IPB

სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )

საეკლესიო ბიბლიოთეკა

6 გვერდი V < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> გურამ დოჩანაშვილი, ...
ქავთარაძე
პოსტი Feb 23 2008, 11:56 AM
პოსტი #41


დაურეგისტრირებელი









ოხ რა მაგარია დოჩანაშვილი...
არა უძლიერესი !!!
ეხლა ისე ჩოხელს ვკითხულობ ისიც გენიოსია

Go to the top of the page
+Quote Post
მატასი
პოსტი Feb 23 2008, 03:12 PM
პოსტი #42


თამ...
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 2,614
რეგისტრ.: 10-November 06
მდებარ.: dedamiweli :)
წევრი № 440



დოჩანაშვილმა დამარწმუნა, რომ ნამდვილად არიან მწერლები, რომლებიც მთელი ცოხოვრება რომ იკითხო, არ მოგბეზრდებიან ალბათ...

კიდევ უნდა წავიკითხო "სამოსელი" smile.gif


"ანა მარია ქალი იყო მაგრამ შველს ჰგავდა...


სამწუხაროა, რომ როგორც ვიცი მხოლოდ რუსულ ენაზეა ნათარგმნი ...

არადა მარკესი რომ წავიკითხე "მარტობის ასი წელი" ძალიან მომეწონა, მაგრამ დოჩანაშვილი უფრო მეტად დავაფასე... რატომ არ თარგმნიან? sad.gif


--------------------
მუჭაში ვაგროვებდი მზეს შენთვის...
აჰა, მიიღე...


"ერთხანს შორიშორს იდგნენ და ოდნავი შეხედვისაც ეშინოდათ, რადგან აშკარად გრძნობდნენ გატრუნულნი, როგორ ამოდიოდა მათ სხეულში უცნაური, მჩხვლეტავი მცენარე - სიყვარულის კაკტუსი..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
q-e-T-i
პოსტი Feb 23 2008, 06:30 PM
პოსტი #43


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 583
რეგისტრ.: 30-August 07
წევრი № 2,659



მართლაც უძლიერესი პიროვნება.... მაგრამ ცოტა ძნელად ჩასაწვდომი.....


--------------------
I will sooth you if you fall
I'll be right there if you call
You're my greatest love of all


________________________________________________________________


_______ სიყვარულია თავად ღმერთი ამქვეყანაზე_________

________________________________________________________________

__თუ ქარ-ცეცხლში ნაწრთობია სიყვარული, გვაკავშირებს საუკუნო სიხარულით__
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ქეთუ
პოსტი Feb 23 2008, 08:44 PM
პოსტი #44


ცრემლისფერი...
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 2,898
რეგისტრ.: 16-December 06
მდებარ.: USA
წევრი № 698



ციტატა(_Matasi_ @ Feb 23 2008, 07:12 AM) *


სამწუხაროა, რომ როგორც ვიცი მხოლოდ რუსულ ენაზეა ნათარგმნი ...

არადა მარკესი რომ წავიკითხე "მარტობის ასი წელი" ძალიან მომეწონა, მაგრამ დოჩანაშვილი უფრო მეტად დავაფასე... რატომ არ თარგმნიან? sad.gif

smile.gif თამუსი :* დოჩანაშვილის "სამოსელი პირველი"ს ან პირიქით მარკესის "Cien anos de soledad" ს რომ ვკითხულობ შეგრძნებები და ემოციები იმდენად ძლიერია და იმდენად მსგავსი, ხანდახან ვიკარგები და მომენტალურად ვერ ვხვდები რომელი წავიკითხე სულ რაღაც 2 წუთის წინ smile.gif. უუუძლიერესია smile.gif

ძალიან დიდი სურვილი მქონდა და მაქვს დოჩანაშვილი მეთარგმნა ესპანურად, განსაკუთრებით "სამოსელი პირველი", დავიწყე და ორიოდ გვერდის შემდეგ მივხვდი რომ გამიჭირდებოდა, არა გამიჭირდებოდა კი არა ვერ შევძლებდი sad.gif, პროფესორს რომ ვაჩვენე მითხრა ნორმალრი თარგმანია იმუშავე და დახვეწავო მაგრამ...
როგორ გინდა შენ ახლა "ჩამომალაბორანტეს" და მსგავსი უამრავი, ისე თარგმნიო სხვა ენაზე რომ სტილი და ემოცია არ დაუკარგო smile.gif. შეუძლებლად მომეჩვენა, ამ ეტაპზე მაინც... smile.gif ვინ იცის, წლები რომ გავა იქნებ ოდესმე ვისწავლო ისე კარგად რომ შევძლო, აუცილებლად ვეცდები მაინც, ოღონდ წლების შემდეგ smile.gif.


--------------------
"ლოცვას უდრის ზოგჯერ ფიქრი...
მოხდება ხოლმე... რაც უნდა მდგომარეობაში იყოს ტანი,
სული მაინც მუხლმოყრილია..."




"Ce n’est rien de mourir... c’est affreux de ne pas vivre!!!"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ismail
პოსტი Feb 24 2008, 01:01 AM
პოსტი #45


სტუმარი ცოტა ხანისა
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 2,336
რეგისტრ.: 29-June 07
მდებარ.: Қырҭтәыла, Қарҭ
წევრი № 2,331



ციტატა(ქეთუ @ Feb 23 2008, 09:44 PM) *

ვინ იცის, წლები რომ გავა იქნებ ოდესმე ვისწავლო ისე კარგად რომ შევძლო, აუცილებლად ვეცდები მაინც, ოღონდ წლების შემდეგ smile.gif.[/b]

თარგმნე აუვილებლად. yes4.gif ძალიან დიდ საქმეს იზავ.yes4.gif

Grandissimohalle!.. smile.gif


--------------------
...And it's hard to hold a candle
In the cold November rain...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ქავთარაძე
პოსტი Mar 12 2008, 12:28 AM
პოსტი #46


დაურეგისტრირებელი









უძლიერესია უძლიერესი ეს ადამიანიც.
რამე ვქნათ რა ხალხნო...
აგერ ანა წაგვივიდა რო ვალი ვერ დავუბრუნეთ და ეხლა ეს კაციც არ გაგვექცეს... მერე რა პირით შევხედავთ კაცო?
Go to the top of the page
+Quote Post
მატასი
პოსტი Mar 12 2008, 04:33 PM
პოსტი #47


თამ...
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 2,614
რეგისტრ.: 10-November 06
მდებარ.: dedamiweli :)
წევრი № 440



ქავთარაძე
დიიდ ხანს გვიცოცხლოს უფალმა smile.gif

18 მარტს დაბადების დღე აქვს.. მართლა რამე ვქნათ რა..


--------------------
მუჭაში ვაგროვებდი მზეს შენთვის...
აჰა, მიიღე...


"ერთხანს შორიშორს იდგნენ და ოდნავი შეხედვისაც ეშინოდათ, რადგან აშკარად გრძნობდნენ გატრუნულნი, როგორ ამოდიოდა მათ სხეულში უცნაური, მჩხვლეტავი მცენარე - სიყვარულის კაკტუსი..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
taicko
პოსტი Apr 4 2008, 01:32 PM
პოსტი #48


Newbie
*

ჯგუფი: Members
პოსტები: 80
რეგისტრ.: 8-March 08
წევრი № 4,112



ციტატა(_Matasi_ @ Mar 12 2008, 04:33 PM) *

ქავთარაძე
დიიდ ხანს გვიცოცხლოს უფალმა smile.gif

18 მარტს დაბადების დღე აქვს.. მართლა რამე ვქნათ რა..

რამდენის გახდა?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ninela
პოსტი Apr 16 2008, 09:08 PM
პოსტი #49


Newbie
*

ჯგუფი: Members
პოსტები: 52
რეგისტრ.: 10-April 08
წევრი № 4,527



უმაგრესი მწერალია! მაგრამ მე მისი "განს მდგომი შუაკაცი","ბახვა" და "კაცი რომელსაც ლიტერატურა ძლიერ უყვარდა" მომწონს!არაჩვეულებრივი მწერალია!


--------------------
"რაკი განგებამ კოსმოსურ უსასრულობაში მაინცდამაინც ჩვენ გვანდო დღეს ადამიანის სახელისა და ღირსების ტარება, ჩვენც კეთილი ვინებოთ, შევიშნოვოთ ეს მართლაც უდიდესი პატივი და,რაც არ უნდა ძნელი იყოს, არ მოვიდრიკოთ მისი სიმძიმის ქვეშ!"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
kmunebi
პოსტი Apr 16 2008, 11:23 PM
პოსტი #50


ლაშა–გიორგი
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,367
რეგისტრ.: 11-April 08
მდებარ.: ბათუმი (Porto Franco)
წევრი № 4,538



ღმერთმა დალოცოს და გააძლიეროს. დიდხანს გვიცოცხლოს ასეთი ადამიანები,რომლებიც ეპოქას ქმნიან. sad.gif


--------------------
"გამარჯვება ერთისა თუ მეორისა, ჰოსი თუ არასი, ყოველთვის არა ჰნიშნავს ჭეშმარიტების გამარჯვებას, მაგრამ მაინც ჰოსა და არას ჭიდილია ერთად-ერთი გზა ჭეშმარიტების აღმოჩენისა და პოვნისა"

ილია ჭავჭავაძე
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
falestra
პოსტი Apr 17 2008, 12:01 AM
პოსტი #51


ამორძალთუხუცესი
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 161
რეგისტრ.: 1-June 07
მდებარ.: Temiskira
წევრი № 2,070



_Matasi_
ციტატა
არადა მარკესი რომ წავიკითხე "მარტობის ასი წელი" ძალიან მომეწონა, მაგრამ დოჩანაშვილი უფრო მეტად დავაფასე.

2kiss.gif 100%


--------------------
ღერბეთ სილოგვიშდ!

ვარ ჩემი ქვეყნის გულდამწვარი ჭირისუფალი,
ერის ბრწყინვალე მომავლით მსურს გავიხარო.
თუ საქართველო არ იქნება თავისუფალი,
დე, მტვრად ქცეული დამენახოს მთელი სამყარო!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
marselioza
პოსტი May 1 2008, 01:07 PM
პოსტი #52


Newbie
*

ჯგუფი: Members
პოსტები: 5
რეგისტრ.: 1-May 08
წევრი № 4,702



ციტატა(კანუდოსელი @ Oct 24 2007, 03:27 AM) *

მიჩინიოს რომ მიბრიყვებ და იირკოლა ჩის არ მიხსენებ - არ გაპატიებ ამას biggrin.gif

ჩემგან კი უუზარმაზარი მოკითხვა ანა-მარიას, რომელიც ,,ქალი იყო, მაგრამ შველს ჰგავდა


--------------------
ყველა ადამიანში მზეა, ოღონდ აცალეთ, რომ ინათოს...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
marselioza
პოსტი May 1 2008, 01:42 PM
პოსტი #53


Newbie
*

ჯგუფი: Members
პოსტები: 5
რეგისტრ.: 1-May 08
წევრი № 4,702



ციტატა(yipiani gio @ Feb 22 2008, 10:39 PM) *

ძალიან მიყვარს მისი შემოქმედება

გურამ დოჩანაშვილი არაჩვეულებრივი პიროვნებაა, რომ არაფერი ვთქვათ მის შემოქმედებაზე


--------------------
ყველა ადამიანში მზეა, ოღონდ აცალეთ, რომ ინათოს...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tekla_
პოსტი May 18 2008, 03:35 PM
პოსტი #54


Newbie
*

ჯგუფი: Members
პოსტები: 20
რეგისტრ.: 18-May 08
მდებარ.: ისლის სახლი.
წევრი № 4,848



ძაააალიან მიყვარს ეს მწერალი, აი, ძალიანი ადამიანია, ის უკვე კლასიკოსი მწერალია.

"ლოდი ნასაყდრალი" შესანიშნავი წიგნია, რაღაცნაირი ღრმაა.

"სამოსელი პირველზე" აღარაფერს ვამბობ.


--------------------
ბანანა თევზის ამინდი და იასამნის ხე მინდა სახლში, კიდევ ქოხის აშენება მინდა ბაობაბის კენწეროზე.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
მატასი
პოსტი Aug 4 2008, 11:04 AM
პოსტი #55


თამ...
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 2,614
რეგისტრ.: 10-November 06
მდებარ.: dedamiweli :)
წევრი № 440



"- ჩვენ გავიმარჯვებთ კონსელეირო, აი ნახავთ, თუ არა! - წამოიძახა აღელვებულმა ჟოაო აბადომ, - თითო ჩვენგანი აუარება იმათს ვუდრივართ, და აი, ნახავთ, თუ არ გავიმარჯვებთ, მზე მაღლა იქნება. თოფებიც გვაქვს და ტყვია-წამალიც, ყველაფერი, აუცილებლად გავიმარჯვებთ, კონსელეირო!
მაგრამ აქ მენდეს მასიელმა ყოვლად გაუგებარი რამ ჩაილაპარაკა:
- ღმერთმა დაგვიფაროს... "

smile.gif "სამოსელი..."


--------------------
მუჭაში ვაგროვებდი მზეს შენთვის...
აჰა, მიიღე...


"ერთხანს შორიშორს იდგნენ და ოდნავი შეხედვისაც ეშინოდათ, რადგან აშკარად გრძნობდნენ გატრუნულნი, როგორ ამოდიოდა მათ სხეულში უცნაური, მჩხვლეტავი მცენარე - სიყვარულის კაკტუსი..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
m16
პოსტი Sep 8 2008, 12:34 PM
პოსტი #56


..........
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 5,718
რეგისტრ.: 2-July 07
მდებარ.: Rustavii
წევრი № 2,365



გურამ დოჩინაშვილიიიიიიიიიიიიიიი მაგარია
სამოსელი პირველი
ამ წიგნს ვკითხულობ უმაგრესია


--------------------
:)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ႲႭႡႰႠႬ
პოსტი Sep 8 2008, 12:35 PM
პოსტი #57


ტყეების მეფე
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,137
რეგისტრ.: 19-December 07
მდებარ.: მთები
წევრი № 3,444



ეხლა დოჩანაშვილია მოდაში biggrin.gif


--------------------
Go bravely into the next world, fallen warriors...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
კანუდოსელი
პოსტი Sep 8 2008, 01:39 PM
პოსტი #58


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 8,829
რეგისტრ.: 2-November 06
მდებარ.: კანუდოსი
წევრი № 374



მატასი
ციტატა
მაგრამ აქ მენდეს მასიელმა ყოვლად გაუგებარი რამ ჩაილაპარაკა:
- ღმერთმა დაგვიფაროს... "

კი, რადგან გამარჯვება ამა სოფლისა არაა...


--------------------
ინკვიზიტორი იეღოველი ეკუმენისტი მასონი ბუდისტი მღვდელი გულისყურით გისმენთ :-)
პ.ს.
ბყკ :-)
ბ - ბუდისტ
ყ - ყრმათა
კ - კავშირი
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
NICA
პოსტი Sep 8 2008, 02:16 PM
პოსტი #59


Newbie
*

ჯგუფი: Members
პოსტები: 23
რეგისტრ.: 2-December 07
წევრი № 3,328



მე ყველაზზე მეტად "ვატერპოლოო ანუ აღდგენითი სამუშაოები" მიყვარს smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
თამარი_ცქნაფო
პოსტი Oct 4 2008, 01:11 AM
პოსტი #60


მე რომ მიყვარხარ, განა ისე არწივს მთა უყვარს...
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 15,854
რეგისტრ.: 1-November 06
მდებარ.: მწვერვალი ''დიადი ვერასოდეს''
წევრი № 362



ციტატა(NICA @ Sep 8 2008, 03:16 PM) *

მე ყველაზზე მეტად "ვატერპოლოო ანუ აღდგენითი სამუშაოები" მიყვარს smile.gif

მეც. მანდ არის ერთი პაწაწკუნა მომენტი: ვიღაც მარტოხელა ქალი ეზოს წინ თავისთVის რომ ცეკვავს ბოლეროს. სულ 2 წინადადებაა, მაგრამ რამდენჯერაც წავიკითხავ, იმდენჯერ მბურძგლავეს, ამ 2 წინადადებაში მისი მთელი ცხოვრებააა ჩადებული smile.gif


--------------------
''ადამიანზე გამძლეა თიხა,
მაგრამ თიხაზე გამძლეა სიტყვა,
ის შეიძლება უბრალო იყოს
და აუტანელ ტკივილად ითქვას''...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

6 გვერდი V < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 2 მომხმარებელი (მათ შორის 2 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 20th June 2018 - 09:06 PM

მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი

ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი