თემის საბეჭდი ვერსია

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Feb 24 2009, 11:18 AM

შევხედე რა კაიროსის მიერ გახსნილ თემას, საღვთო შურით აღვივსე ( ) და გადავწყვიტე გამეხსნა ეს თემა.

მაშ ასე.

თურქული ენა განეკუთვნება ალთაურ ენათა ოჯახის თურქმანულ ჯგუფს. ამ ენაზე საუბრობს 80 მილიონზე მეტი ადამიანი. თურქული ენა არის სახელმწიფო ენა თურქეთის რესპუბლიკაში და აგრეთვე, კვიპროსის ჩრდილოეთ ნაწილში. მასთან ისე ახლო მდგომია აზერბაიჯანული, რომ ენათმეცნიერებაში ხშირად მას აზერბაიჯანის თურქულადაც მოიხსენიებენ.

თურქული ენა 1926 წლის შემდეგ ეფუძნება ლათინური დამწერლობის საფუძველზე შექმნილ ანბანს.

თურქულ ანბანში 29 ასოა, ლათინურიდან ამოღებულია Q, X და W, დამატებულია 6 ასო-ნიშანი:
Ç, Ş, Ğ, I, Ö და Ü.

თურქულ ენაში იკითხება ისე, როგორც იწერება.

თურქულს აქვს ფიქსირებული მახვილი, რომელიც მოდის სიტყვის ბოლო მარცვალზე. გამონაკლისია სახელმწიფოთა დასახელება, სადაც მახვილი პირველ მარცვალზეა.

Aa - ა
Bb - ბ
Cc - ჯ
Çç - ჩ
Dd - დ
Ee - ე
Ff - ф
Gg - გ
Ğğ - ღ (წარმოითქმის ძალიან რბილად, ჰგავს "ი"-ს)
Hh - ჰ
Iı - დაახლ. რუსული ы, უფრო ზუსტად ის ბგერა, რომელიც ისმის ორი თანხმოვნის წარმოთქმის დროს, მაგ. გკ (გ-სა და კ-ს შორის)
İi - ი (მიაქციეთ ყურადღება, რომ მთავრულ ასოსაც წერტილი ეწერება)
Jj - ჟ
Kk - ქ
Ll - ლ
Mm - მ
Nn - ნ
Oo - ო
Öö - დაახლ. იო
Pp - ფ
Rr - რ
Ss - ს
Şş - შ
Tt - თ
Uu - უ
Üü - დაახლ. იუ
Vv - ვ
Yy - უმარცვლო ი
Zz - ზ

თურქულ ენაში მთავრული ასოთი იწერება:
ა) კერძო სახელები
ბ) გეოგრაფიული სახელები
გ) ეროვნული კუთვნილების ზედსართავები
დ) ალლაჰი, მუჰამმადი და სხვა ისლამური სიტყვები

დამატებითი ნიშნები:
ა) არაბულის გავლენით, შეიძლება თურქულ ხმოვანს თავზე გაუკეთდეს ^ ნიშანი, რაც ნიშნავს რომ ხმოვანი არბილებს მის წინ მდგომ თანხმოვანს
მაგ. İslâm - დაახლ. ислям
ბ) თურქულში აპოსტროფი გამოიყენება კერძო სახელისგან ბრუნვის ნიშანის გამოსაცალკევებლად
მაგ.:
Ben Batum'a gittim [ბენ ბათუმა გითთიმ] - მე ბათუმში წავედი

წაკითხვის მაგალითები:

Ben Türkçe öğreniyorum [ბენ თურქჩე ოირენიორუმ] - მე ვსწავლობ თურქულს
Ahmet çay içti [აჰმეთ ჩაი იჩთი] - აჰმედმა ჩაი დალია
Sen bu kitap beğendin mi? [სენ ბუ ქითაფ ბეიენდინ მი?] - შენ ეს წიგნი მოგეწონა?
İstanbul Türkiye'nin en büyük ve en güzel şehiri [ისთანბულ თურქიენინ ენ ბუიუქ ვე ენ გუზელ შეჰირი] - სტამბული თურქეთის ყველაზე დიდი და ყველაზე ლამაზი ქალაქია
İki saat sonra evden çıkma! [იქი საათ სონრა ენდენ ჩქმა*] - ორი საათის შემდეგ სახლიდან არ გახვიდე

* რეალურად "ჩ"-სა და "ქ"-ს შორის, ირაციონალური ბგერა ისმის, როგორც ერთად რომ წარმოვთქვათ "ჩ-ქ" აი ისეთი.

პოსტის ავტორი: sergi_glaxa თარიღი: Feb 24 2009, 11:27 AM

სად იყავი მერე აქამდე?

დავიწყე ამას წინ შესწავლა და მერე ხალიხი დავკარგე

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Feb 24 2009, 11:33 AM

sergi_glaxa
ახლა ისწავლე მერე

პოსტის ავტორი: KAIROS თარიღი: Feb 24 2009, 12:48 PM

პოსტის ავტორი: ირაკლი თარიღი: Feb 24 2009, 01:15 PM

რა მაგარი თემაა

კანონისტი

რამდენი ხანი დამჭირდება რომ სალაპარაკო თურქული ვისწავლო

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Feb 24 2009, 02:06 PM

ირაკლი
Allah Allah, ben sen Türkçe konuşabilirsin bildim, değil mi?

P.S. ბოლო ორი სიტყვა სწრაფად უნდა თქვა
P.P.S. აქ რაა სასაცილო, ამას მოგვიანებით ისწავლით

პოსტის ავტორი: Ligia თარიღი: Feb 24 2009, 02:21 PM

ციტატა(KAIROS @ Feb 24 2009, 12:48 PM)

მადლობა ძამიკო მართლა კარგია, ვსწავლობდი ადრე ( როგორც გერმანულს, ფრანგულს, ესპანურს და ბოლომდე ვერცერთი ვერ მივიყვანე ხეირინად), ისე დასახელებულ ენებსაც თუ გვასწავლის ვინმე დიიიდი მადლობელი დავრჩებით!
მადლობა!
კაიროსი!

პოსტის ავტორი: S a l l y თარიღი: Feb 24 2009, 02:50 PM

ვახ მიხარია ეს ტემა

რაღაც ხსირად მიწევს თურქეტში ვოიაჟი და კია დრო გავცდე თეშიქურ ელ ედერიმს

ყოფნა ზმნა როგორაა?

მაგ:

Ben ... Diş hakim

პოსტის ავტორი: ირაკლი თარიღი: Feb 24 2009, 03:31 PM

S a l l y

diş hekimiyim

პოსტის ავტორი: zedela თარიღი: Feb 24 2009, 03:35 PM

პოსტის ავტორი: ssofka თარიღი: Feb 24 2009, 04:09 PM

აუ მაგარი ენაა

პოსტის ავტორი: ა ნ უ კ ა თარიღი: Feb 24 2009, 04:43 PM

კანონისტი
ერთი ეს მითხარი, მთავრული ასოები რომელია?

Çç , Öö........ ???

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Feb 24 2009, 05:25 PM

zedela

პოსტის ავტორი: S a l l y თარიღი: Feb 24 2009, 10:31 PM

ციტატა(ირაკლი @ Feb 24 2009, 03:31 PM)

S a l l y

diş hekimiyim

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Feb 24 2009, 10:53 PM

S a l l y
კბილის ექიმი ვარ (ანუ ბოლო yim დამატება ნიშნავს ყოფნა ზმნას პირველი პირის მხოლობითი რიცხვის ახლანდელ დროში )

პოსტის ავტორი: S a l l y თარიღი: Feb 24 2009, 11:11 PM

ციტატა(კანონისტი @ Feb 24 2009, 10:53 PM)

S a l l y
კბილის ექიმი ვარ (ანუ ბოლო yim დამატება ნიშნავს ყოფნა ზმნას პირველი პირის მხოლობითი რიცხვის ახლანდელ დროში )

პოსტის ავტორი: Ismail თარიღი: Feb 25 2009, 02:26 AM

Türkçe öğreniyor musunuz?

Çök güzel!!!

Davit, kareşim, iyi öğret!!! Yardımcı istemiyor musun?

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Feb 25 2009, 11:26 AM

Ismail
Sende sağ ol, kardeşim. Yardımcı istersem, problem yok yani, İrakli yardım edecek, benden ve senden daha iyi konuşuyor Türkçe, vallahi....

P.S. აგერ ზურას მე ვასწავლი თურქულს, ასე რომ, შედეგი გარანტირებულია, როგორც ხედავთ....

S a l l y

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Feb 25 2009, 05:30 PM

დღეს საღამოს თუ მოვიცალე, დავდებ თურქული ენის ხმოვნების დაყოფის წესს.

ეს არის თურქული ენის გრამატიკის უმნიშვნელოვანესი ნაწილი, რადგან მას ეფუძნება მთლიანად ბრუნებაც და უღლებაც.

კეთილხმოვანების ცოდნის გარეშე, თურქული ენის შესწავლა პრაქტიკულად წარმოუდგენელია. ამიტომ, ვინც მართლა გეგმავთ სწავლას, გულდასმით წაიკითხეთ, გაიაზრეთ და თუ ვერ გაიგებთ, ახლავე დააზუსტეთ, რადგან შემდგომში, ისევ ვიმეორებ, ძალიან გაგიძნელდებათ გრამატიკული წესების ათვისება.

თუმცა აქვე მინდა დაგამშვიდოთ, რომ თურქულს საკმაოდ იოლი გრამატიკა აქვს და რაც მთავარია, პრაქტიკულად არ აქვს ენობრივი გამონაკლისები. ანუ ვსწავლობთ ერთ წესს და ის ვრცელდება ყველა მსგავს შემთხვევაზე.

პოსტის ავტორი: Ismail თარიღი: Feb 27 2009, 01:59 AM

ციტატა(კანონისტი @ Feb 25 2009, 05:30 PM)

პოსტის ავტორი: zedela თარიღი: Feb 28 2009, 02:26 AM

კანონისტი

პოსტის ავტორი: Ismail თარიღი: Feb 28 2009, 02:44 AM

zedela

პოსტის ავტორი: zedela თარიღი: Feb 28 2009, 03:24 AM

ნუ რა გინდა..იმის კვალობაზე რო ერთი წელი და დაჟე მეტია მაგ ენასთან შეხება არ მაქვს...მაინც ვქაჩავ

ვალლაჰზე გავიხუმრე რაც მე ეგ სიტყვა ჩამესმის.....ღმერთმანს და ვფიცავ ალაჰსაც ნიშნავს

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 4 2009, 11:25 AM

ხმოვნების შეთანხმების წესი

დააკვირდით ცხრილს:

http://www.radikal.ru

თურქულ ენაში ყველა ბოლოსართი (სუფიქსი) სიტყვას დაერთვის იმის მიხედვით, თუ რომელი რიგის ხმოვანია ბოლო ხმოვანი ამ სიტყვის ფუძეში.

სუფიქსები არსებობს 2 ტიპის:
1. ორვარიანტიანი, რომელსაც აქვს სხვადასხვა ფორმები მაგარი ხმოვნებისთვის და რბილი ხმოვნებისთვის
2. ოთხვარიანტიანი, რომელსაც აქვს სხვადასხვა ფორმები მაგარი წინა რიგის ხმოვნებისთვის, მაგარი უკანა რიგის ხმოვნებისთვის, ასევე რბილი წინა და რბილი უკანა რიგის ხმოვნებისთვის.

1. ორვარიანტიანი სუფიქსია, მაგალითად, მრავლობითის საწარმოებელი სუფიქსი lar (მაგარი ხმოვნებითვის) და ler (რბილი ხმოვნებითვის)

ჩანთა: çanta - çanta-lar
სახლი: ev - ev-ler
თურქი: Türk - Türk-ler
მანქანა: araba - araba-lar
ტელეფონი: telefon - telefon-lar
პასტა: kalem - kalem-ler

2. ოთხვარიანტიანია, მაგალითად, ახლანდელი დროის საწარმოებელი სუფიქსი:
ıyor - წინა რიგის მაგარი ხმოვნებისთვის
iyor - წინა რიგის რბილი ხმოვნებისთვის
uyor - უკანა რიგის მაგარი ხმოვნებისთვის
üyor - უკანა რიგის რბილი ხმოვნებისთვის

(გასვლა - გადის): çık-mak* - çık-ıyor
(მიცემა - აძლევს): ver-mek - ver-iyor
(პოვნა - პოულობს): bul-mak - bul-uyor
(დანახვა - ხედავს): gör-mek - gör-üyor

* დააკვირდით, რომ ზმნის ინფინიტივის საწარმოებელი სუფიქსი (mak, mek) ორვარიანტიანია

შეიძლება ერთი შეხედვით რთულად მოგეჩვენოთ, მაგრამ არც ისე რთულია. ამას თუ დაისწავლით კარგად, შემდეგში ყველაფერს იოლად აითვისებთ

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 4 2009, 01:57 PM

თუ ვერ გაიგეთ, მკითხეთ, არ მოგერიდოთ

პოსტის ავტორი: maikoo-84 თარიღი: Mar 4 2009, 04:12 PM

ის კი გავიგე მაგრამ ერთი რაღაც მაინტერესებს ეს "მი" და "მუ" რო აქ კითხვით წინადადებებს ეგ რას ნიშნავს?
მაგ ეს ბუ კიტაპ მი? ეგც ხმოვნების მიხედვით უნდა დავყოთ?

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 4 2009, 05:01 PM

maikoo-84
1. ეგენია კითხვითი ნაწილაკები.
2. ჰო, ხმოვნების მიხედვით:

bu kitap mı?
bu ev mi?
bu top mu?
bu bülbül mü?

პოსტის ავტორი: ბადრი თარიღი: Mar 5 2009, 11:50 PM

გაგახაროთ ღმერთმა თურქულის შესწავლას ვაპირებდი და სულზე გამოჩნდით

პოსტის ავტორი: KAIROS თარიღი: Mar 6 2009, 05:14 AM

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 6 2009, 10:32 AM

KAIROS
რაც ქართულად არის, იმას

ქართულად, წესით, იადონი ჰქვია

ბადრი

გაგახაროთ ღმერთმა თურქულის შესწავლას ვაპირებდი და სულზე გამოჩნდით

პოსტის ავტორი: ნიკა თარიღი: Mar 6 2009, 10:35 AM

კანონისტი


დავით ეს თემა მხოლოდ შენი თაოსნობით თუ გაიხსნებოდა

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 6 2009, 10:35 AM

ნიკა

პოსტის ავტორი: ნიკა თარიღი: Mar 6 2009, 11:12 AM

კანონისტი


Did u open that one too? Sweet Jesus u are a genius walking through the mortals

ok as turks would say. GULE GULE

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 6 2009, 11:14 AM

ნიკა
No, bro. I didn't.... and that one I wanted to say

ეს ბაღნებო თურქული არ გეგონოთ, ინგლისურია

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 7 2009, 01:32 PM

იმედია კეთილხმოვანება გაიგეთ.

გადავიდეთ ბრუნვებზე.

თურქულ ენას აქვს 6 ბრუნვა: სახელობითი, ნათესაობითი, მიცემითი, ბრალობითი, ადგილობითი და გამოსვლითი.

სახელობითი - ქვემდებარის ან ზოგადი შინაარსის პირდაპირი დამატების ბრუნვა

ნათესაობითი - კუთვნილების ბრუნვა

მიცემითი - ირიბი დამატების ან მიმართულების გამომხატველი ბრუნვა

ბრალობითი - კონკრეტული შინაარსის პირდაპირი დამატების ბრუნვა

ადგილობითი - მსგავსია ქართული "-ში" ან ზოგ შემთხვევაში "-ზე" თანდებულებისა, შესაძლებელია გამოიყენებოდეს კუთვნილების გამოსახატადაც (ამას შემდგომ აგიხსნით)

გამოსვლითი - მსგავსია ქართული "-გან" და "-დან" თანდებულებისა

ბრუნვის ნიშნები:

თანხმოვანფუძიანი სიტყვებისთვის:

სახელობითი -
ნათესაობითი -ın, -in, -un, -ün*
მიცემითი -a, -e**
ბრალობითი -ı, -i, -u, -ü*
ადგილობითი -da, -de**
გამოსვლითი -dan, -den**

* აქვს ოთხი ფორმა
** აქვს ორი ფორმა

ხმოვანფუძიანი სიტყვებისთვის:

სახელობითი -
ნათესაობითი -nın, -nin, -nun, -nün
მიცემითი -ya, -ye
ბრალობითი -yı, -yi, -yu, -yü
ადგილობითი -da, -de
გამოსვლითი -dan, -den

შენიშვნა:
1. თუ თანხმოვანფუძიანი სიტყვა ბოლოვდება ყრუ თანხმოვანზე (ç, f, h, k, p, s, ş, t) ადგილობითი და გამოსვლითი ბრუნვების ნიშნები გვექნება შესაბამისად -ta, -te და -tan, -ten
2. თანხმოვანფუძიან სიტყვებში ბოლო თანხმოვანი თუ იქნა ç, k, p ან t, ნათესაობით, მიცემით და ბრალობით ბრუნვებში იგი შეიცვლება შესაბამისად c, ğ, b და d-თი.

მაგალითები:
კარადა - dolap

dolap
dolab-ın
dolab-a
dolab-ı
dolap-ta
dolap-tan

პური - ekmek

ekmek
ekmeğ-in
ekmeğ-e
ekmeğ-i
ekmek-te
ekmek-ten

აუზი - havuz

havuz
havuz-un
havuz-a
havuz-u
havuz-da
havuz-dan

ტბა - göl

göl
göl-ün
göl-e
göl-ü
göl-de
göl-den

მრავლობით რიცხვში ყველა სიტყვა იმის გამო, რომ დაბოლოება აქვთ -lar, -ler იბრუნება ისე, როგორც იბრუნება a და e ბოლოხმოვნიანი სიტყვები მხოლობით რიცხვში. ზემომოყვანილი გამონაკლისები აქ არ მოქმედებს

dolaplar
dolaplar-ın
dolaplar-a
dolaplar-ı
dolaplar-da
dolaplar-dan

ekmekler
ekmekler-in
ekmekler-e
ekmekler-i
ekmekler-de
ekmekler-den

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 9 2009, 10:50 AM

ყველაფერი გაიგეთ თუ ვერაფერი?

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 10 2009, 10:45 AM

ვინმე სწავლობთ??

პოსტის ავტორი: ა ნ უ კ ა თარიღი: Mar 10 2009, 01:43 PM

კანონისტი

ჩამოვრჩიი

დაგეწევით და თუ რამე ვერ გავიგე, გკითხავ, არ მომერიდება

პოსტის ავტორი: zegardeli თარიღი: Mar 11 2009, 12:08 PM

კანონისტი
შეიძლება ერთი შეკითხვა??? თქვენს სიგნატურაში იმის სხვადასხვა ენებზე თარგმანებია რაც ყველაზე თავში სწერია? და ცოტა ქვემოთ რუსულის შემდგომ სომხური ენაა? დიდი ბოდიში, მაგრამ ეს თუ ესეა, მაშინ ამ უკანასკნელში ყოველივე ქართულ ტექსტში თქმული ცოტა სხვანაირად გამოითქმის და კერძოდ: პირველად იყო ფული, და ფული იყო სომეხთან და სომეხი იყო ფული.... გთხოვთ ჩაასწოროთ...

პოსტის ავტორი: Ismail თარიღი: Mar 12 2009, 12:43 AM

ხალხო, ვინმემ არ იცით, ინგლისურ-თურქული ელექტრონული ლექსიკონი (ან პროგრამა, ან საიტი), ძალიან მინდა და იქნებ დამეხმაროთ.

პოსტის ავტორი: maikoo-84 თარიღი: Mar 12 2009, 11:33 AM

ციტატა(ბადრი @ Mar 6 2009, 12:50 AM)

გაგახაროთ ღმერთმა თურქულის შესწავლას ვაპირებდი და სულზე გამოჩნდით

პოსტის ავტორი: maikoo-84 თარიღი: Mar 12 2009, 11:53 AM

ციტატა(კანონისტი @ Mar 10 2009, 11:45 AM)

ვინმე სწავლობთ??

ციტატა(Ismail @ Mar 12 2009, 01:43 AM)

ხალხო, ვინმემ არ იცით, ინგლისურ-თურქული ელექტრონული ლექსიკონი (ან პროგრამა, ან საიტი), ძალიან მინდა და იქნებ დამეხმაროთ.

პოსტის ავტორი: Ismail თარიღი: Mar 12 2009, 12:24 PM

www.seslisozluk.com-ზე ჩავწერე მაგალითისთვის სიტყვა father და აი ამდენი სიტყვა ამომიგდო:


father yapmak (çocuk) (fiil) tr

*

father baba en

*

father ata en

*

father babacığım en

*

father babası olmak en

*

father icat etmek en

*

father kurucu en

*

father moruk en

*

father papaz en

*

father peder en

*

father pir en

*

father yaratmak en

*

father yaratıcı en

*

father yüklemek en

*

father vücuda getirmek en

*

father oğul olarak benimsemek en

*

father üzerine atmak (fiil) tr

*

father baba ol (fiil) tr

*

father cet tr

*

father Tanr tr

*

father Cenabı Hak tr

*

father babalık yapmak tr

*

father büyükler tr

*

father the tr

*

father father confessor günah çıkaran papaz tr

*

father fatherinlaw kayınpeder tr

*

father Holy Father Papa tr

*

father father of lies şeytan tr

*

father ihtiyarlar tr

*

father icat eden kimse tr

*

father soy tr

*

father bani tr

*

Father Tanrı en

*

Father Allah en

*

Father Peder (papazlara verilen unvan) (isim) tr

*

fatherless babasız en

*

fatherless yetim en

*

fatherless öksüz en

*

fatherly baba gibi en

*

fatherly babacan en

*

fatherly babaya ait en

*

fatherly pederane en

*

fatherless babasiz

არავინ იცით ისეთი იტერნეტ-ლექსიკონი, ან სათარგმნი პროგრამა, სადაც ინგლისურ სიტყვას თურქულში 60 შესაფერისი არ აქვს და სადაც ნორმალურად ითარგმნება? უკვე დავკარგე ასეთი რამის პოვნის იმედი. ლივემოჩაზე მარტო სწავლებაა. იქ ლექსიკონი არაა... იქნებ დაემეხმაროთ...

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 12 2009, 01:09 PM

Ismail

პოსტის ავტორი: Ismail თარიღი: Mar 13 2009, 02:39 AM

კანონისტი
ებიჭო! სად იყავი აქამდე?!


ბიჭო გალისიურიდან ესტონურზე შეგიძლია თარგმნო დაჟე!!!

პოსტის ავტორი: zedela თარიღი: Mar 13 2009, 03:01 AM

კანონისტი

პოსტის ავტორი: sopo... თარიღი: Mar 13 2009, 01:01 PM

პოსტის ავტორი: maikoo-84 თარიღი: Mar 13 2009, 02:52 PM

ბატომო მასწ. შეგიძლიათ ახლანდელი დროის ბრუნებაა თუ უღლება აგვიხსნათ? მაგ. მე მოვდივარ რო არის bu gelyorum იმედია სწორად დავწერე. და კიდევ იქნება მასწავლო წიგნი სად ვიშოვო თურქულის გრამატიკის? ოღონდ ქართულ ენაზე. გმადლობთ წინასწარ

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: Mar 13 2009, 03:05 PM

maikoo-84

პოსტის ავტორი: Ismail თარიღი: Mar 25 2009, 01:35 AM

Ne yapıyorsunuz? Dato, kardeşim, oğretmeki vazgeçtin mi?

პოსტის ავტორი: ქევანა თარიღი: Apr 2 2009, 07:35 PM

რას ნიშნავს თურქულში ევედ, თუ ევეტ... ბატონო-ს? თU კარგი-ს? ტელეფონზე რომ ლაპარაკობენ, ამ სიტყვას ხშირ ხშირად იმეორებენ... ან რო დაუძახებენ და ამას პასუხობენ

პოსტის ავტორი: zedela თარიღი: Apr 3 2009, 05:16 PM

ევეტ-ნიშნავს კის...მე ასე ვიცი და შეიძლება კიდე ქონდეს რამე მნიშვნელობა

პოსტის ავტორი: maikoo-84 თარიღი: Apr 8 2009, 04:55 PM

ციტატა(zedela @ Apr 3 2009, 06:16 PM)

პოსტის ავტორი: Bivrili თარიღი: Apr 29 2009, 07:27 PM

ძალიან კარგი თემაა
მეც დავიწყე თურქულის შესწავლა, მაგრამ მხოლოდ სიტყვები დავისწავლე, გრამატიკულად მინდა სწორად ვილაპარაკო, გადმოვწერე თეორია მაგრამ არც წამიკითხავს
ალბათ აქ ახსნილის მერე უფრო გამიადვილდება გაგება...
ცოტა მივიწყებულია თემა და იქნებ გამოაცოცხლოთ რა ...

პოსტის ავტორი: Ismail თარიღი: Apr 30 2009, 02:18 PM

ციტატა(Bivrili @ Apr 29 2009, 07:27 PM)

პოსტის ავტორი: zedela თარიღი: May 1 2009, 10:55 PM

Ismail
თან თარგმანის მიუწერე ხოლმე ნუ გვტანჯავ რა

პოსტის ავტორი: Bivrili თარიღი: May 6 2009, 01:44 PM

zedela

მუშაობსო





Ben Türkçe dil çalışma istiyor, ama çok zordur.




რა უცნაურად თარგმნის ეს საიტი...
თურქულიდან ინგლისურად რომ მინდა გადავთარგმნო თავისივე ნათარგმნი სხვა რამეს წერს

პოსტის ავტორი: staywhite თარიღი: May 6 2009, 02:14 PM

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: May 6 2009, 02:31 PM

staywhite
არა.

მასთან – ასეა ზუსტი თარგმანი.

პ.ს. განვაახლოთ

პოსტის ავტორი: staywhite თარიღი: May 6 2009, 02:41 PM

კანონისტი

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: May 8 2009, 11:47 AM

უღლებაზე გადავდივართ დღეს.

ახლანდელი დროის უღლებაზე.

დავიწყოთ?

პოსტის ავტორი: Irma თარიღი: May 8 2009, 02:31 PM

მოიცათ რა. ეხლა აღმოვაჩინე ეგ განყოფილება და კარგად წავიკითხო...

ხმოვნების შეთანხმების წესი - ვერ გავიგე იცი რა გამიხარდება ამის გასაგებად? აი თუ არის ანალოგი ან ქარტულში. ან ინგლისურში თუ არ არის და იქნებ მთლიანი წინადადება დაწერო და არა ცალკეული ისტყვა, იქნება და კონტექსტიტ მივხვდე საერტოდაც რა საჭიროა ეგ ხმოვნების შეთანხმების წესი.
მადლობა

პოსტის ავტორი: კანონისტი თარიღი: May 8 2009, 03:01 PM

Irma
რა საჭიროა, ეგ იგივე მრავლობითის ან ბრუნების მაგალითის დროს დავწერე. ანუ, კიდევ რომ გავიმეოროთ, თურქულში სუფიქსების დართვა დამოკიდებულია ამ სუფიქსის ხმოვანსა და სიტყვის ფუძის ბოლო ხმოვნის შეხამებაზე, ცხრილის მიხედვით.

ჩვენთვის ცნობილ ენებში ამის ანალოგი არ არსებობს.

პოსტის ავტორი: Anuki... თარიღი: Nov 30 2010, 10:21 PM

გამარჯობა! ძალიან გთხოვთ დამეხმარეთ! თუ თურქული ენა იცით, შეგიძლიათ რომ შემდეგი ტექსტი გადამითარგმნოთ? "Sen gibi olamam canını yakamam Bizde vefa babadan vasiyet Sevdim kabul ama uğruna Can verecek kadar degil Sen git şimdi kendin gibi Bir HAYIRSIZIN önünde eğil." თუ არ შეგიძლიათ ძალიან გთხოვთ მიმითითოთ რომელიმე საიტი სადაც გადათარგმნას შევძლებ წინასწარ გიხდით მადლობას!

პოსტის ავტორი: sopo... თარიღი: Dec 2 2010, 10:20 PM

ციტატა(Anuki... @ Nov 30 2010, 10:21 PM)

პოსტის ავტორი: აკაკი თარიღი: Dec 2 2010, 11:30 PM

თამამ ... იახში...

ქაჩბარა?

პოსტის ავტორი: ikanosi თარიღი: Dec 2 2010, 11:47 PM

პოსტის ავტორი: გუდაგუდა თარიღი: Dec 10 2010, 04:35 PM

ციტატა(ikanosi @ Dec 3 2010, 12:47 AM)

პორკე

პოსტის ავტორი: ikanosi თარიღი: Dec 10 2010, 04:54 PM

გუდაგუდა
Han comenzado su español

პოსტის ავტორი: გუდაგუდა თარიღი: Dec 11 2010, 01:40 AM

ციტატა(ikanosi @ Dec 10 2010, 05:54 PM)

გუდაგუდა
Han comenzado su español

პოსტის ავტორი: ikanosi თარიღი: Dec 11 2010, 10:50 AM

პოსტის ავტორი: გუდაგუდა თარიღი: Dec 12 2010, 01:08 AM

ციტატა(ikanosi @ Dec 11 2010, 11:50 AM)

Dónde aprender español?

კარგი, ახლა მომტყდა ენა

პოსტის ავტორი: ikanosi თარიღი: Dec 12 2010, 11:40 AM

გუდაგუდა
მეც ვიცი ტრანსლატეს ხმარება

პოსტის ავტორი: გუდაგუდა თარიღი: Dec 12 2010, 02:14 PM

ციტატა(ikanosi @ Dec 12 2010, 12:40 PM)

გუდაგუდა
მეც ვიცი ტრანსლატეს ხმარება

პოსტის ავტორი: ikanosi თარიღი: Dec 12 2010, 04:49 PM

გუდაგუდა

პოსტის ავტორი: გუდაგუდა თარიღი: Dec 13 2010, 01:08 AM

ციტატა(ikanosi @ Dec 12 2010, 05:49 PM)

გუდაგუდა

შენ უკვე იყენებ ვატყობ

პოსტის ავტორი: სოფი თარიღი: Oct 18 2012, 11:59 AM

ვინმეს ხომ არ გეგულებათ თურქულის მასწავლებელი? ჩემი მეგობრისთვის მინდა.

პოსტის ავტორი: ქევანა თარიღი: Oct 18 2012, 05:06 PM

სოფი
მასწავლებელკი არა, მაგრამ თურქულის უფასო კურსები არის, მიღება ყოველი წლის სექტემბრის პირველ კვირაში, თსუ–ს მეორე კორპუსში

პოსტის ავტორი: სოფი თარიღი: Oct 22 2012, 02:27 PM

ქევანა

მადლობა ქევან : *

პოსტის ავტორი: MOgeLA თარიღი: May 29 2013, 10:59 PM

საჭიროებამ მოითხოვა და დავიწყე თურქული ენის შესწავლა. უღრმესი მადლობა ყველა იმ ადამიანს რომელმაც ეს ფოსტი შექმნა. გაიხარეთ. უფრო დიდი მადლობელი დაგრჩებით თუ წინადადებებსაც დაწერთ თურქულად ნათარგმნს, იმ წინადადებებს რომელიც აქტიურია ცხოვრებაში და ხშირად გვიხდება მათი გამოყენება.

საჭიროებამ მოითხოვა და დავიწყე თურქული ენის შესწავლა. უღრმესი მადლობა ყველა იმ ადამიანს რომელმაც ეს ფოსტი შექმნა. გაიხარეთ. უფრო დიდი მადლობელი დაგრჩებით თუ წინადადებებსაც დაწერთ თურქულად ნათარგმნს, იმ წინადადებებს რომელიც აქტიურია ცხოვრებაში და ხშირად გვიხდება მათი გამოყენება.

პოსტის ავტორი: sopo... თარიღი: Jul 7 2013, 09:13 PM

ციტატა(MOgeLA @ May 29 2013, 10:59 PM)

პოსტის ავტორი: qetevano თარიღი: Jul 7 2013, 10:26 PM

ერთი გულე-გულე ვიცი მეტი არაფერი

პოსტის ავტორი: G_saxva თარიღი: Jul 8 2013, 10:17 AM

ციტატა(qetevano @ Jul 7 2013, 10:26 PM)

ერთი გულე-გულე ვიცი მეტი არაფერი

პოსტის ავტორი: qetevano თარიღი: Jul 8 2013, 11:08 AM

G_saxva

პოსტის ავტორი: თამთათამთა თარიღი: Apr 9 2014, 11:45 PM

კანონისტი
კანონისტი


იქნებ თურქული გრამატიკაც დაამატოთ

პოსტის ავტორი: გულთმისანი თარიღი: May 30 2014, 12:05 PM

ციტატა(კანონისტი @ Mar 6 2009, 10:32 AM)

KAIROS
რაც ქართულად არის, იმას

ქართულად, წესით, იადონი ჰქვია

პოსტის ავტორი: eleniko30 თარიღი: Jun 25 2014, 12:31 PM

თუ იცით ეხლაც არის უფასოდ კურსები?