 ძველ ქართული ენა |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| AleksandreShetekauri |
 Feb 12 2024, 12:49 AM
პოსტი
#1
|
|
Newbie  ჯგუფი: Members პოსტები: 2 რეგისტრ.: 12-February 24 წევრი № 15,406  |
რატომ ტარდება წირვები და ლოცვები ისევ ძველ ქართულად ან რატომ არის ბიბლია ძველ ქართულად ნათარგმნი, ქრისტიანობის დანიშნულება ხომ ენებთან არაფერ კავშირში იყო და თუ თარგმნისას მნიშვნელობების დაკარგვაშია საშიშროება, ძველ ბერძნულიდან და ძველი ებრაულიდან ხო მარტივად ითარგმნა ყველა ენაზე? რამე ფაქტი თუ მცდარად აღვნიშნე და ისე გამიჩნდა ეს კითხვა, ბოდიშით. ძალიან მაინტერესებს, მადლობა დიდი წინასწარ!
|
   |
 
|
| marine |
Feb 12 2024, 06:27 PM
პოსტი
#2
|
 მ_ა_კ_ა ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 57,855 რეგისტრ.: 3-November 06 მდებარ.: გულის საკურთხეველი:) წევრი № 381 |
ციტატა(AleksandreShetekauri @ Feb 12 2024, 12:49 AM)  რატომ ტარდება წირვები და ლოცვები ისევ ძველ ქართულად ან რატომ არის ბიბლია ძველ ქართულად ნათარგმნი, ქრისტიანობის დანიშნულება ხომ ენებთან არაფერ კავშირში იყო და თუ თარგმნისას მნიშვნელობების დაკარგვაშია საშიშროება, ძველ ბერძნულიდან და ძველი ებრაულიდან ხო მარტივად ითარგმნა ყველა ენაზე? რამე ფაქტი თუ მცდარად აღვნიშნე და ისე გამიჩნდა ეს კითხვა, ბოდიშით. ძალიან მაინტერესებს, მადლობა დიდი წინასწარ! მოგესალმებით, ალექსანდრე, კეთილი იყოს თქვენი ფორუმელობა!  ძველი ქართული ხიდია წარსულსა და აწმყოს შორის. წირვა-ლოცვას როცა დასწრებიხართ, იგრძნობდით რამხელა მადლი ტრიალებს, როცა ძველი ქართული ენა ისმის. ჩვენ ბედნიერები ვართ, რომ ძველი ქართული გვესმის და წაკითხულს ვიგებთ, განხვავებით ბერძნებისა, რომლებიც ძველ ბერძნულს საგანგებოდ სწავლობენ, რომ გაიგონ. -------------------- "კ უ ს_ ნ ა ბ ი ჯ ე ბ ი თ_ ფ უ ძ ი ა მ ა ს_ მ თ ი ს კ ე ნ".
------------------- "არც შექებით ვხდებით უკეთესნი და არც გაკიცხვით უარესნი." /არქიმანდრიტი რაფაელი (კარელინი)/ -------------------- "ფრაზა, რომელსაც ხშირად იყენებდნენ ძველი გადამწერები: "ჴელი მწერლისა მიწასა შინა ლპების და ნაწერნი ჰგიან". |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 9 მომხმარებელი (მათ შორის 9 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 27th April 2024 - 01:16 PM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge