 ღვთისმსახურება "თანამედროვე ქართულ ენაზე" |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| მარიამი |
 May 1 2007, 06:21 PM
პოსტი
#21
|
 + + +  ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6  |
QUOTE იდეაში არ გეთანხმები ძველქართული ლამაზია, მაგრამ უცხოა ჩვენთვის, თანამედროვე შეიძლება იმდენად ლამაზი არ იყოს (შეიძლება ლიტურგიას ძალიან მოუხდეს) მაგრამ უფრო გასაგები იყოს... გონება ყოველთვის გაიფანტება, მაგრამ შედარებით უფრო ნაკლებად თანამედროვეზე ვიდრე ძველზე! ე.ი. ფილოლოგებს უფრო ნაკლებად უნდა ეფანტებოდეთ გონება სხვებთან შედარებით, რადგან უკეთესად ესმით. ასე გგონია? და ასეა ვითომ სინამდვილეში? აქ ალექსანდრემ აღნიშნა, რომ საბერძნეთში ჩაატარეს ასეთი ექსპერიმენტი და სრული კრახით დამთავრდა. საქართველოში მეტი კრახი ელოდება. იმიტომ, რომ ძველი ბერძნული ბერძნებისთვის მართლა ძნელი გასაგებია, ძველი ქართული კი საშუალო სკოლადამთავრებულ ქართველს, როგორც წესი, ესმის. შეურაცხყოფად არ მიიღო. დარწმუნებული ვარ, რომ შენც გესმის. რამდენიმე სიტყვის ვერ-გაგება არაა გამოუსწორებელი პრობლემა. -------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
   |
 
|
| მნათე |
May 1 2007, 06:23 PM
პოსტი
#22
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
ციტატა 1) რიტუალის მომენტი : თანამედროვე ენის შემოღება ღვთისმსახურებას ძალიან გააბრალოებს და მთელ ინტიმს, მისტიკას და განწყობილებას დაუკარგავს, იმას რასაც მადლიანი და ლამაზი ძველი ქართული ქმნის, აბა ოდნავ ოდნავ წარმოისახე როგორ იქნება " კურთხეულ არს მომავალი სახელითა მამისათა და ძისათა და სულისა წმიდისათა" ახალ ქართულად : " კურთხეულია მომავალი მამის და ძის და სულიწმიდის სახელით" ; ან კიდევ " მშვიდობა ყოველთა" ახალი ქართულით "მშვიდობა ყველას" ( გაუ ხალხს"პონტში ), "მამაო ჩვენო რომელი ხარ ცათა შინა" ახ.ქართ " ჩვენო მამაო, რომელი ხარ ცაში..." ვფიქრობ არ ღირს გაგრძელება, ამ სრული ლოცვასთან შეუსაბამობის ნათლად დასანახად, სწორად თქვა ალექსადრემ, საკმარისია გადაშალო ახალ ქართული ფსალმუნები... ვაიმე, როგორ არ გეთანხმები  ჩემთვის ის რაც ნეგატიურ კონტექსტში წარმოადგინე გაცილებით სულშიჩამწვდომია... გაცილებით ეხმაურება ჩემს ცხოვრებას და სიცოცხლის შეგრძნებას მიჩენს... იმედია დაიბადებიან მტაწმინდელები და ოდესმე მეღირსება...  -------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| მარიამი |
May 1 2007, 06:26 PM
პოსტი
#23
|
|
+ + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE ჩემთვის ის რაც ნეგატიურ კონტექსტში წარმოადგინე გაცილებით სულშიჩამწვდომია ვაიმე, ეს რა გავიგე?  რა არის გაცილებით უფრო სულშიჩამწვდომი? "მშვიდობა ყველას" უფრო სულშიჩამწვდომია, ვიდრე "მშვიდობა ყოველთა"? -------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
| მნათე |
May 1 2007, 06:28 PM
პოსტი
#24
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
ციტატა ვაიმე, ეს რა გავიგე? რა არის გაცილებით უფრო სულშიჩამწვდომი? "მშვიდობა ყველას" უფრო სულშიჩამწვდომია, ვიდრე "მშვიდობა ყოველთა"? მშვიდობა ყველას!!! მე რეალიებს ვუახლოვდები ამ დროს... რაღაც "მშვიდობა ყოველტა" ისე მესმის თითქოს ლექსს მიკითხავდბებ  -------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| მარიამი |
May 1 2007, 06:32 PM
პოსტი
#25
|
|
+ + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE(მნათე @ May 1 2007, 06:28 PM)  მშვიდობა ყველას!!! მე რეალიებს ვუახლოვდები ამ დროს... რაღაც "მშვიდობა ყოველტა" ისე მესმის თითქოს ლექსს მიკითხავდბებ და ლექსი არაა სულშიჩამწვდომი? ფსალმუნები საერთოდ ლექსებად დაიწერა. ბარემ ქუჩის ჟარგონები შევიტანოთ ეკლესიაში და ვინ იცის, საზოგადოების გარკვეული ნაწილისთვის, იქნებ უფრო ახლობელი აღმოჩნდეს მაგალითად, "მშვიდობით წარვიდეთ"-ს მაგივრად შეიძლება უფრო სულშიჩამწვდომი იყოს "დავიშალეთ სიმონ" -------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
| მხევალი ნინო |
May 1 2007, 06:40 PM
პოსტი
#26
|
 ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
მნათე
ციტატა ვაიმე, როგორ არ გეთანხმები ჩემთვის ის რაც ნეგატიურ კონტექსტში წარმოადგინე გაცილებით სულშიჩამწვდომია... გაცილებით ეხმაურება ჩემს ცხოვრებას და სიცოცხლის შეგრძნებას მიჩენს... იმედია დაიბადებიან მტაწმინდელები და ოდესმე მეღირსება... ამას არ ველოდი  მარიამი ციტატა "მშვიდობა ყველას" უფრო სულშიჩამწვდომია, ვიდრე "მშვიდობა ყოველთა"? წარმოვიდგინე როგორ გაიჟღერს მშვიდობა ყოველთას მელოდიური მომართვა მშვიდობა ყველააააააააას  )მგალობლები, შენთან ერთააააად, თუ როგორ? -------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
|
|
|
| მარიამი |
May 1 2007, 06:44 PM
პოსტი
#27
|
|
+ + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE მგალობლები, შენთან ერთააააად, თუ როგორ? "შენთან ერთად" არა, "ვზაიმნააააა" (ასე უფრო ახლოსაა თანამედროვე მეტყველებასთან  )-------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
| მხევალი ნინო |
May 1 2007, 06:50 PM
პოსტი
#28
|
|
ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
აჯობებდა მელოდიებიც შეგეცვალათ უფრო ტანამედროვე მელოდიებით, ეს რაც ეხლაა ძველია და ხანდახან გაუგებარიც
))) ამიტომ ვიფიქროთ ამ თემაზე, სხა დანარცენი წესრიგში გვავქვს და ესღა დაგვრჩა)-------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
|
|
|
| მნათე |
May 1 2007, 06:56 PM
პოსტი
#29
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
ციტატა და ლექსი არაა სულშიჩამწვდომი? ფსალმუნები საერთოდ ლექსებად დაიწერა. ბარემ ქუჩის ჟარგონები შევიტანოთ ეკლესიაში და ვინ იცის, საზოგადოების გარკვეული ნაწილისთვის, იქნებ უფრო ახლობელი აღმოჩნდეს მაგალითად, "მშვიდობით წარვიდეთ"-ს მაგივრად შეიძლება უფრო სულშიჩამწვდომი იყოს "დავიშალეთ სიმონ" მაგას არ ვგულისხმობ... ჩემთვის პოეზია ძვირფასია, მაგრამ იქ სადაც რეალიები უნდა ჭარბობდეს.. -------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| ეკუმენისტი |
May 1 2007, 08:31 PM
პოსტი
#30
|
 Member ჯგუფი: Members პოსტები: 285 რეგისტრ.: 1-May 07 წევრი № 1,803 |
მონასტრებში დარჩეს ძველქართული, და ქალაქებში განახლდეს ლიტურგია
|
|
|
|
| afxazi |
May 1 2007, 08:38 PM
პოსტი
#31
|
 დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ეკუმენისტი
ციტატა მონასტრებში დარჩეს ძველქართული, და ქალაქებში განახლდეს ლიტურგია რადგან შენ ამბობ ასე იქნება -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
|
|
|
| ეკუმენისტი |
May 1 2007, 08:41 PM
პოსტი
#32
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 285 რეგისტრ.: 1-May 07 წევრი № 1,803 |
ციტატა(afxazi @ May 1 2007, 07:38 PM) ეკუმენისტი რადგან შენ ამბობ ასე იქნება როგორც უფალს სურს ისე იქნება არაა საჭირო ცინიზმი! მონასტრებში ჩვენზე უკეთ სწავლობენ, და ეჩვევიან ძველქართულს, და ამიტომ ვთქვი... |
|
|
|
| afxazi |
May 1 2007, 08:45 PM
პოსტი
#33
|
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ეკუმენისტი
ციტატა როგორც უფალს სურს ისე იქნება არაა საჭირო ცინიზმი! და შენ დარწმუნებული ხარ რომ ჩემი სიტყვები ცინიზმს გამოხატავს? ასეთი დასკვნა რატომ გამოგაქვს. იქნებ ეს ხუმრობა იყო? -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
|
|
|
| ეკუმენისტი |
May 1 2007, 08:54 PM
პოსტი
#34
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 285 რეგისტრ.: 1-May 07 წევრი № 1,803 |
ციტატა(afxazi @ May 1 2007, 07:45 PM) ეკუმენისტი და შენ დარწმუნებული ხარ რომ ჩემი სიტყვები ცინიზმს გამოხატავს? ასეთი დასკვნა რატომ გამოგაქვს. იქნებ ეს ხუმრობა იყო? ცინიკური ხუმრობა.... მოკლედ როგორც ვხედავ ეს თემა ზოგიერთებმა მასხრად აიგდეს კაიროს, კანუდოსელმა შემოგითვალა ნუ ჭედავოო კანუდოსა "ჩემს მხარეზეა" ხო იცი მოძღვარი ლიტურგისტი ჰყავს |
|
|
|
| T.L. |
May 1 2007, 08:59 PM
პოსტი
#35
|
 Вот бы мне крылья... ჯგუფი: Members პოსტები: 6,950 რეგისტრ.: 1-September 06 მდებარ.: where the wild roses grow წევრი № 134 |
ციტატა " მშვიდობა ყოველთა" ახალი ქართულით "მშვიდობა ყველას" გაუ ხალხს"პონტში ციტატა "მშვიდობით წარვიდეთ"-ს მაგივრად შეიძლება უფრო სულშიჩამწვდომი იყოს "დავიშალეთ სიმონ" ციტატა "შენთან ერთად" არა, "ვზაიმნააააა" ცუდად ვარ მიშველეთ.... რაღაც არა მგონია თანამედროვე ვარიანტი ჯობდეს... -------------------- мне бы в небо...
----------------------- სიკეთით სძლიე შენს მტერსა.... ------------------------------------------- უფრთხილდით საკუთარ აზრებს,რადგან ისინი ზეცაში ისმის... --------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
| afxazi |
May 1 2007, 09:01 PM
პოსტი
#36
|
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ეკუმენისტი
ციტატა ცინიკური ხუმრობა.... მოკლედ როგორც ვხედავ ეს თემა ზოგიერთებმა მასხრად აიგდეს კაიროს, კანუდოსელმა შემოგითვალა ნუ ჭედავოო კანუდოსა "ჩემს მხარეზეა" ხო იცი მოძღვარი ლიტურგისტი ჰყავს ნაადრევი დასკვნა გამოგაქვს ხოლმე. რატომ ფიქრობ სხვის მაგივრად. იქნებ ამ ხუმრობით მინდოდა შენთან კარგი ურთიერთობა დამემყარებინა. ბავშვი არ ვარ და სხვის აზრს სასაცილოდ არ ავიგდებ და ამით შეურაცხყოფას არ მივაყენებ სხვას, ძალიან დიდი ბოდიში თუ ჩემმა სიტყვებმა ასეთი განწყობა შეგიქმნა. და კიდევ ზოგიერთი არ ვარ.-------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
|
|
|
| ეკუმენისტი |
May 1 2007, 09:07 PM
პოსტი
#37
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 285 რეგისტრ.: 1-May 07 წევრი № 1,803 |
ციტატა(t.l. @ May 1 2007, 07:59 PM) რაღაც არა მგონია თანამედროვე ვარიანტი ჯობდეს... ასეთი თანამედროვე ვარიანტი არ სჯობია რაც კაიროსმა, ნინომ და მარიამმა შემოგვთავაზეს, თავისი ჭკუით გაიხუმრესს მაგრამ ეს წვალება გამოუვიდათ |
|
|
|
| T.L. |
May 1 2007, 09:10 PM
პოსტი
#38
|
|
Вот бы мне крылья... ჯგუფი: Members პოსტები: 6,950 რეგისტრ.: 1-September 06 მდებარ.: where the wild roses grow წევრი № 134 |
ციტატა ასეთი თანამედროვე ვარიანტი არ სჯობია რაც კაიროსმა, ნინომ და მარიამმა შემოგვთავაზეს ეგ არ მიგულისხმია.... არც ეხლა არის ის ჯობია... ია ტაკ დუმაიუ... -------------------- мне бы в небо...
----------------------- სიკეთით სძლიე შენს მტერსა.... ------------------------------------------- უფრთხილდით საკუთარ აზრებს,რადგან ისინი ზეცაში ისმის... --------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
| ეკუმენისტი |
May 1 2007, 09:17 PM
პოსტი
#39
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 285 რეგისტრ.: 1-May 07 წევრი № 1,803 |
ციტატა(afxazi @ May 1 2007, 08:01 PM) ეკუმენისტი ნაადრევი დასკვნა გამოგაქვს ხოლმე. რატომ ფიქრობ სხვის მაგივრად. იქნებ ამ ხუმრობით მინდოდა შენთან კარგი ურთიერთობა დამემყარებინა. ბავშვი არ ვარ და სხვის აზრს სასაცილოდ არ ავიგდებ და ამით შეურაცხყოფას არ მივაყენებ სხვას, ძალიან დიდი ბოდიში თუ ჩემმა სიტყვებმა ასეთი განწყობა შეგიქმნა. და კიდევ ზოგიერთი არ ვარ.აღარ გინდა რა ეს რიჟა ბაზარი... ციტატა(afxazi @ May 1 2007, 08:01 PM) არც ეხლა არის ის ჯობია... ია ტაკ დუმაიუ... რა იცი რომელი აჯობებს? |
|
|
|
| T.L. |
May 1 2007, 09:22 PM
პოსტი
#40
|
|
Вот бы мне крылья... ჯგუფი: Members პოსტები: 6,950 რეგისტრ.: 1-September 06 მდებარ.: where the wild roses grow წევრი № 134 |
ციტატა რა იცი რომელი აჯობებს? ტვინი მაქვს და ვფიქრობ.... -------------------- мне бы в небо...
----------------------- სიკეთით სძლიე შენს მტერსა.... ------------------------------------------- უფრთხილდით საკუთარ აზრებს,რადგან ისინი ზეცაში ისმის... --------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 10th May 2024 - 08:27 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge