 არახალხური სიმღერები, გავმიჯნოთ ხალხურისაგან |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| yipiani gio |
 Jan 30 2008, 08:37 PM
პოსტი
#101
|
 Tavadi Yipiani  ჯგუფი: Members პოსტები: 2,917 რეგისტრ.: 25-May 07 მდებარ.: saburtalo წევრი № 2,017  |
N. R.
მადლობთ გაფრთხილებისატვის მაგრამ რავიცი მე არასდროს არ მივიჩნევ ლელა თათარაიძეს ფოლკლორად.ეს დაღუპვაა ჩვენი და ვისაც როგორ უნდა ისე გაიგოს ჩემი ნათქვამი.ხო ხვდები არა რატომაც ვიძახი.ეხლა თუნდაც ბასიანი,დიდგორი ,ანჩისხატი,შემოქმედი დაასე შემდეგ და მათ გვერდითლელა თათარაიძე ერთი და იგივეა???  -------------------- alazani.ge
ფოლკოლორული საიტი.ვისაც გაინტერესებთ ფოლკლორი და ხელოვნება გვეწვიეთ.ამ საიტზე მრავალი საინტერესო მასალის მოძიება შეგიძლიათ |
   |
 
|
| N. R. |
Jan 30 2008, 10:57 PM
პოსტი
#102
|
 nino razmadze ჯგუფი: Members პოსტები: 3,150 რეგისტრ.: 1-May 07 მდებარ.: tiflisi :) წევრი № 1,805 |
ციტატა(yipiani gio @ Jan 30 2008, 08:37 PM)  N. R. მადლობთ გაფრთხილებისატვის მაგრამ რავიცი მე არასდროს არ მივიჩნევ ლელა თათარაიძეს ფოლკლორად.ეს დაღუპვაა ჩვენი და ვისაც როგორ უნდა ისე გაიგოს ჩემი ნათქვამი.ხო ხვდები არა რატომაც ვიძახი.ეხლა თუნდაც ბასიანი,დიდგორი ,ანჩისხატი,შემოქმედი დაასე შემდეგ და მათ გვერდითლელა თათარაიძე ერთი და იგივეა??? იმდენი მხოლოდ იმიტომ ვწერე, რომ ეს ყველა ერთ სიბრტყეზე კი არ განიხილება, არამედ სხვა და სხვა ასპექტში შენ რომ განიხილავ მაგით შეიძლება არა, მაგრამ სხვა კუთხით არის კიდეც ფოლკლორი. მეორეა რამდენადაა ეს ფოლკლორის ის მიმართულება, რომელიც შენთვის ჩემთვის და კიდევ ვინმესთვის უფრო პრიორიტეტულია. ციტატა( გიორგი @ Jan 30 2008, 07:23 PM) დიფერენცირებებითურთ. ისე ჯობია ქართულად: განსხვავებებითურთ როგორ ხარ ნინო?  მაგის დროა ბიჯო?  თავად? -------------------- მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
|
|
|
|
| yipiani gio |
Jan 31 2008, 12:32 AM
პოსტი
#103
|
|
Tavadi Yipiani ჯგუფი: Members პოსტები: 2,917 რეგისტრ.: 25-May 07 მდებარ.: saburtalo წევრი № 2,017 |
N. R.
ხო გასაგებია შენ რასაც ამბობ რათქმაუნდა.ჯიგარი ხარ რო არ დაიზარე და სრულად და ვრცლად გაშიფრე ყველაფერი -------------------- alazani.ge
ფოლკოლორული საიტი.ვისაც გაინტერესებთ ფოლკლორი და ხელოვნება გვეწვიეთ.ამ საიტზე მრავალი საინტერესო მასალის მოძიება შეგიძლიათ |
|
|
|
| G A B O |
Jan 31 2008, 01:17 PM
პოსტი
#104
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 307 რეგისტრ.: 7-May 07 წევრი № 1,860 |
ციტატა(yipiani gio @ Jan 30 2008, 07:37 PM) N. R. მე არასდროს არ მივიჩნევ ლელა თათარაიძეს ფოლკლორად.ეს დაღუპვაა ჩვენი ნამდვილად ვერ დაგეთანხმები ამ აზრში. ლელა თათარაიძე თუშეთში დაბადებული გაზრდილია და ნამდვილად იცის რა არის თუშური სიმღერა დამერწმუნეთ ესეა. და ალბათ აუცილებლად გექნებათ მოსმენილი ძველი ჩანაწერები თუშური სიმღერების ქალების შესრულებით და შეადარეთ თუ ჩემს სიტყვებში ეჭვი გეპარებათ. ლელა თათარაიძე არის ჩემი აზრით თავისი კუთხის კოლორიტი და თუშური სიმღერის კარგი მცოდნე და შემსრულებელი. მე პირადად ძალიან მომწონს. აგერ ბატონო ეხლა დავდებ ძველ ცანაწერებს და შეადარეთ ამის მიხედვით გავს თუ არა ლელა თათარაიზის ნამღერებს და რამდენად ფოლკლორულია. http://www.link.ge/file/222048/n---Kalis-survili.mp3.html-- ქალის სურვილი http://www.link.ge/file/222051/m---Moxevis...-tinao.mp3.html-- მოხევის ქალო თინაო |
|
|
|
| komisia |
Jan 31 2008, 02:45 PM
პოსტი
#105
|
 ბაუნტი - აქ მთავრდება რეალობა ჯგუფი: Members პოსტები: 3,265 რეგისტრ.: 18-October 06 მდებარ.: www.Alazani.ge წევრი № 287 |
გიორგი
ციტატა დიფერენცირებებითურთ. ისე ჯობია ქართულად: განსხვავებებითურთ  მაგ სიტყვის მეტი ვერაფერი წაიკითხე მანდ?  N. R. ციტატა 1. აუთენტური, ანუ ყოფაში და პროცესში შესასრულებელი; 2. ტრადიციული - ფოლკლორი, რომელიც გლეხის მიერ ყოფაში შექმნილი სიმღერის სხვადასხვა კანონზომიერებებზე დაფუძნებით პროფესიონალურად მაღალ დონეზე ადის. შემდეგ ასრულებენ სხვადასხვა პროფესიულად გამართული ანსამბლები (სხვათაშორის სწორედ ამაზე იყო საუბარი, რომ ესაა ტრადიციული ფოლკლორი, მაგრამ არც ბოლომდე ფოლკლორული-ამ უკანასკნელის გაგება იყო რომ პროცესს არ შეიცავსო და არცაა ფოლკლორიო, მაშინო, რაღაც გაგებითო --- ვგულისხმობ სიმონიშვილის გუნდზე და სხვებზე მე დიდგორელს და ვეშაპოს რომ გვქონდა გვერდით თემაში საუბარი). 3. ტრადიციული ფოლოკლორი შერევით _ როცა მეორე ვარიანტს სცენუროიბის გამო რაღაც დეტალები ემატებ, მაგალითად დიდი გუნდები და არატრადიციული შემადგენლობები (კირილე პაჭკორიას, ნოკო ხურციას, ა. მეგრელიძის, კავსაძის გუნდები). 4. ფოლკლორისტიკაში გაჩნდა ტერმინი ახალი ფორმაციის სიმღერები, თუშურ ფოლკლორზე საუბრისას ე. გარაყანიძე აღნიშნავს, რომ არსებობს ძველი და ახალი ფორმაციის სიმღერები, და რომ იცოდეთ, სხვათა შორის ლელა თათარაიძის სიმღერებიც შედის ახალი ფორმაციის სიმღერებში და ეს იმას ნიშნავს რომ ფოლკლორის ჩემს მიერ მოყვანილ პუნქტირებაში შედის. 5. რა იქნება მომავალში? _ უბრალოიდ განიხილება ზემოთმოყვანილი დიფერენცირება და ერთი განსხვავება იქნება, ახლა რომ ჩვენ თანამედროვე ფორმაციას ვეძახით ეგ იქნება მიჩნეული ტრდიციულიად და იმ დროისთვის ახალი ფორმაცია კიდე რა იქნება ღმერთმა იცის. ყოველკშემთხვევაში რაც დრო გავა მით მეტი მიმართუება გამოიკვეთება და მით მეტი მომხრე-მოწქინააღმდეგე გამოუჩნდება თითოეულ მიმართულებას. ტრადიციული კი რაღაც მაშინ ხდება, როცა ფოლკლორულ ელემენტებზეა შექმნილი, ამ კანონებს ექვემდებარება და ნახევარი წელი მაინც გაუძლებს დროს და კიდევ მეტხანს გაგრძელდება მისი არსებობა. ისევე როგორც ნოკოს გუნდს განვიხილავთ ტრადიციულიად, და მეგრელიძის გადაკეთებულ-გადმოკეთებულ-შექმნილ სიმღერებზე ფოლკლორს ვიძახით ლელა თათარაიძის მუსიკაც ფოლკლორი იქნება. უბრალოდ როგორც ზემოთ აღვნიშნე მოხდება დიფერენცირება, რომელი სიმღერა რომელი ტიპის ფოლკლორია ჰმ... ერთობ საინტერესო ნათქვამია ჩემმა მზემა, ჭკუაში დამიჯდა  ანუ გამოდის რომ თათარაიძე უკვე ფოლკლორად ითვლება? ახლა, მე რომ დავწერო სამხმიანი კახური სიმღერა, ნამდვილ კახურს რომ გავდეს რაა ყველაფრით, ფოლკლორი იქნება?  -------------------- პოსტის სპონსორია გიორგი ბერიკელაშვილი. ოქროს სპონსორი - "ბლექ ინტერნეიშენალზი". მთელი კოლექტივი მადლობას ვუხდით მეფუტკრე მაყვალას გოგოს, წუხანდელი ღამისთვის.
თბილისი, საქართველო, დედამიწა, მზის სისტემა, ირმის ნახტომი. 2008 წელი, ქრშ-დან. © "კომისია პოსტინგ გრუპი", ყველა უფლება დაცულია. |
|
|
|
| ჩაკრულო |
Jan 31 2008, 04:12 PM
პოსტი
#106
|
 ფოლკლორის მძღოლი! ჯგუფი: Members პოსტები: 694 რეგისტრ.: 14-October 06 მდებარ.: ფოლკლორში წევრი № 276 |
yipiani gio
ციტატა ჩაკრულო და შენ ფიქრობ რომ ლელა თათარაიძის სიმღერები შეიძლება ვინმემ მომავალში ფოლკლორად შეაფასოს.ეს აფსურდია.სრული აფსურდი შეილება ამავე ბედს უწინასწარმეტყველებდნენ ვანო მჭედლიშვილს, მიხა ხელაშვილს დედას ლევანას და ასე შემდეგ თავის დროზე  ნუ ხარ დარწმუნებული ასე შენს შეხედულებაში... სადაურსა სად წაიყვან ბედოო ხო გაგიგიაა ღმერთს ებარებოდე, ბექა -------------------- დაგბადოთ... გაგზარდოთ... გაცხოვროთ... დაგაბედოთ და... დაგხოცოთ www.myspace.com/chveneburebiband შემოდით ვიმეგობროთ :) |
|
|
|
| Didgoreli |
Jan 31 2008, 04:28 PM
პოსტი
#107
|
 ძლევაი საკვირველი ჯგუფი: Members პოსტები: 3,829 რეგისტრ.: 24-May 07 მდებარ.: თბილისი, დელისი :)) წევრი № 2,010 |
ჩაკრულო
ციტატა შეილება ამავე ბედს უწინასწარმეტყველებდნენ ვანო მჭედლიშვილს, მიხა ხელაშვილს დედას ლევანას და ასე შემდეგ თავის დროზე ნუ ხარ დარწმუნებული ასე შენს შეხედულებაში... სადაურსა სად წაიყვან ბედოო ხო გაგიგიაა რას ამბობ კაცო? თათარაიძეს როგორ ადარებ მჭედლიშვილს? -------------------- ნიკოლოზ ირაკლის ძე ივანაშვილი
www.didgorelebi.ge |
|
|
|
| ჩაკრულო |
Jan 31 2008, 04:35 PM
პოსტი
#108
|
|
ფოლკლორის მძღოლი! ჯგუფი: Members პოსტები: 694 რეგისტრ.: 14-October 06 მდებარ.: ფოლკლორში წევრი № 276 |
დღევანდელი ქართული ფოლკლორის პრობლემა არის ცალკეული ინდივიდების, ანსმაბლის ხელმძღვანელების, მომღერლების, თუ მასში რაიმე ფორმით მოღვაზე პირების, გაუთავებელი ურთიერთ დაპირისპირება და დაძაბულობა...
ჯერ ამაზე იზრუნეთ ჭაბუსებო და მერე გავარკვიოთ ყველამ ერთად რა არის "ხალხური" და რა "არახალხური"... ერთიანი ძალებით უფრო შევძლებთ მგონი ამაში მაინც დამეთAნხმებით...ღმერთს ებარებოდეთ, ბექა გონაშვილი -------------------- დაგბადოთ... გაგზარდოთ... გაცხოვროთ... დაგაბედოთ და... დაგხოცოთ www.myspace.com/chveneburebiband შემოდით ვიმეგობროთ :) |
|
|
|
| yipiani gio |
Feb 1 2008, 07:43 PM
პოსტი
#109
|
|
Tavadi Yipiani ჯგუფი: Members პოსტები: 2,917 რეგისტრ.: 25-May 07 მდებარ.: saburtalo წევრი № 2,017 |
G A B O
რავიცი შენ უკეთ იცი არ სეგედავები-------------------- alazani.ge
ფოლკოლორული საიტი.ვისაც გაინტერესებთ ფოლკლორი და ხელოვნება გვეწვიეთ.ამ საიტზე მრავალი საინტერესო მასალის მოძიება შეგიძლიათ |
|
|
|
| N. R. |
Feb 2 2008, 12:40 AM
პოსტი
#110
|
|
nino razmadze ჯგუფი: Members პოსტები: 3,150 რეგისტრ.: 1-May 07 მდებარ.: tiflisi :) წევრი № 1,805 |
ციტატა(komisia @ Jan 31 2008, 02:45 PM) ახლა, მე რომ დავწერო სამხმიანი კახური სიმღერა, ნამდვილ კახურს რომ გავდეს რაა ყველაფრით, ფოლკლორი იქნება? რატომაც არა? ოღონდ თავად განსაზღვრე ჩემს მიერ განსაზღვრულ რომელი ტიპის ფოლკლორში შევა სხვათაშორის რეზიკო შანიძემ გააკეთა ერთი სიმღერა, რომ არ იცოდე რომ მან შექმნა შეისწავლიდი როგორც ერთ ძველ გურულ-იმერულ სიმღრას, რომელიც უბრალოდ მანამდე არ მოგისმენია მე სიამოვნებით ვმღეროდი ამ სიმღერას -------------------- მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
|
|
|
|
| komisia |
Feb 2 2008, 01:31 AM
პოსტი
#111
|
|
ბაუნტი - აქ მთავრდება რეალობა ჯგუფი: Members პოსტები: 3,265 რეგისტრ.: 18-October 06 მდებარ.: www.Alazani.ge წევრი № 287 |
N. R.
ციტატა რატომაც არა? ვაჰ.. გამოვამზეურო ჩემი ნაღვაწი? ციტატა ოღონდ თავად განსაზღვრე ჩემს მიერ განსაზღვრულ რომელი ტიპის ფოლკლორში შევა მაგას მოევლება  ციტატა სხვათაშორის რეზიკო შანიძემ გააკეთა ერთი სიმღერა, ეგ მაგარია, მართლა გააკეთებდა მაგას -------------------- პოსტის სპონსორია გიორგი ბერიკელაშვილი. ოქროს სპონსორი - "ბლექ ინტერნეიშენალზი". მთელი კოლექტივი მადლობას ვუხდით მეფუტკრე მაყვალას გოგოს, წუხანდელი ღამისთვის.
თბილისი, საქართველო, დედამიწა, მზის სისტემა, ირმის ნახტომი. 2008 წელი, ქრშ-დან. © "კომისია პოსტინგ გრუპი", ყველა უფლება დაცულია. |
|
|
|
| Didgoreli |
Feb 2 2008, 01:41 AM
პოსტი
#112
|
|
ძლევაი საკვირველი ჯგუფი: Members პოსტები: 3,829 რეგისტრ.: 24-May 07 მდებარ.: თბილისი, დელისი :)) წევრი № 2,010 |
N. R.
ციტატა სხვათაშორის რეზიკო შანიძემ გააკეთა ერთი სიმღერა, რომ არ იცოდე რომ მან შექმნა შეისწავლიდი როგორც ერთ ძველ გურულ-იმერულ სიმღრას, რომელიც უბრალოდ მანამდე არ მოგისმენია რას ამბობ კაცო? არ ვიცოდი ეგ ამბავი სადაა აბა? არ გაქვს ჩანაწერი?-------------------- ნიკოლოზ ირაკლის ძე ივანაშვილი
www.didgorelebi.ge |
|
|
|
| N. R. |
Feb 2 2008, 08:24 PM
პოსტი
#113
|
|
nino razmadze ჯგუფი: Members პოსტები: 3,150 რეგისტრ.: 1-May 07 მდებარ.: tiflisi :) წევრი № 1,805 |
ციტატა(Didgoreli @ Feb 2 2008, 01:41 AM) N. R. რას ამბობ კაცო? არ ვიცოდი ეგ ამბავი სადაა აბა? არ გაქვს ჩანაწერი?არა, ჩანაწერი არ მაქვს, მაგრამ მას უეჭველი ექნება თუ არადა თხოვე, პიარი აგიგორეს და მასწავლე-თქო  -------------------- მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
|
|
|
|
| Didgoreli |
Feb 3 2008, 02:16 AM
პოსტი
#114
|
|
ძლევაი საკვირველი ჯგუფი: Members პოსტები: 3,829 რეგისტრ.: 24-May 07 მდებარ.: თბილისი, დელისი :)) წევრი № 2,010 |
N. R.
ციტატა არა, ჩანაწერი არ მაქვს, მაგრამ მას უეჭველი ექნება თუ არადა თხოვე, პიარი აგიგორეს და მასწავლე-თქო დღეს ვუთხარი და ვითომ ვერ გაიხსენა არაო კაცოო , რომელზე ამბობო ბოლოს რავარც იქნა მიხთაა -------------------- ნიკოლოზ ირაკლის ძე ივანაშვილი
www.didgorelebi.ge |
|
|
|
| Amuza |
Feb 3 2008, 08:30 PM
პოსტი
#115
|
 გიორგი ჯგუფი: Members პოსტები: 4,040 რეგისტრ.: 15-January 08 მდებარ.: GSE წევრი № 3,638 |
შანიძე ბიზანტიურებს კიდევ გალობს?
ეგ მაგათი მამაა არა? მოსმენილი მაქვს მაგის კომპოზიციები, ისე როგორ მიუსადაგებია და მიუდარებია ბიზანტიურებისათვის, მაგრამ ქართული სიტყვა დალოცვილი ისეთია ვერ ჯდება, ბიზანტიურ მუსიკაში, ვერ იმარცვლება. -------------------- ღვინო ახალისებს, გულს კაცისასა!
|
|
|
|
| Amuza |
Feb 4 2008, 05:57 PM
პოსტი
#116
|
|
გიორგი ჯგუფი: Members პოსტები: 4,040 რეგისტრ.: 15-January 08 მდებარ.: GSE წევრი № 3,638 |
წმინდა გიორგის ტროპარი, მოვისმინე ადრე მაგათ მიერ შესრულებული და ვეღარ გავუძელი.
ისე ბიზანტიურ საგალობლებსაც ვერ ვუსმენ. -------------------- ღვინო ახალისებს, გულს კაცისასა!
|
|
|
|
| potiabesbaia |
Jul 30 2009, 01:48 PM
პოსტი
#117
|
 ფოთი ფოთელებს ჯგუფი: Members პოსტები: 473 რეგისტრ.: 26-January 07 მდებარ.: დედაქალაქის სტუმარი წევრი № 924 |
აი ზუსტად ეს პრობლემაა მოსაგვარებელი დღესდღეობით. უბრალოდ უნდა დაერქვას ყველაფერს თავისი სახელი. გავმიჯნოთ ფოლკლორი და თანამედროვე მიმართულებები ერთმანეთისგან!
-------------------- www.didgorelebi.ge
პასუხი გიჟ გურულებს: გუმორძგუა საქორთუო!!! ჯგირო ვორდათ დო ირო ვორდათ ქორთუეფი ართიანო!!! კოჩიქ ღურას ხოლო, სკვამო ოკო ოხვადას!!! |
|
|
|
| უჩა |
Jul 30 2009, 01:53 PM
პოსტი
#118
|
 ღმერთო სამშობლო მიცოცხლე ჯგუფი: Members პოსტები: 5,655 რეგისტრ.: 31-December 06 მდებარ.: მარად და ყველგან საქართველო, მე ვარ შენთანააა... წევრი № 771 |
ციტატა აი ზუსტად ეს პრობლემაა მოსაგვარებელი დღესდღეობით. უბრალოდ უნდა დაერქვას ყველაფერს თავისი სახელი. გავმიჯნოთ ფოლკლორი და თანამედროვე მიმართულებები ერთმანეთისგან! გეთანხმები. მაგრამ მაგ არ აწყობთ თანამედროვე მიმდინარეობის ხალხს მასეთი მიდგომა. მერე ფოლკლორის სახელით ხომ ვეღარ შეინიღბებიან... რთული საქმეა რა... -------------------- და აწ თქუენ გეტყვ, მცნებასა ახალსა მიგცემ თქუენ, რაჲთა იყუარებოდით ურთიერთას, ვითარცა მე შეგიყუარენ თქუენ, რაჲთა თქუენცა იყუარებოდით ურთიერთას. ამით ცნან ყოველთა, ვითარმედ ჩემნი მოწაფენი ხართ, უკუეთუ იყურებოდით ურთიერთას...
იოანე 13, 33-35 |
|
|
|
| ჩაკრულო |
Jul 30 2009, 02:52 PM
პოსტი
#119
|
|
ფოლკლორის მძღოლი! ჯგუფი: Members პოსტები: 694 რეგისტრ.: 14-October 06 მდებარ.: ფოლკლორში წევრი № 276 |
მიჯნა დამანახეთ სახეზე მიჯნა
)) ვინ, როგორ და რა კრიტერიუმით უნდა გამიჯნოს? ერთ ერთი პირველი მომხრე მე ვარ მაგისა, კონკრეტულად დაწერეთ ოღონდ -------------------- დაგბადოთ... გაგზარდოთ... გაცხოვროთ... დაგაბედოთ და... დაგხოცოთ www.myspace.com/chveneburebiband შემოდით ვიმეგობროთ :) |
|
|
|
| potiabesbaia |
Jul 30 2009, 04:13 PM
პოსტი
#120
|
|
ფოთი ფოთელებს ჯგუფი: Members პოსტები: 473 რეგისტრ.: 26-January 07 მდებარ.: დედაქალაქის სტუმარი წევრი № 924 |
ჩაკრულო
QUOTE ვინ, როგორ და რა კრიტერიუმით უნდა გამიჯნოს? უბრალო მაგალითი: ანსამბლები რომლებიც იყენებენ თავიანთ მუსიკალურ ნომრებში (არმიყვარს ეს სიტყვა) არაქართულ საკრავებს, ისინი არ არიან ფოლკლორული ანსამბლები. მგონი ადვილი გასამიჯნია! ასევე, ანსამბლები რომლებიც არ იზიარებენ ქართული ხალხური სიმღერის პრინციპებს, ანუ სიმღერების შესრულება ტრადიციული მანერით (თითო-თითო ზედა ხმები) ისინიც არ არიან ხალხური სიმღერის ასნსამბლები და ა.შ. ჩემი აზრით ადვილი გადამიჯნია!!! -------------------- www.didgorelebi.ge
პასუხი გიჟ გურულებს: გუმორძგუა საქორთუო!!! ჯგირო ვორდათ დო ირო ვორდათ ქორთუეფი ართიანო!!! კოჩიქ ღურას ხოლო, სკვამო ოკო ოხვადას!!! |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 2nd May 2024 - 10:48 PM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge