რა განსხვავებაა სულსა და სამშვინველს შორის? |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
რა განსხვავებაა სულსა და სამშვინველს შორის? |
izo |
Sep 2 2007, 09:24 PM
პოსტი
#1
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 91 რეგისტრ.: 13-September 06 წევრი № 187 |
რა განსხვავებაა სულსა და სამშვინველს შორის? და სიკვდილის მერე სად მიდის სამშვინველი?
|
marine |
Mar 1 2015, 10:46 PM
პოსტი
#2
|
მ_ა_კ_ა ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 59,336 რეგისტრ.: 3-November 06 მდებარ.: გულის საკურთხეველი:) წევრი № 381 |
"სიტყვა "სამშვინველს" ბიბლიის ქართულ თარგმანში ვიწრო და პირდაპირი მნიშვნელობა გააჩნია. მისი ებრაული შესატყვისი "ნეფეში", ბერძნული "ფსიქე" და რუსული "დუშა" (душа) კი პირიქით, ფართო მნიშვნელობისაა. შესაბამისად, ხშირად ისე ხდება, რომ (უფრო გასაგები, რომ იყოს რუსული მაგალითი განვიხილოთ) "душа" ითარგმნება "სულით" და არა "სამშვინველით", ხოლო "дух" - ყოველთვის "სულით".
/იღუმენი დიონისე გვიმრაძე/ -------------------- "კ უ ს_ ნ ა ბ ი ჯ ე ბ ი თ_ ფ უ ძ ი ა მ ა ს_ მ თ ი ს კ ე ნ".
------------------- "არც შექებით ვხდებით უკეთესნი და არც გაკიცხვით უარესნი." /არქიმანდრიტი რაფაელი (კარელინი)/ -------------------- "ფრაზა, რომელსაც ხშირად იყენებდნენ ძველი გადამწერები: "ჴელი მწერლისა მიწასა შინა ლპების და ნაწერნი ჰგიან". |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 21st September 2024 - 07:54 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი