ვისწავლოთ ბიბლია, რჩევები და სწავლებები |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
ვისწავლოთ ბიბლია, რჩევები და სწავლებები |
აკაკი |
Jul 26 2010, 11:04 PM
პოსტი
#61
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 2,626 რეგისტრ.: 21-May 09 წევრი № 7,018 |
წერილთა შესწავლა - საჭირო წესი მართლმადიდებელ ქრისტიანთათვის
* * * რამოდენიმე რჩევა ბიბლიის კითხვისათვის
|
marine |
Aug 1 2016, 06:18 PM
პოსტი
#62
|
მ_ა_კ_ა ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 59,336 რეგისტრ.: 3-November 06 მდებარ.: გულის საკურთხეველი:) წევრი № 381 |
"ჰრქუა მას იესუ: "რაი არს ჩემდა და შენდა დედაკაცო? არრა მოწევნულ არს ჟამი ჩემი" (მუხლი 4). დეკანოზ გრიგოლ დიაჩენკოს განმარტებით, ეს პასუხი ერთი შეხედვით, თითქოსდა მკვდარი მოჩანს, მაგრამ ეს განპირობებულია ნაწილობრივ თარგმანით და ნაწილობრივ შეცვლილი საზოგადოებრივი პირობებით.
მიმართა "დედაკაცო!" ძველ დროში გამოიყენებოდა, როგორც ყველაზე საპატიო, მაგალითად, სამეფო კარის მანდილოსანთადმი, და როგორც ყველაზე ნაზი, მაგალითად, საყვარელი ქალისადმი მიმართვისას (შდრ. იოანე 1926, 20,15); ხოლო სიტყვები - "რაი არს ჩემდა და შენდა", წარმოადგენს არამეულ-ქალდეური ფრაზის: "მალი ვე ლაქ" - სიტყვა-სიტყვით თარგმანს, რომელიც ხშირად წინათქმად არის ხოლმე დადგინებული იმისა, რაც შემდგომ უნდა ითქვას, ისე რომ, მასში თავაზიანობის დარღვევა არ იგულისხმება (შდრ. II მეფეთა 16, 10.19, 22, III მეფეთა 18,18, მსაჯულთა 11,12)". -------------------- "კ უ ს_ ნ ა ბ ი ჯ ე ბ ი თ_ ფ უ ძ ი ა მ ა ს_ მ თ ი ს კ ე ნ".
------------------- "არც შექებით ვხდებით უკეთესნი და არც გაკიცხვით უარესნი." /არქიმანდრიტი რაფაელი (კარელინი)/ -------------------- "ფრაზა, რომელსაც ხშირად იყენებდნენ ძველი გადამწერები: "ჴელი მწერლისა მიწასა შინა ლპების და ნაწერნი ჰგიან". |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 25th September 2024 - 11:48 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი