იესოს ლოცვა, რა განსხვავებაა? პარამეტრები

[დათიკო]

დამლოცეთ, მამაო!
ასეთი შეკითხვა მაქვს:
წმინდა ისიხი იესოს ლოცვას ასე გამოთქვამს: ”უფალო იესო ქრისტე ძეო ღვთისაო შემიწყალე მე ცოდვილი”
ხოლო იოსებ ათონელთან ასე ვხვდებით: ”უფალო იესო ქრისტე ძეო ღვთისაო შემიწყალე მე”... ანუ სიტყვა ”ცოდვილი” არ არის ნახსენები.
მაინტერესებს რატომ არის ერთგან სიტყვა ”ცოდვილი” დამატებული და მეორეგან არა?
და აქვს თუ არა ამ სიტყვის გამოყენებას გადამწყვეტი მნიშვნელობა შინაგანი ლოცვის დროს?
გმადლობთ.