 ღვთისმსახურება "თანამედროვე ქართულ ენაზე" |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
| ზებედე |
 May 1 2007, 05:38 AM
პოსტი
#1
|
 ზეციკეთი  ჯგუფი: Members პოსტები: 4,332 რეგისტრ.: 27-July 06 წევრი № 19  |
როგორ ფიქრობთ, საჭიროა თუ არა თანამედროვე ქართულ ენაზე აღესრულოს წირვა-ლოცვა? მე ვფიქრობ რომ საჭიროა, რადგან ყველასათვის გასაგები იყოს რას კითხულობს და ლოცულობს მღვდელი, დიაკვანი, მედავითნე...ჩემის აზრით აუცილებელია ქრისტიანობა ყველასთვის გასაგებად უნდა იქადაგებოდეს, ძნელია ძველქართულის მოსმენა, მე პირადად ვერაფერს ვგებულობ...ეხლა ხომ არ არის 5 ან 10 საუკუნე? იმ დროს რომ დღევანდელი (თანამედროვე) ქართული მოესმინათ ვერაფერს გაიგებდნენ დარწმუნებული ვარ
 ასევე ძნელია იმ დროინდელი ქართულის გაგება...რატომღაც ზოგიერთს მიაჩნია რომ მაგ: დიდებაი მამასა და ძესა და წმინდასა სულსა" უფრო დიდი მადლია ამაში ვიდრე "დიდება მამასა და......." ასევე ამბობენ რომ ძველქართულში უფრო "დიდი მადლი" დევსო, ვერ ვხვდები რატომ უნდა იყოს "უმადლო" თანამედროვე ქართულ ენაზე ჩატარებული წირვა-ლოცვა როცა ეს უფრო გასაგებია ადამიანთათვის?-------------------- მზეო ამოდი, ამოდი ნუ ეფარები გორასა წიწილის თეთრი ბუმბული, ველად გაჰქონდა ნიავსა |
   |
 
|
  |
გამოხმაურებები
| მარიამი |
May 1 2007, 06:21 PM
პოსტი
#2
|
 + + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE იდეაში არ გეთანხმები ძველქართული ლამაზია, მაგრამ უცხოა ჩვენთვის, თანამედროვე შეიძლება იმდენად ლამაზი არ იყოს (შეიძლება ლიტურგიას ძალიან მოუხდეს) მაგრამ უფრო გასაგები იყოს... გონება ყოველთვის გაიფანტება, მაგრამ შედარებით უფრო ნაკლებად თანამედროვეზე ვიდრე ძველზე! ე.ი. ფილოლოგებს უფრო ნაკლებად უნდა ეფანტებოდეთ გონება სხვებთან შედარებით, რადგან უკეთესად ესმით. ასე გგონია? და ასეა ვითომ სინამდვილეში? აქ ალექსანდრემ აღნიშნა, რომ საბერძნეთში ჩაატარეს ასეთი ექსპერიმენტი და სრული კრახით დამთავრდა. საქართველოში მეტი კრახი ელოდება. იმიტომ, რომ ძველი ბერძნული ბერძნებისთვის მართლა ძნელი გასაგებია, ძველი ქართული კი საშუალო სკოლადამთავრებულ ქართველს, როგორც წესი, ესმის. შეურაცხყოფად არ მიიღო. დარწმუნებული ვარ, რომ შენც გესმის. რამდენიმე სიტყვის ვერ-გაგება არაა გამოუსწორებელი პრობლემა. -------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
ზებედე ღვთისმსახურება "თანამედროვე ქართულ ენაზე" May 1 2007, 05:38 AM
ალექსანდრე საბერძნეთის ეკლეს... May 1 2007, 06:20 AM
ზებედე
საბერძნეთის ეკლეს... May 1 2007, 06:58 AM Pianist
საბერძნეთის მაგალ... May 2 2007, 12:25 AM ეკუმენისტი ზებე, მეც მომხრე ვა... May 1 2007, 07:43 AM KAIROS
მელამ კუდი მოწმედ ... May 1 2007, 12:59 PM ზებედე
1) რიტუალის მომენტი... May 1 2007, 04:02 PM t.l.
ცუდად ვარ მიშველ... May 1 2007, 08:59 PM ეკუმენისტი
რაღაც არა მგონია თ... May 1 2007, 09:07 PM t.l.
ეგ არ მიგულისხმია..... May 1 2007, 09:10 PM მარიამი
ასეთი თანამედროვე... May 1 2007, 10:12 PM ეკუმენისტი
ნინო, კაიროს, გაიგე... May 1 2007, 10:16 PM მარიამი
მარიამ მე არ დამიწ... May 1 2007, 10:21 PM მხევალი ნინო KAIROS
გაიხარე კაირო... May 1 2007, 01:13 PM მარიამი KAIROS
რაც გავიფიქრე გ... May 1 2007, 03:43 PM kato_Bato სკოლაში რომ წესიერ... May 1 2007, 04:08 PM ekusia rogor vfiqrob da _ uaryofiTad, nurc Sen daSvrebi t... May 1 2007, 04:13 PM მხევალი ნინო ზებედე
აბა როგორ ... May 1 2007, 05:10 PM ეკუმენისტი
[b]ზებედე
აბა როგორ ... May 1 2007, 05:26 PM afxazi ზებედე
სხვათა შორ... May 1 2007, 05:13 PM ეკუმენისტი
[b]ზებედე
და კიდევ ე... May 1 2007, 06:02 PM მხევალი ნინო afxazi
თარგმნა მე უფრ... May 1 2007, 05:19 PM მხევალი ნინო ეკუმენისტი
გუჯა, ... May 1 2007, 05:53 PM მარიამი
იქნებ გვითხრა რატ... May 1 2007, 06:08 PM ეკუმენისტი
იქნებ გვითხრა რატ... May 1 2007, 06:13 PM ეკუმენისტი
აბსოლუტურად არასწ... May 1 2007, 06:18 PM მხევალი ნინო ეკუმენისტი
გუჯა, ... May 1 2007, 06:13 PM მნათე
ვაიმე, როგორ არ გე... May 1 2007, 06:23 PM მარიამი
ვაიმე, ეს რა გავიგე... May 1 2007, 06:26 PM მნათე
მშვიდობა ყველას... May 1 2007, 06:28 PM მარიამი
მშვიდობა ყველას!... May 1 2007, 06:32 PM მხევალი ნინო მნათე
ამას არ ველ... May 1 2007, 06:40 PM მარიამი
"შენთან ერთად" ... May 1 2007, 06:44 PM მხევალი ნინო აჯობებდა მელოდიებ... May 1 2007, 06:50 PM მნათე
მაგას არ ვგულისხმ... May 1 2007, 06:56 PM ეკუმენისტი მონასტრებში დარჩე... May 1 2007, 08:31 PM afxazi ეკუმენისტი
რადგან... May 1 2007, 08:38 PM ეკუმენისტი
ეკუმენისტი
რადგა... May 1 2007, 08:41 PM afxazi ეკუმენისტი
და შენ ... May 1 2007, 08:45 PM ეკუმენისტი
ეკუმენისტი
და შენ ... May 1 2007, 08:54 PM afxazi ეკუმენისტი
ნაადრ... May 1 2007, 09:01 PM ეკუმენისტი
[b]ეკუმენისტი
ნაად... May 1 2007, 09:17 PM t.l.
ტვინი მაქვს და ვფი... May 1 2007, 09:22 PM KAIROS როგორც ვნახე ნორმა... May 1 2007, 10:04 PM ეკუმენისტი
მოკლედ ყველას პოზ... May 1 2007, 10:35 PM თამარი_ცქნაფო გუჯა, რა გჭირს?! :o რ... May 1 2007, 10:19 PM KAIROS
მაგაზე უკვე დავწე... May 1 2007, 10:43 PM მნათე მე მაინც ჩემს აზრზ... May 1 2007, 10:48 PM მარიამი ვეცდები დავსერიოზ... May 1 2007, 10:58 PM solomony
რას ნიშნავს ვერ მი... May 1 2007, 11:02 PM მნათე
რატომ ვერ მიხვდი? ... May 1 2007, 11:09 PM მარიამი
რატომ ვერ მიხვდი? მ... May 1 2007, 11:14 PM ეკუმენისტი
მნათე, შენი სიტყვე... May 1 2007, 11:22 PM მარიამი
მარიამ, დილა-საღამ... May 1 2007, 11:24 PM ეკუმენისტი
პ.პ.ს. სხვათაშორის, ... May 1 2007, 11:59 PM თამარი_ცქნაფო
მარიამ, ეგ თანამედ... May 2 2007, 12:00 AM მარიამი
მარიამ, ეგ თანამედ... May 2 2007, 12:04 AM Pianist
...სხვათაშორის, ყოფ... May 2 2007, 12:38 AM მნათე
უიმე როცა დაზეპირ... May 1 2007, 11:16 PM თამარი_ცქნაფო მნათე, კეკელიძე შე... May 1 2007, 11:16 PM solomony
და ფსალმუნებს რომ ... May 1 2007, 11:17 PM იოანა :გულზეშემოყრა: May 1 2007, 11:19 PM მნათე
დაიკარგე რა :lol:
დავ... May 1 2007, 11:19 PM თამარი_ცქნაფო
დაიკარგე რა :lol:
დავ... May 1 2007, 11:21 PM მნათე
უიმეეეეეე, ეს რა ნ... May 1 2007, 11:23 PM თამარი_ცქნაფო
უიმეეეეეე, ეს რა ნა... May 1 2007, 11:26 PM ეკუმენისტი
ერთი შუშანიას ლოც... May 1 2007, 11:53 PM თამარი_ცქნაფო
მგონი ზედმეტები მ... May 1 2007, 11:57 PM ეკუმენისტი
ჯერ გოგოსთან ლაპა... May 2 2007, 12:01 AM თამარი_ცქნაფო
თამარ გთხოვ შეიკა... May 2 2007, 12:01 AM მნათე [quote]
ერთი შუშანიას ლ... May 1 2007, 11:28 PM solomony
ისე მეც ესე ვარ
თემ... May 1 2007, 11:53 PM შოთა ამ ბოლო დროს რა ნამ... May 2 2007, 12:03 AM თამარი_ცქნაფო შოთა
XXI საუკუნე მოვ... May 2 2007, 12:04 AM თამარი_ცქნაფო მოვისროლოთ დაუჯდო... May 2 2007, 12:06 AM შოთა თამარი_ცქნაფო
დასა... May 2 2007, 12:12 AM თამარი_ცქნაფო
თამარი_ცქნაფო
დას... May 2 2007, 12:13 AM Pianist
როგორ ფიქრობთ, საჭ... May 2 2007, 12:19 AM თამარი_ცქნაფო
შენ არ გესმის და ამ... May 2 2007, 12:20 AM natia83 მომიტევეთ, აქ ყველ... May 2 2007, 12:30 AM ეკუმენისტი როგორც ვხედავ აქ ზ... May 2 2007, 12:31 AM მნათე გემოვნების ამბავი... May 2 2007, 12:31 AM likka
კომენტარის გაკეთ... May 2 2007, 12:40 AM მარიამი
ეგ არ მიგულისხმია. ... May 2 2007, 12:46 AM მნათე
უიმე კარგი რა, გაა... May 2 2007, 12:46 AM მარიამი
უიმე კარგი რა, გააუ... May 2 2007, 12:49 AM იოანა
ვფიქრობ ამაზე ზრუ... May 2 2007, 12:51 AM ეკუმენისტი როგორც ვხედავ, აქ ხ... May 2 2007, 12:46 AM marita26 მე მაგალითად არ ვი... May 2 2007, 12:50 AM ეკუმენისტი მარიამი
მაოცებ იც... May 2 2007, 12:51 AM მარიამი
მარიამი
მაოცებ იც... May 2 2007, 12:59 AM likka
უაზრობაა საერთოდ ... May 2 2007, 01:04 AM მნათე
უფ რავიცი აბა, შნე ... May 2 2007, 01:08 AM მარიამი
უფ რავიცი აბა, შნე ... May 2 2007, 01:10 AM likka
შევიყვანთ რა იაღო... May 2 2007, 01:11 AM მნათე
ვაიმრე რა ოპტიმის... May 2 2007, 01:13 AM მარიამი
ვაიმრე რა ოპტიმის... May 2 2007, 01:13 AM likka
მარიამ
ძალიან მა... May 2 2007, 01:13 AM marita26 მნათე
მოდა ყველაფე... May 2 2007, 01:15 AM |
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 10th July 2025 - 02:24 PM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2025
Licensed to: church.ge