სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
| realoba |
Sep 18 2013, 01:12 PM
პოსტი
#1
|
|
Newbie ![]() ჯგუფი: Members პოსტები: 47 რეგისტრ.: 15-December 11 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 11,856 |
"კარგი მწყემსი ცხვარს ატყავებს მაგრამ ტყავს არ აძრობს" რა იგულისმება მეგობრებო ამაში, თუ ვინმეს რამე მოსაზრება გაქვთ გთხვთ დამიწერეთ.. :-)
|
![]() ![]() |
| realoba |
Sep 18 2013, 09:28 PM
პოსტი
#2
|
|
Newbie ![]() ჯგუფი: Members პოსტები: 47 რეგისტრ.: 15-December 11 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 11,856 |
"ტყავს არ ძრობს" ანუ ცოტა უხეში ნათქვამია არა?.. კარგი მწყემსი "ცხვარს ატყავებს" უფრო რბილი ვიდრე პირდაპირ "ტყავის გაძრობა".. ნეტა ერთი რამ მაცოდინა მარტო აქ კარგი მწყემსი პირდაპირი გაგებითაა ნათქვამი თუ ბრჭყალებში.. რას ფიქრობთ აბა?
უცხო ენიდან ხომ არ თარგმნე? ალბათ, ცხვარი უნდა გაატყავო და არა, - ტყავი გაათავისუფლო ცხვრისგან. მგონი სადგაც ახლოს ხარ, მაგრამ ცოტა დააკონკრეტე რა თუ არ დაგეზარება, გთხოვ |
realoba ანდაზა Sep 18 2013, 01:12 PM
marine
"კარგი მწყემსი ც... Sep 18 2013, 02:30 PM
G_saxva ან ამ განყოფილებას... Sep 18 2013, 02:48 PM
MIRDAT არასწორ ადგილასაა ... Sep 18 2013, 04:01 PM
realoba სად უნდა გამეხსნა ... Sep 18 2013, 05:07 PM
აკაკი უცხო ენიდან ხომ არ ... Sep 18 2013, 06:43 PM
m16 realoba
კაროჩე ტყავს ყვ... Sep 18 2013, 08:50 PM
realoba კარგი მწყემსი ცხვრ... Sep 22 2013, 06:58 PM
realoba ვიპოვე განმარტება ... Sep 22 2013, 08:00 PM
vaxushti13
პირველად გავიგე ე... Nov 14 2013, 11:35 PM![]() ![]() |
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 26th August 2026 - 09:35 PM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი