ქანდაკება, კერპი და ხატი. რა განსხვავებაა მათ შორის, რატომ არ არის ხატთაყვანისცემა კერპთაყვანისცემა |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
ქანდაკება, კერპი და ხატი. რა განსხვავებაა მათ შორის, რატომ არ არის ხატთაყვანისცემა კერპთაყვანისცემა |
afxazi |
Jan 10 2010, 02:59 PM
პოსტი
#1
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ვისაუბროთ ამ საკითხის ირგვლივ. ჩვენს შეხედულებებთან ერთად საინტერესო იქნება თუკი დავწერთ ავტორიტეტულ მოღვაწეთა განმარტებებს.
მაგალითად ათენაგორა ათენელის მოძღვრებით ქანდაკება კერპისგან იმით განსხვავდება, რომ ქანდაკება თაყვანისცემის ობიექტი არ არის, არამედ გასახსენებლი იმ პიროვნების რომელიც მასზეა გამოსახული. ხატი კი კერპისგან იმით სხვაობს, რომ ხატი ესაა არქეტიპი მასზე გამოსახულისა, მაშინ როცა კერპი უშუალოდაა თაყვანისცემის ობიექტი, ის მასალა, ის ნივთი, რასაც კერპი ეწოდება და არა კერპის სახით სხვა რაიმე. -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
George Leluashvili |
Dec 21 2012, 12:15 AM
პოსტი
#2
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 5,088 რეგისტრ.: 27-February 11 წევრი № 10,559 |
llevaniiiii
პირველ რიგში, კეთილი იყოს შენი დარეგისტრირება, ლევან! ციტატა გამუქებული სიტყვები ინგლისურში (NIV) ნათარგმნია როგორც "მსგავსება" ანუ "ხატი". რომელია სწორი თარგმანი? ჩემი აზრით ინგლისური თარგმანია სწორი, მაგრამ ამას ვერ დავადასტურებ, რადგან არ ვფლობ ებრაულ ან არამეულ ენებს. მე ბერძნულის, ებრაულისა და არამეულის ცოდნაზე თავს ვერ დავდებ, მაგრამ აუცილებლად უნდა მიგანიშნო, რომ "მსგავსება" და "გამოსახულება" ერთმანეთის სინონიმებია. ძველ ქართულ ტექსტებში სიტყვა "ხატის" მაგიერ გამოყენებულია "მსგავსება", "გამოსახულება", თუ შეგიძლია შეადარე რუსულ თარგმანს: „Не делай себе кумира и никакого изображения того..." და ჩემი თხოვნა იქნება, რომ სანამ უშუალოდ გამოსახულების თაყვანისცემაზე გადავიდოდეთ, იქამდე ვიმსჯელოთ გაკეთება - არ გაკეთებაზე. ანუ ბიბლიურად ვისაუბროთ, არგუმენტები მოვიყვანოთ რამდენად დასაშვებია ხატის (გამოსახულების) გაკეთება. და კიდევ, კარგს იზამ, თუ შენს რელიგიურ აღმსარებლობას გაგვიმხელ. საუბარი უფრო გაგვიადვილდება. -------------------- ________________________________________________________________________
შეიძულე სიმდიდრე და იქნები მდიდარი; შეიძულე დიდება და იქნები დიდებული; შეიძულე შეურაცხება და იქნები უძლეველი; შეიძულე დასვენება და იპოვი მოსვენებას; შეიძულე დედამიწა და იპოვი ზეცას. ________________________________________________________________________ |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 23rd September 2024 - 07:57 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი