 რას კითხულობს დღევანდელი ახალგზარდობა |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| likka |
 Apr 16 2007, 11:16 PM
პოსტი
#41
|
 გენა  ჯგუფი: Members პოსტები: 5,044 რეგისტრ.: 5-April 07 მდებარ.: Strawberry fields... წევრი № 1,578  |
ამჟამად ანა ფრანკის "ანა ფრანკის დღიურებს" ვკითხულობ (შვედურად), დღეს დავიწყე და ჯერ ვერაფრს გეტყვით..
 ერთი კვირის წინ წავიკითხე, მარკესის ერთი პატარა ნოველა (არ ვიცი ზუსტად თარგმანში როგორაა ქართულად, თავიდანვე მოვიხდი ბოდიშს  ) "შენი სისხლის ნაკვალევი თოვლში " ("Spåren av ditt blod i snon" შვედურად) და ძალიან მომეწონა..... "მარტოობის ასი წელი" რომელიც 17 წლისამ წავიკითხე და ფილოსოფიურაფ ვერ ჩავწვდი სამწუხაროდ, ალბათ კიდე ერთხელ უნდა გადავიკითხო..დუმბაძის "მე ვხედავ მზეს"......ნომერ პირველი სიაში....  ბულგაკოვი " ეტო შტოტო"...!!!!! "ოსტატი და მარგარიტა"...ერთი ამოსუნთqვით იკითხება..: დოსტოიევსკი "დამცირებულნი და შეურაცხყოფილნი" ყველზე საყვარელია.. რემარკის "სამი მეგობარი" თინეიჯერული გატაცება... პაოლპ კოელიოს "ვერონიკამ სიკვდილი გადაწყვიტა" უსაყვარლესი ... ჯეინ ოსტინის (Jane Austine) "სიამყე და ცრურწმენები" (Pride and prejudice) , ჯორჯ ორველის (George Orwell ) "Animal farm" და "1984" უსაყვარლესი უსაყვარლესთა შორის.... კიდე??? რაც გამახსენდება.. უილიამ გოლდინგის "ბუზთა ბატონი", ჰემინგიუეის "მშვიდობით იარაღო" ( "Farewell To Arms") აკა მორჩილაძის "მოგზაურობა ყარაბაღში", ოსნე სეიერშტადის (Åsne Segerstad) " წიგნის გამყიდველი ქაბულში " (ან Bokhandlaren i Kabul, Bokseller in Kabul") იან გიუ (Jan Guillou) "ბოროტება" ("Ondskan") ენტონი ბერჯესის "მექანიკური ფორთოხალი" (Antony Bergess) "Clockwork Orange" ქართველი კლასიკოსები და შექსპირი რათქმაუნდა, თავისთავად იგულისხმება, დაუწერლად.. -------------------- ეჰ...
|
   |
 
|
| თამარი |
Apr 16 2007, 11:41 PM
პოსტი
#42
|
 Member ჯგუფი: Members პოსტები: 706 რეგისტრ.: 7-September 06 წევრი № 166 |
likka
საინტერესო და დაწვრილებითი ჩამონათვალია. აი "მექანიკური ფორთოხალს" მე პირადად "საყვარელ ნაწარმოებს" ნამდვილად ვერ ვუწოდებ, თუმცა ვაღიარებ, რომ ძლიერია. მაჟრიალებს მისი პერსონაჟების გახსენებაზე. მისი წაკითხვის შემდეგ მშვიდად ვერ ვიძიებდი კარგა ხანს. -------------------- ყოველი სული აქებდით უფალსა! |
|
|
|
| likka |
Apr 17 2007, 12:00 AM
პოსტი
#43
|
|
გენა ჯგუფი: Members პოსტები: 5,044 რეგისტრ.: 5-April 07 მდებარ.: Strawberry fields... წევრი № 1,578 |
ციტატა(.:თამარი:. @ Apr 16 2007, 11:41 PM)  likka საინტერესო და დაწვრილებითი ჩამონათვალია. აი "მექანიკური ფორთოხალს" მე პირადად "საყვარელ ნაწარმოებს" ნამდვილად ვერ ვუწოდებ, თუმცა ვაღიარებ, რომ ძლიერია. მაჟრიალებს მისი პერსონაჟების გახსენებაზე. მისი წაკითხვის შემდეგ მშვიდად ვერ ვიძიებდი კარგა ხანს. ეგრეა ნამდვიალდ... თან მე ორჯერ გავბედე ეგ.... და სასიამოვნო გრძნობები არც ჩემში აღუძრავს, მარა....იმდენად მომეწონა ქართული თარგმანი, მეგონა მთარგმნელის ოსტატობის ბრალი იყო...მეორეჯერ უნდა ვაღიარო ენის გამო წავიკითხე, მარა აღმოვაჩინე, რო თარგმნის სიკარგე მეტწილად ბერჯესისეული რუსისზმების ბრალი ყოფილა.... რაც სლენგის ენას უფრო აძლიერებს ჩემი აზრით და ქართული თარგმანიც იმიტო გამოვიდა ასეთი კარგი.. მაგრამ, ჩემი დაკვირვებებიდან გამომდიცარე, სულაც არაა აუცილებელი წიგნმა ესთეტიკური სიამოვნება მოგანიჭოს რო საყარელ ნაწარმოებთა სიას მოაკუთვნო....მართლა უძლიერესი ნაწარმოებია.....სულ თავიდან, მასხოვს გადაცემა "ფსიქოში" სტენლი კუბრიკის ფილმი ვნახე ამ რომანის მიხედვით გადაგებული, (სადაც ბოლო მნიშჰვნელოვანი ნაწილი შეცვლილია, ამერიკული ვერსიის მიხედვით) და მერე სურვილი კი არა გახედვა არ მინდოდა მაგ წიგნისკენ, მაგრამ ფილმი ვერაფერი შვილია წიგნს თუ არ იცნობ....დიდი მადლობა, ჩემს უსაყვარლეს პედაგოგს ბატონ კოტე გოგოლაშვილს, ვინც ძალიან ბევრი უნიკლური წინგნი აღმომაჩენინა, ამ ზემოთხსენებულთან და კიდე ბევრი იმათგან კიდე რაც მაგ სიაშია, ბევრიც გამომრჩა და მერე დავწერ... -------------------- ეჰ...
|
|
|
|
| მხევალი ნინო |
Apr 17 2007, 09:22 AM
პოსტი
#44
|
 ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
likka
ციტატა პაოლპ კოელიოს "ვერონიკამ სიკვდილი გადაწყვიტა" უსაყვარლესი ... მართალი გითხრა, კოელიოს ეს ნაწარმოები ყველაზე ნაკლებად მომეწონა..., როგორც წესი ერთ-ერთ საუკეთესოდ მიიჩნევენ. ამაზე მეტად სხვები მომწონს. ketino [quote]რომანტიკოსები მიყვარს, სათავგადასავლო, კლასიკაც, დექტექტიებზე პირდაპირ ვგიჟდები. მოკლედ მთავარია შინაარსიანი წიგნი იყოს, ღირებული და საინტერესო. ერთ რამეზე ვწუხვარ მხოლოდ, დოჩანაშვილი და რჩეულიშვილი არ მაქვს წაკითხული. დოჩანაშვილი ვიშოვე და როცა დროს ვიპოვნი სიამოვნებით წავიკითხავ. დოჩანაშვილი არც მე მაქვს წაკიტხული, დღესვე შევიძენ, რის წამიკთხვას მირჩევთ? -------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
|
|
|
| მარიამი |
Apr 17 2007, 09:54 AM
პოსტი
#45
|
 + + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE დოჩანაშვილი არც მე მაქვს წაკიტხული, დღესვე შევიძენ, რის წამიკთხვას მირჩევთ? სამოსელი პირველი მოთხრობებიც რა თქმა უნდა კაცი, რომელსაც ლიტერატურა ძლიერ უყვარდა 10-ჯერ მაქვს წაკითხული-------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
| მხევალი ნინო |
Apr 17 2007, 10:17 AM
პოსტი
#46
|
|
ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
d.p
ციტატა მაგ: "პრიკლიუჩენია ნიზნაიკი ნა ლუნე" - ყველას ვურჩევ! ლოლ ( არადა მართლა "მევასება"). უდავოა, რომ მოგრა მოგწონს, ამას ავატარიც მოწმობს ))-------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
|
|
|
| likka |
Apr 17 2007, 05:19 PM
პოსტი
#47
|
|
გენა ჯგუფი: Members პოსტები: 5,044 რეგისტრ.: 5-April 07 მდებარ.: Strawberry fields... წევრი № 1,578 |
ასტრიდ ლინდგრენი "პეპი გრძელიწინდა", "სახურავის ბინადარი კარლსონი", "ლომგული ძმები", "ემილის თავგადასავალი" და ა.შ....
 -------------------- ეჰ...
|
|
|
|
| ლილიანა |
Apr 17 2007, 05:21 PM
პოსტი
#48
|
 Advanced Member ჯგუფი: Moderator პოსტები: 4,439 რეგისტრ.: 18-August 06 წევრი № 78 |
ციტატა ენტონი ბერჯესის "მექანიკური ფორთოხალი" (Antony Bergess) "Clockwork Orange" აი ეს მარაზმია ...მიუხედავათ ყველაფრისა .. -------------------- 21. შემიწყალეთ მე, შემიწყალეთ მე, ჵ მეგობარნო ჩემნო, რამეთუ ჴელი უფლისაჲ შეხებულ არს ჩემდა.
|
|
|
|
| გლახა |
Apr 17 2007, 05:49 PM
პოსტი
#49
|
|
-------- ჯგუფი: Members პოსტები: 4,345 რეგისტრ.: 24-July 06 წევრი № 12 |
ლილიანა
ციტატა ციტატა ენტონი ბერჯესის "მექანიკური ფორთოხალი" (Antony Bergess) "Clockwork Orange" აი ეს მარაზმია ...მიუხედავათ ყველაფრისა .. ერკვევა ახლა ქალბატონი და რას იზავ... სანამ რაიმეს წაიკითხავთ ჯერ ლილის სეუთანხმდით...  |
|
|
|
| მატასი |
Apr 17 2007, 07:00 PM
პოსტი
#50
|
 თამ... ჯგუფი: Members პოსტები: 2,614 რეგისტრ.: 10-November 06 მდებარ.: dedamiweli :) წევრი № 440 |
ციტატა ამას წინათ ერთმა ჩემმ ახლობელმა ტქვა, კოელიო მაგარია, მაგრამ მე პირადად დოჩანაშვილი მირჩევნიაო. ჩემი აზრით, უბრალოდ შედარება არ შეიძლება, დოჩანაშვილი კლასიკაააა, კოელიო _ დიდი ვერაფერი... უფრო დიდი რეკლამა აქვს, ვიდრე არის... ახლა ვფიქრობ, რომელი ნაწარმოებები გამოვარჩიო... მოკლედ: დოჩანაშვილი _ "სამოსელი პირველი" (პირველად რომ წავიკითხე, მეათე კლასში ვიყავი, მართალია მაშინ მთლად კარგად ვერ გავიგე, მაგრამ მახსოვს ის განცდა, რაც მაშინ დამიტოვა... გული ამიჩქარდა საშინლად, და ვერაფერი ვთქვი... )და კიდევ, ყოველ წაკითხვაზე, ახალ რაღაცას ვპოულობ. რობაქიძის "გველის პერანგი" ესეც უმაგრესია დოსტოევსკის "იდიოტი", "დანაშაული და სასჯელი"... მოპასანი... ცვაიგი... Fლობერი... მოკლედ რა -------------------- მუჭაში ვაგროვებდი მზეს შენთვის...
აჰა, მიიღე... "ერთხანს შორიშორს იდგნენ და ოდნავი შეხედვისაც ეშინოდათ, რადგან აშკარად გრძნობდნენ გატრუნულნი, როგორ ამოდიოდა მათ სხეულში უცნაური, მჩხვლეტავი მცენარე - სიყვარულის კაკტუსი..." |
|
|
|
| თამარი |
Apr 17 2007, 08:03 PM
პოსტი
#51
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 706 რეგისტრ.: 7-September 06 წევრი № 166 |
ციტატა დოჩანაშვილი _ "სამოსელი პირველი" (პირველად რომ წავიკითხე, მეათე კლასში ვიყავი, მართალია მაშინ მთლად კარგად ვერ გავიგე, მაგრამ მახსოვს ის განცდა, რაც მაშინ დამიტოვა... გული ამიჩქარდა საშინლად, და ვერაფერი ვთქვი... )და კიდევ, ყოველ წაკითხვაზე, ახალ რაღაცას ვპოულობ. ციტატა რობაქიძის "გველის პერანგი" ესეც უმაგრესია ასე რომ ფიქრობ, მაგას შენი ნიკიდანაც ვხვდებით. -------------------- ყოველი სული აქებდით უფალსა! |
|
|
|
| მამფალი |
Apr 17 2007, 10:17 PM
პოსტი
#52
|
 შეფიცული ჯგუფი: Members პოსტები: 1,279 რეგისტრ.: 13-February 07 მდებარ.: apsni axeintkarra წევრი № 1,066 |
სხვა არ ვიცი რას კითხულობს მარა მე პოლიტ ლიტერატურას.
მისჯილი მაქ მარა საინტერეოსა -------------------- არააა, ზაქიჭამია არ იყო. თურმე სტუმრებსაც უტოვებდაო ლუკმასო. :ხოხვასმაილი:
|
|
|
|
| S W A T |
Apr 17 2007, 10:24 PM
პოსტი
#53
|
|
დაურეგისტრირებელი |
ციტატა(mampali @ Apr 17 2007, 09:17 PM) სხვა არ ვიცი რას კითხულობს მარა მე პოლიტ ლიტერატურას. მისჯილი მაქ მარა საინტერეოსა მე კიდევ სპეციფიკურ ლიტერატურას. რომელიც ძალიან ძნელი საშოვნელია და ძვირიცაა. ძIრითადად ინგლისურადაა. ერთი ქართულიც გამოვიდა შარშან. სხვათაშორის კარგი წიგნია. |
|
|
|
| მამფალი |
Apr 17 2007, 10:26 PM
პოსტი
#54
|
|
შეფიცული ჯგუფი: Members პოსტები: 1,279 რეგისტრ.: 13-February 07 მდებარ.: apsni axeintkarra წევრი № 1,066 |
სპეციფიურს რა მხრივ. რა სფეროზე?
-------------------- არააა, ზაქიჭამია არ იყო. თურმე სტუმრებსაც უტოვებდაო ლუკმასო. :ხოხვასმაილი:
|
|
|
|
| S W A T |
Apr 17 2007, 10:30 PM
პოსტი
#55
|
|
დაურეგისტრირებელი |
ციტატა(mampali @ Apr 17 2007, 09:26 PM) სპეციფიურს რა მხრივ. რა სფეროზე? შპიონაჟი |
|
|
|
| მამფალი |
Apr 17 2007, 10:33 PM
პოსტი
#56
|
|
შეფიცული ჯგუფი: Members პოსტები: 1,279 რეგისტრ.: 13-February 07 მდებარ.: apsni axeintkarra წევრი № 1,066 |
აჰაააა...
შტირლიცი არ მიხსენო, მაგან გამშიფრა, -------------------- არააა, ზაქიჭამია არ იყო. თურმე სტუმრებსაც უტოვებდაო ლუკმასო. :ხოხვასმაილი:
|
|
|
|
| S W A T |
Apr 17 2007, 10:34 PM
პოსტი
#57
|
|
დაურეგისტრირებელი |
ციტატა(mampali @ Apr 17 2007, 09:33 PM) აჰაააა... შტირლიცი არ მიხსენო, მაგან გამშიფრა, მორის ჩაილდსთან შედარებით შტირლიცი მაგარი ბანძი იყო |
|
|
|
| მამფალი |
Apr 17 2007, 10:36 PM
პოსტი
#58
|
|
შეფიცული ჯგუფი: Members პოსტები: 1,279 რეგისტრ.: 13-February 07 მდებარ.: apsni axeintkarra წევრი № 1,066 |
მანდ ბევრი არ ვიცი ასე რომ ....
 -------------------- არააა, ზაქიჭამია არ იყო. თურმე სტუმრებსაც უტოვებდაო ლუკმასო. :ხოხვასმაილი:
|
|
|
|
| likka |
Apr 17 2007, 10:49 PM
პოსტი
#59
|
|
გენა ჯგუფი: Members პოსტები: 5,044 რეგისტრ.: 5-April 07 მდებარ.: Strawberry fields... წევრი № 1,578 |
შტირლიციიიიიი....
))) -------------------- ეჰ...
|
|
|
|
| kato_Bato |
Apr 18 2007, 11:47 AM
პოსტი
#60
|
 Я тучка, тучка, тучка. Я вовсе не медведь.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 15,479 რეგისტრ.: 4-November 06 მდებარ.: Not shureLand.... წევრი № 389 |
რაც თავი მახსოვს სულ რაღაცას ვკითხულობ, ან ძალით ან სიხარულით
ახლა გადავწყვიტე ბედნიერი ვიყო და ტოლკიენის "ბეჭდების მბრძანებელს" ვკითხულობ  თან ძალიან კარგი თარგმანია, რომ დავამთავრებ თუ გინდათ გათხოვებთ, ოღონდ სამი ტომია და კიდე ოღონდ რუსული -------------------- მელია დადუმდა და პატარა უფლისწულს მიაჩერდა.
- მომიშინაურე!.. - შეევედრა იგი უფლისწულს.... - როგორ უნდა მოგიშინაურო? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - ამისთვის დიდი მოთმინებაა საჭირო, - მიუგო მელიამ. - ჯერ შორიახლოს დაჯდები მოლზე. აი ასე. მე მალულად დაგიწყებ ცქერას. შენ კი ხმა არ უნდა ამოიღო. საუბარი ხშირად გაუგებრობის მიზეზია. მერე ყოველდღე უფრო და უფრო მომიახლოვდები... |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 27th April 2024 - 10:35 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge