 მატთეოს ვლასტაროსი, კანონიკური კრებული - "ანბანური სინტაგმა" |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| კანონისტი |
 Feb 12 2008, 01:39 PM
პოსტი
#1
|
 დავით  ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284  |
მართლმადიდებლური კანონების კრებულთა შორის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილია ბერძენი მღვდელმონაზონის მატთეოს ვლასტაროსის ანბანური სინტაგმა
http://agioskanon.ru/sintagma/001.htm მასში თავმოყრილია ეკლესიის ყველა კანონი, რომლებიც დალაგებულია ანბანურად - ბერძნული ანბანის მიხედვით გადავწყვიტე, რომ ვთარგმნო.  თარგმანებს დავდებ აქ  -------------------- „ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4) |
   |
 
|
| მხევალი ნინო |
Jun 5 2008, 05:40 PM
პოსტი
#2
|
 ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
კანონისტი
ციტატა გადავწყვიტე, რომ ვთარგმნო. თარგმანებს დავდებ აქ ტარგმანის საქმე როგორ მიდის? Feb 12 2008, 12:39 PM , აი ამ პოსტის გახსნის დღე... -------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
|
|
|
| შოთაძე |
Jun 5 2008, 06:13 PM
პოსტი
#3
|
 შოთა ჯგუფი: Members პოსტები: 2,169 რეგისტრ.: 26-April 07 მდებარ.: სევდიან ფიქრებში წევრი № 1,766 |
ციტატა(მხევალი ნინო @ Jun 5 2008, 04:40 PM)  კანონისტი ტარგმანის საქმე როგორ მიდის? +1 -------------------- „მონარქს ძალაუფლება ენიჭება ღვთისგან, - ხოლო პრეზიდენტი მას სახალხო სიამაყისაგან იღებს (არჩევნები); მეფეს ძალა ემატება საღმრთო მცნებათა აღსრულებით, პრეზიდენტი კი ხელისუფლებაში თავს ინარჩუნებს ბრბოსადმი მაამებლობით; მონარქს ერთგული ქვეშევრდომნი ღვთისკენ მიყავს, პრეზიდენტი კი - მის ამომრჩევლებს ღმერთს აშორებს.“
მღვდელმთავარი ვლადიმერ კიეველი |
|
|
|
| მნათე |
Jun 5 2008, 06:14 PM
პოსტი
#4
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
ციტატა გადავწყვიტე, რომ ვთარგმნო კარგი იდეები მოგდის ბოლო დროს  -------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| მხევალი ნინო |
Jun 5 2008, 06:29 PM
პოსტი
#5
|
|
ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
მნათე
ციტატა კარგი იდეები მოგდის ბოლო დროს ეგ ბოლო ჩემო მნათე, 4 ტვის უკან იყო. -------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
|
|
|
| კანონისტი |
Jun 5 2008, 06:32 PM
პოსტი
#6
|
|
დავით ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284 |
მხევალი ნინო
1 თავი ვთარგმნე თითქმის, მერე გავჩერდი  ვეღარ ვასწრებ  -------------------- „ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4) |
|
|
|
| guest |
Jun 5 2008, 07:39 PM
პოსტი
#7
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 6,611 რეგისტრ.: 7-June 07 წევრი № 2,127 |
თარგმნა არ არის მარტივი საქმე, ახალგაზრდებო
შრომატევადია და პრეტენზიული.დავით, წარმატებებს გისურვებ თარგმნაში და უაღრესად კაი საქმეს აკეთებ მაგით   |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 2 მომხმარებელი (მათ შორის 2 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 19th April 2024 - 11:33 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge