შეცდომებზე საუბრობდნენ, გაიხუმრეს, რომ ერთხელ ეს ფრაზა არასწორად თარგმნეს, როგორც: "აქ პიჯაკებს ნუ ჩამოკიდებთ".
რა თარგმნეს არასწორად? -------------------- ...And it's hard to hold a candle
In the cold November rain... |
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
toka@ რა? სად? როდის? 3 Mar 30 2012, 10:45 PM
Ismail ბრიტანელმა ჯონ სეშ... Mar 31 2012, 12:45 PM mzime) Ismail ბასრ დანას?
:unsure: Mar 31 2012, 03:34 PM Ismail mzime)
არა. : ) Mar 31 2012, 11:17 PM terra Ismail
ბაყაყების საკლ�... Apr 1 2012, 01:03 AM ikanosi
ტერრა რომელია მან�... Apr 1 2012, 01:08 AM
terra
ტერრა რომელია მან�... Apr 1 2012, 01:29 AM toka@ ნუ აოფებთ ბიჭებო :) Apr 1 2012, 01:49 AM ikanosi
მოგცხე ახლა :D კითხ�... Apr 1 2012, 01:24 PM Ismail ყურადღება მიაქციე�... Apr 1 2012, 04:03 PM k@the Ismail
ამას მივაგენი ი�... Apr 1 2012, 05:13 PM მარიამი k@the
ეგაა, მეც მივაგე�... Apr 1 2012, 05:53 PM ქევანა Ismail
შენ ეგ კითხვა დი�... Apr 1 2012, 06:15 PM Ismail k@the
შენი ტექსტი ზუსტ... Apr 1 2012, 08:08 PM k@the Ismail
იმ შოუს ჩანაწერ�... Apr 2 2012, 02:06 PM Ismail ფაქტიურად მკვდარი�... Apr 2 2012, 10:01 PM ikanosi ა.შ.შ - ში , არის მუზე�... Apr 2 2012, 10:50 PM terra
ა.შ.შ - ში , არის მუზე�... Apr 2 2012, 11:02 PM ikanosi terra
არა
მინიშნება: მ�... Apr 2 2012, 11:09 PM k@the ikanosi
თავზე გველებით �... Apr 2 2012, 11:23 PM ikanosi k@the
მაგაზეა საუბარი... Apr 2 2012, 11:25 PM ქევანა ვაიმე, მედუზა გორგ�... Apr 2 2012, 11:28 PM ikanosi ქევანა
მე ვიკითხე �... Apr 2 2012, 11:32 PM ქევანა არ მიყვარს შემთხვე... Apr 2 2012, 11:35 PM ikanosi საინტერესო ფაქტი მ... Apr 2 2012, 11:39 PM ქევანა ikanosi
რამე რელიგიას უ�... Apr 3 2012, 12:23 AM ikanosi ქევანა
წიპა ტავო :D Apr 3 2012, 12:28 AM Ismail ქალისთვის ხელის ჩა... Apr 3 2012, 09:37 AM ikanosi Ismail
არა, მოკლედ პასუ�... Apr 3 2012, 06:13 PM mzime)
Ismail
არა, მოკლედ პასუ... Apr 3 2012, 06:58 PM ikanosi mzime)
ბოლოს მაინც თქვ�... Apr 3 2012, 07:24 PM mzime) ikanosi ერთი სიტყვა დარ�... Apr 3 2012, 07:34 PM ქევანა ikanosi
ლაყე კვერცხი? და... Apr 3 2012, 08:07 PM ikanosi mzime)
ქევანა
არაა სწო�... Apr 3 2012, 10:28 PM mzime) ხელთათმანს? Apr 3 2012, 10:29 PM ikanosi mzime)
ნწ Apr 3 2012, 10:30 PM mzime) ikanosi მიგვანიშნე მინ�... Apr 3 2012, 10:31 PM ikanosi mzime)
2 სიტყვიანია.
ერთ... Apr 3 2012, 10:34 PM mzime)
mzime)
2 სიტყვიანია.
ერ�... Apr 4 2012, 11:18 AM ქევანა ikanosi
ლოგიკა სადაა, მა... Apr 4 2012, 12:20 AM ikanosi არა
პასუხი იყო "დ�... Apr 4 2012, 12:22 AM ქევანა ikanosi
აგაცილებენ, ა–გ�... Apr 4 2012, 12:39 AM ikanosi ქევანა
მეგრელებს გ... Apr 4 2012, 12:40 AM Ismail ikanosi
ეე, რატო თქვი რა..... Apr 4 2012, 10:30 AM ikanosi ერთ - ერთმა ამერიკუ�... Apr 5 2012, 11:00 AM mzime) ვიფიქრე, ვიფიქრე დ�... Apr 5 2012, 02:24 PM ქევანა ikanosi
აუ ნაცნობია, თით... Apr 6 2012, 08:19 PM ikanosi ქევანა
mzime)
არა იფიქ�... Apr 6 2012, 08:44 PM mzime) ბეჭდების მბრძანებ�... Apr 6 2012, 11:05 PM ikanosi mzime)
4 ია ეგ? :o მომჭერი ... Apr 6 2012, 11:23 PM mzime)
mzime)
4 ია ეგ? :o მომჭერი... Apr 7 2012, 04:00 PM toka@ ikanosi
კარგია.. აბა შემ�... Apr 6 2012, 11:41 PM A.V.M ჩემი საყვარელი ფილ... Apr 7 2012, 12:13 AM ikanosi
უყურე ფილმს და ნახ�... Apr 7 2012, 04:42 PM mzime)
უყურე ფილმს და ნახ�... Apr 7 2012, 06:00 PM ikanosi ერთერთ გაზეთში შეკ... Apr 7 2012, 05:07 PM soso_soso
მოსკოვი კოსმოსი ხ�... Apr 7 2012, 09:41 PM ikanosi soso_soso
არა მაგრამ მაგ �... Apr 7 2012, 10:19 PM soso_soso
ანუ სხვადასხვა ას�... Apr 7 2012, 10:34 PM soso_soso არქტიკა ანტარქტიდ�... Apr 7 2012, 10:50 PM ქევანა ikanosi
სადაა მანდ ლოგი�... Apr 8 2012, 04:04 PM ikanosi ერთერთ გაზეთში შეკ... Apr 8 2012, 04:13 PM soso_soso რომელი კლუბის ფანი... Apr 12 2012, 07:31 PM mzime) soso_soso რეალი? რავი ისე ... Apr 13 2012, 07:01 PM soso_soso არა :D Apr 13 2012, 10:37 PM soso_soso ფეხბურთის ფანებო ფ... Apr 15 2012, 11:14 PM toka@ soso_soso
ან ბარსელონა ა�... Apr 15 2012, 11:41 PM A.V.M
ხაშურის ივერიის... Apr 16 2012, 12:27 AM ikanosi soso_soso
ფოთის კოლხეთის... Apr 16 2012, 12:40 AM A.V.M დაგვიწერეწ სოსოია ... Apr 16 2012, 12:47 AM ქევანა soso_soso
პაკისტანის რომ... Apr 16 2012, 01:03 AM soso_soso
მცირეოდენი ლოგიკა... Apr 16 2012, 12:16 PM დიმიტრი_ soso_soso
არსენალის ფან�... Apr 16 2012, 09:06 PM soso_soso
მართალია. მეთოფეე�... Apr 16 2012, 10:44 PM დიმიტრი_
მართალია. მეთოფეე�... Apr 16 2012, 11:59 PM toka@ დიმიტრი_
კი ეგრეა :) Apr 17 2012, 01:01 AM დიმიტრი_ toka@
მაშინ დავსვამ კ�... Apr 17 2012, 01:27 AM toka@ დიმიტრი_
კალია? Apr 17 2012, 01:16 PM დიმიტრი_ toka@
არა :)
მარა სადღ�... Apr 17 2012, 01:30 PM toka@ დიმიტრი_
ბეკეკა? :D Apr 17 2012, 01:39 PM დიმიტრი_ toka@
არა რა ბეკეკა :D :D Apr 17 2012, 01:55 PM soso_soso სირაქლემა :D Apr 17 2012, 02:18 PM დიმიტრი_ soso_soso
რა უნდა სირაქლ�... Apr 17 2012, 02:19 PM A.V.M წერო :D :D :D Apr 17 2012, 03:19 PM toka@ A.V.M
შე მართლა წერო :D :D... Apr 17 2012, 03:21 PM დიმიტრი_ A.V.M
არა :D
მინიშნება:... Apr 17 2012, 03:38 PM toka@ დიმიტრი_
რწყილი,ხო�... Apr 17 2012, 03:45 PM Ismail კოღო ალბათ. გრძელი �... Apr 17 2012, 04:09 PM soso_soso
უეჭველი ეგ იქნება :... Apr 17 2012, 05:10 PM დიმიტრი_ Ismail
კი კოღოა :)
შემდე... Apr 17 2012, 06:03 PM დიმიტრი_ Ismail
კითხვას ველით :( Apr 19 2012, 06:44 PM soso_soso თემის გამოსაცოცხლ�... Apr 20 2012, 05:38 PM Ismail soso_soso
ბანქოს დასტაში... Apr 24 2012, 10:38 AM ikanosi კიდევ გამოვცოცხლდ�... Apr 24 2012, 03:00 PM soso_soso
სწორია Apr 24 2012, 03:09 PM დიმიტრი_ ეს ფრაზა ალექსანდრ... Apr 24 2012, 03:38 PM shuriani
ეს ფრაზა ალექსანდ�... Apr 24 2012, 06:13 PM shuriani დიმიტრი_
"ეძიე ქა�... Apr 24 2012, 10:15 PM დიმიტრი_ shuriani
კი ეგაა, ყოჩაღ.
�... Apr 25 2012, 12:38 PM |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 4th November 2025 - 08:57 PM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2025
Licensed to: church.ge