 ქართული ენა, ''რა ენა წახდეს, ერიც დაეცეს!'' |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| მანანა |
 Apr 15 2014, 12:52 AM
პოსტი
#581
|
|
Newbie  ჯგუფი: Members პოსტები: 54 რეგისტრ.: 16-November 06 წევრი № 483  |
ციტატა(A.V.M @ Apr 14 2014, 11:52 PM)  დაახლოებითი მნიშვნლობაა - ,,გარკვეულ შემთხვევაში'' . ან - ,,ვთქვათ . '' დიდი მადლობა! |
   |
 
|
| გულთმისანი |
May 22 2014, 10:54 AM
პოსტი
#582
|
 ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
ციტატა(kato_Bato @ Nov 19 2006, 07:47 PM) ადრინდელი წინა ვითრების აღსანიშნავად, ძველიდან მოკიდებული დღევანდლამდე, მუდამ იხმარებოდა და ამჟამადაც იხმარება სიტყვაწინ(ამ სიტყვისგან მიივიღეთ მსგავსი დანიშნულიების მქონე სხვა სიტყვები: წინათ, უწინ, წინანდელი,უწინდელი, წინასწარ, გუშინწინ, შარშანწინ, წინარე(წინარეისტორიული, წინარექრისტიანული), წინასაახალწლო..) რაც შეეხება უკან სიტყვას, ტრადიციულად იგი შემდგომი, მომდევნო, გვიანდელი ვითარების აღსანიშნავად გამოიყენებოდა. ამაზე მეტყველებს მისგანვე მიღებული სიტყვა უკანასკნელიც (ე.ი. ყველაზე ბოლო). მაგალითად შევადაროთ ერთმანეთს მყარი გამოთქმები: ამას წინათ და მას უკან ყოველი ჩვენგანისთვის აშკარაა, რომ პირველი გამოთქმა (ამას წინათ) ადრინდელ ვითარებას მიუთითებს, ხოლო მეორე (მას უკან) იგივეა რაც: მას შემდეგ. ამ "წინ" და "უკან"- სიტყვების აღრევის წყაროა რუსული გამოთქმები:два часа (тому) назад, три года (тому) назад. და სხ.ვა მართალია, ცალკე აღებული назад ქართულად ითარგმნება როგორც უკან , მაგრამ ეს _მხოლოდ ადგილის მნიშვნელობით! დროის გაგებით კი ამგვარი გამოთქმები პირდაპირ, სიტყვასიტყვით არ ითარგმნება. ასე რომ: სწორია (ეგ გადაცემა გოგი გეგეჭკორს მიყავდა) მრავალი საუკუნის წინ// წინათ ოთხი წლის წინ // წინათ; ერთი თვის წინ// წინათ; ორი კვირის წინ// წინათ; რამდენიმე დღის წინ(ათ); ნახევარი საათის წინ; ხუთი წუთს წინ...; smile.gif) აქ ერთი რამე მინდა გავაზუსტო რუსულ გამოთქმების შესახებ. "ამას წინათ" და "მას უკან" რუსულად ითარგმნება "перед тем" და "за тем". და როდესაც იგივე სიტყვები ადგილის მნიშვნელობით იხმარება "перед тем" ნიშნავს "ამის წინ" და "за тем" - მას უკან, ანუ ამ შემთხვევაში "перед"(წინ) ნიშნავს ადრინდელ ვითარებას "за"(უკან) - გვიანდელს. ნამდვილად ეს რუსულ ენაში ზუსტად ასევე არის მიღებული როგორც ქართულში. "два часа (тому) назад" - ეს სპეციალური შემთხვევაა. ამ გამოთქმის წარმოშობის შესახებ სპეციალისტს უნდ ვკითხოთ. მე შემიძლია მხოლოდ ჩემი პირადი აზრი გამოვხატო. "два часа (тому) назад" იმას ნიშნავს რომ ახლანდელ დროდან 2 საათზე უკან დაბრუნდი-თქო და იმ დროს მიიღებ რომელზე ვსაუბრობ. მე ასე მგონია მაგრამ შეცდომაც შემიძლია რათგან ფილოლოგი არ ვარ  -------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| A.V.M |
May 23 2014, 03:22 AM
პოსტი
#583
|
 მადლობა ამ ფორუმს! ჯგუფი: Senators პოსტები: 13,742 რეგისტრ.: 14-June 11 მდებარ.: ფორუმს გარეთ წევრი № 11,203 |
http://identoba.com/2014/05/21/iliach/#comments
ამ ლინკზე , ლგბტ ორგანიზაცია იდენტობამ გაავრცელა სტატია სათაურით - რას წერდა ილია ჭავჭავაძე საქართველოს მართლმადიდებლურ ეკლესიაზე?” რაც არის მტკნარი სიცრუე . რადგან ილია ამ სიტყვებს წერდა გრიგოლ ორბელიანს და მამების თაობის სხვა წარმომადგენლებს . ესაა ამ როგანიზაციის მხიდან - ცილისწამება , ტყუილი , ისტორიული ფაქტების დამახინჯება , საზოგადოების შეცდომაში შეყვანა , სხვისი რელიგიური გრძნობების შეურაცხყოფა და.ა.შ. -------------------- აბა ჰე და აბა ჰო!
|
|
|
|
| გულთმისანი |
May 23 2014, 10:21 AM
პოსტი
#584
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
ციტატა(თამარი_ცქნაფო @ Apr 19 2009, 05:42 PM) ამდენმა ადამიანმა მომილოცა, მივულოცე, ყველას განგებ ''აღდგას'' ვუწერდი და სულ 2-მა თუ დაწერა ს-ს გარეშე, თვით ფილოლოგებმაც კი  რა ხდება, რა იყო? მე რუსეთში ვცხოვრობ და ჩემ ქალაქში ერთი ქარტული ტაძარი (წმ. ნინოსი) არსებობს. ახლა იმაზე დიდ წითელ ასოებით ქრისტე აღსდგა წერია  -------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| გულთმისანი |
May 23 2014, 04:09 PM
პოსტი
#585
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
რას ნიშავს "კომპიუტერი ჭედავს" და ჭედვა რა შუაშია აქ?
-------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| iohanan |
May 24 2014, 02:03 PM
პოსტი
#586
|
 Member ჯგუფი: Members პოსტები: 260 რეგისტრ.: 9-April 14 წევრი № 13,661 |
ჭედავს ფოპლადს
 კომპიუტერმა გაჭედა ,მაშინ(ჟარგონი). -------------------- ხოლო როცა ჭამდნენ ისინი, თქვა: ჭეშმარიტად გეუბნებით: ერთი თქვენგანი გამცემს მე (მათე26.21) მაშინ იუდამ, მისმა გამცემმა, თქვა: მე ხომ არა ვარ, რაბი? უთხრა მას: შენ სთქვი (მათ26.25) მიუგო პეტრემ და უთხრა მას: ყველა რომ შეცდეს შენს გამო, მე არასოდეს შევცდები. უთხრა იესომ: ჭეშმარიტად გეუბნები შენ: ამაღამ, მამლის ყივილამდე, სამჯერ უარმყოფ მე.(მათე26.33-34) |
|
|
|
| გულთმისანი |
May 26 2014, 11:53 AM
პოსტი
#587
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
ციტატა(iohanan @ May 24 2014, 02:03 PM) ჭედავს ფოპლადს რას ჭედავს?  -------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| iohanan |
May 26 2014, 03:43 PM
პოსტი
#588
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 260 რეგისტრ.: 9-April 14 წევრი № 13,661 |
ვიხუმრე
 -------------------- ხოლო როცა ჭამდნენ ისინი, თქვა: ჭეშმარიტად გეუბნებით: ერთი თქვენგანი გამცემს მე (მათე26.21) მაშინ იუდამ, მისმა გამცემმა, თქვა: მე ხომ არა ვარ, რაბი? უთხრა მას: შენ სთქვი (მათ26.25) მიუგო პეტრემ და უთხრა მას: ყველა რომ შეცდეს შენს გამო, მე არასოდეს შევცდები. უთხრა იესომ: ჭეშმარიტად გეუბნები შენ: ამაღამ, მამლის ყივილამდე, სამჯერ უარმყოფ მე.(მათე26.33-34) |
|
|
|
| გულთმისანი |
May 27 2014, 05:13 PM
პოსტი
#589
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
ასეთი კითხვა მაქვს. ქართულ ასოების სახელები ("ან", "ბან", "გან" და ა.შ) როგორ შეიქმნეს? რატომ არიან ასეთი და არა სხვანაირი? ამ სიტყვებს რომელიმე მნიშვნელობა აქვს?
-------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| G_saxva |
May 28 2014, 09:46 AM
პოსტი
#590
|
 I n t e r n e t ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 4,913 რეგისტრ.: 11-March 13 მდებარ.: i n t e r n e t წევრი № 13,010 |
გულთმისანი
როგორც ინგლისურში ბ ეწოდება ბი დ დი გ ჯი და ა.შ მსგავსია ქართულშიც. ა ასოს უწოდებენ ანს ბ ბანს და ა.შ. -------------------- და მეცხრესა ოდენ ჟამსა ჴმა-ყო იესუ ჴმითა დიდითა და თქუა: ილი, ილი! ლიმა საბაქთანი? ესე არს: ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! რაჲსათჳს დამიტევე მე? კაცი პატივსა შინა იყო და არა გულისხმა-ყო, ჰბაძვიდა იგი პირუტყუთა უგუნურთა და მიემსგავსა მათ. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
| გულთმისანი |
May 28 2014, 10:10 AM
პოსტი
#591
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
G_saxva
თუ ასე არის, რატომ არ არიან ყვალა ასო ერთნაირი? რატომ არის "ლას" და არა "ლან", "რაე" და არა "რან"? კერძოდ "რაე" თუ ავიღოთ, საკმარისად რთულია, მე მგონია, რაღაც მეჭვება რომ არავითარი მნიშვნელობა არ ჰქონდა მას არასოდეს. -------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| G_saxva |
May 28 2014, 10:27 AM
პოსტი
#592
|
|
I n t e r n e t ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 4,913 რეგისტრ.: 11-March 13 მდებარ.: i n t e r n e t წევრი № 13,010 |
ციტატა(გულთმისანი @ May 28 2014, 10:10 AM) G_saxva თუ ასე არის, რატომ არ არიან ყვალა ასო ერთნაირი? რატომ არის "ლას" და არა "ლან", "რაე" და არა "რან"? კერძოდ "რაე" თუ ავიღოთ, საკმარისად რთულია, მე მგონია, რაღაც მეჭვება რომ არავითარი მნიშვნელობა არ ჰქონდა მას არასოდეს. ყველა აუცილებლად ან-ზე უნდა მთავრდებოდეს? ინგლისურში y ვაი ეწოდება დაბლიუზე რომ არაფერი ვთქვათ. შეიძLება ოდესღაც რაღაც მნიშვნელობაც ჰქონდა მაგრამ მე ნადმვილად არ ვიცი. -------------------- და მეცხრესა ოდენ ჟამსა ჴმა-ყო იესუ ჴმითა დიდითა და თქუა: ილი, ილი! ლიმა საბაქთანი? ესე არს: ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! რაჲსათჳს დამიტევე მე? კაცი პატივსა შინა იყო და არა გულისხმა-ყო, ჰბაძვიდა იგი პირუტყუთა უგუნურთა და მიემსგავსა მათ. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
| გულთმისანი |
May 28 2014, 11:30 AM
პოსტი
#593
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
ციტატა(G_saxva @ May 28 2014, 10:27 AM) ყველა აუცილებლად ან-ზე უნდა მთავრდებოდეს? ინგლისურში y ვაი ეწოდება დაბლიუზე რომ არაფერი ვთქვათ. შეიძLება ოდესღაც რაღაც მნიშვნელობაც ჰქონდა მაგრამ მე ნადმვილად არ ვიცი. დაბლიუ - ორმაგ იუს ნიშჰნავს, და ვაი ალბათ იმიტომ არის, რომ აი i-s ეწოდება და y რომ განსხვავებული იყოს მაგისგან. -------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| გულთმისანი |
Jun 7 2014, 07:36 PM
პოსტი
#594
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
"მტრის ჯინა" რა არის?
მტრის ჯინაზე ვილოთავებ დღე და ღამე )) -------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| G_saxva |
Jun 9 2014, 09:06 AM
პოსტი
#595
|
|
I n t e r n e t ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 4,913 რეგისტრ.: 11-March 13 მდებარ.: i n t e r n e t წევრი № 13,010 |
გულთმისანი
ეგეთი გამოთქმა არსებობს რასაც დაახლოებით ასეთი შინაარსი აქვს. მტრის გულის გასახეთად ( გასაბრაზებლად) ვილოთავბო. ჯინიანბა იგივე ჟინიანობა სიჯიუტეს გამოხატავს.-------------------- და მეცხრესა ოდენ ჟამსა ჴმა-ყო იესუ ჴმითა დიდითა და თქუა: ილი, ილი! ლიმა საბაქთანი? ესე არს: ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! რაჲსათჳს დამიტევე მე? კაცი პატივსა შინა იყო და არა გულისხმა-ყო, ჰბაძვიდა იგი პირუტყუთა უგუნურთა და მიემსგავსა მათ. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
| გულთმისანი |
Jun 9 2014, 10:27 AM
პოსტი
#596
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
ციტატა(G_saxva @ Jun 9 2014, 09:06 AM) გულთმისანი ეგეთი გამოთქმა არსებობს რასაც დაახლოებით ასეთი შინაარსი აქვს. მტრის გულის გასახეთად ( გასაბრაზებლად) ვილოთავბო. ჯინიანბა იგივე ჟინიანობა სიჯიუტეს გამოხატავს. მე თუ ვინმეს შეგნებულად ვაბრაზებ, მაშინ მე ვარ ჯიუტი და არა ის -------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| G_saxva |
Jun 9 2014, 10:39 AM
პოსტი
#597
|
|
I n t e r n e t ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 4,913 რეგისტრ.: 11-March 13 მდებარ.: i n t e r n e t წევრი № 13,010 |
ციტატა(გულთმისანი @ Jun 9 2014, 10:27 AM) მე თუ ვინმეს შეგნებულად ვაბრაზებ, მაშინ მე ვარ ჯიუტი და არა ის საკმაოდ რთული ასახსნელია ქართული ენის ეს თავისებურება ადამიანს თუ ეტყვი ჯინიანი ხარ ეს ნიშნავს რომ ის ძალიან ჯიუტია და თU შენ გეჯინება ( ასეთი სიტუაციაც არსებობს) ეს ნიშნავს იმიტომ ჯიუტობს რომ შენ გაგაბრაზოს -------------------- და მეცხრესა ოდენ ჟამსა ჴმა-ყო იესუ ჴმითა დიდითა და თქუა: ილი, ილი! ლიმა საბაქთანი? ესე არს: ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! რაჲსათჳს დამიტევე მე? კაცი პატივსა შინა იყო და არა გულისხმა-ყო, ჰბაძვიდა იგი პირუტყუთა უგუნურთა და მიემსგავსა მათ. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
| გულთმისანი |
Jun 9 2014, 10:46 AM
პოსტი
#598
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
ციტატა(G_saxva @ Jun 9 2014, 10:39 AM) საკმაოდ რთული ასახსნელია ქართული ენის ეს თავისებურება ადამიანს თუ ეტყვი ჯინიანი ხარ ეს ნიშნავს რომ ის ძალიან ჯიუტია და თU შენ გეჯინება ( ასეთი სიტუაციაც არსებობს) ეს ნიშნავს იმიტომ ჯიუტობს რომ შენ გაგაბრაზოს გმადლობთ და კიდე ერთი კითხვა მაქვს ამავე სიმღერაზე )) "სიყვარულზე ერთხელ თუ არ გამიმართლებს" - ეს როგორ უნდა გავიგო? -------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
| G_saxva |
Jun 9 2014, 11:27 AM
პოსტი
#599
|
|
I n t e r n e t ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 4,913 რეგისტრ.: 11-March 13 მდებარ.: i n t e r n e t წევრი № 13,010 |
გულთმისანი
ცოტა ვრცლად დაწერე ერტი სტროფი მაინც რომ ჩავხვდე დედააზრს -------------------- და მეცხრესა ოდენ ჟამსა ჴმა-ყო იესუ ჴმითა დიდითა და თქუა: ილი, ილი! ლიმა საბაქთანი? ესე არს: ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო! რაჲსათჳს დამიტევე მე? კაცი პატივსა შინა იყო და არა გულისხმა-ყო, ჰბაძვიდა იგი პირუტყუთა უგუნურთა და მიემსგავსა მათ. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
| გულთმისანი |
Jun 9 2014, 11:33 AM
პოსტი
#600
|
|
ალექსანდრე ჯგუფი: Members პოსტები: 94 რეგისტრ.: 8-May 14 წევრი № 13,702 |
ციტატა(G_saxva @ Jun 9 2014, 11:27 AM) გულთმისანი ცოტა ვრცლად დაწერე ერტი სტროფი მაინც რომ ჩავხვდე დედააზრს დავლევ, დავლევ აბა რას ვიზამ, მტრის ჯინაზე ვილოთავებ დღე და ღამე. თავი, მე ცოცხალი რად მინდა, სიყვარულში ერთხელ თუ არ გამიმართლებს. -------------------- და უცებ სულში გამეფურჩქნა უცნაური მცენარე, სიყვარულის კაქტუსი - ეკლიანი და ეკლებიანი , ოღონდ საოცრად ტკბილი იყო მისი ყოველი ჩხვლეტა
|
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 23rd May 2024 - 08:24 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge