 მეგრული ლექსები, ხალხურებიც |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| georgianeli |
 Jul 15 2008, 08:37 PM
პოსტი
#1
|
 SERPENTARIUS  ჯგუფი: Members პოსტები: 239 რეგისტრ.: 19-March 07 წევრი № 1,431  |
ვალერიან ვეკუა
თუთა ქოუხვამილუაფნა ოდაბადე, უსნაქეთ რინა რენო ჩქიმი რინა? მაზაკვალეფქ ქუმორთეს დო ინგ'რს ქიდიდვეს ბინა. თარაშ ემხვარს ოსიზმარ არამხუტუ ვერეხი, ბორჯგიქ გაჩერდ, სარკოს ვორწყექ, ცაშე მოურს მერეხი. ლუკაია ამბეფს მოჸუნს, ხვამანს ღორონთ მარდიანს, ოდიშიშ კარს ქეშეფხვადათ გერგეზ ცოტნე დადიანს. თარაშ ემხვარ ინგ'რს ორკინ, თუთა ქოუხვამილუაფნა, ოდოიაშ მაბირეფ ცას ქელენჭაფ'ნა. აუდიოვერსია თარგმანი გულად ძიძიგურისა მთვარე მოუტაცნიათ აფხაზეთში ტაროსია თუ წვიმები დამდგარა, აქ მზაკვრები მოსულან და ზედ ენგურზე დამდგარან. თარაშ ემხვარს ესიზმრება არამხუტუ ვერეხი*, დრო გაჩერდა, გაირინდა, ციდან მოდის მერეხი... ამბებს ჰყვება ლუკაია ძველებურს და დარდიანს, ოდიშს მოვა, შევეგებოთ დევგმირ ცოტნე დადიანს... ენგურს ებრძვის ემუხვარი, მთვარე მოუტაცია, კვლავ გაისმის ოდოია, ცაში აუტაცნიათ!.. აუდიოვერსია * ვერეხი- (მეგრ) გოლიათი ვალერიან ვეკუა-"ნანინა", თბ, 2005 -------------------- = Serpentarius =
არტურ კლარკი + სტენლი კუბრიკი = www.kubrick2001.com საქართველო ღმერთს მაყვარებს და ღმერთი-საქართველოს... საკუთარი ერის მოსიყვარულე სხვასაც ღირსეულად ეპყრობა. |
   |
 
|
| maikoo-84 |
Dec 2 2008, 12:31 PM
პოსტი
#2
|
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 27 რეგისტრ.: 26-November 08 წევრი № 6,002 |
ნაჭყვადია
ლანდღვე სერიშ ყვერე თოლს თუთაქ სინთე ქალაჭვალ, ჭველემქ ნირსი გენკირცხონეს, მურიცხეფი იჭვარჭვალ. ჭილამ ნეძიქ განკოლ დო ყურუმ ქუას გიკაჭალ. ავრე ხობწყარ მოშინთანს ევრე მაფელ მიკაჭალ. სოფელს კამაცალო ლურს, ელვოჯინექ აკან ცას, წიწინაფილ ჩაფლა ლუღის ბერწულ ათაკარკაცანს. თუთრჩელა გოფქუნს დო თოლი მეთხოზ ნაკვაცას, დია მურე თე ბუნება, იფრელს მუჭო დაკვანწანს. ლანჯეფი დო თხომუეფი ოჯალეშით გონაბადე, მალას მაჭარ ქობორდიშანს ბრელ ბორულიშ მორაგადე. გედი შქირენ, თე ტაბაკი ჯგირ დო სქვამით მორაბადე. გაკოკურცხით ჯიმალეფი, დომიხვამით ოდაბადე. თენა რდუო ჩქიმ სიზმარი, თოლს ალმაქვინთანდნი. თყაში-მაფაში ნირსი თუმა ირკოც ართო ხართნდნი, ოჩოკოჩიში ჩილამური იფრელს უჩათ ღაფუნდუნი, დიაჩქიმიშ წირწინუა სოფელს აკოკათუნდუნი. მარა იფრელ ტყურა ყოფედ, ძღვაშა ინორღვაფილ ქვიშა. მუთუნს ვაგნორძეფუედ უგამაგაშ ჭარკონტიშა. ათაშ შქირენ-უმენულქ დუდი ქიმიბღი შქა ბორჯიშა ჯიშთის გინოჭარუედ ჩხე ყებურის ნაბორდიშა ლაშა გახარია |
|
|
|
| georgianeli |
Feb 6 2009, 03:21 PM
პოსტი
#3
|
|
SERPENTARIUS ჯგუფი: Members პოსტები: 239 რეგისტრ.: 19-March 07 წევრი № 1,431 |
"მა სი მიორქ, სი ვაიჩქუ,
სკანოთ ვორექ დუნაბადი, მიინალე, გოლუაფირო, მუჭოთ ცხენი დო ნაბადი"... თარგმანი ასეთი გამოდის. თითქმის სიტყვასიტყვითი. მე მიყვარხარ, შენ არ იცი, შენთვისა ვარ დანაბადი, მიმსახურე, გენაცვალე, როგორც ცხენი და ნაბადი... -------------------- = Serpentarius =
არტურ კლარკი + სტენლი კუბრიკი = www.kubrick2001.com საქართველო ღმერთს მაყვარებს და ღმერთი-საქართველოს... საკუთარი ერის მოსიყვარულე სხვასაც ღირსეულად ეპყრობა. |
|
|
|
| georgianeli |
Mar 23 2009, 07:29 PM
პოსტი
#4
|
|
SERPENTARIUS ჯგუფი: Members პოსტები: 239 რეგისტრ.: 19-March 07 წევრი № 1,431 |
იბჭუქი დო იბხალუქი
რუში დუს ალმუარჩქილექ მაფშალიაშ ნაბირას, ჩილამური მუმანტებ, მითმიაკათუ წყარ მალს, იბჭუქი დო იბხალუქი, ჟიშე ველუქ წყალობას, ცას ღორონს მოსაშველეს მევუჩინანქ მადლობას... გური მუჭო ელეღინე, მაძირექი ქოძირას?! მერძიებულ ეფი ღირ, ვეგმიჩინე დღას ძვირას, დღაშ დო სერით გილაბგორუნქ ალმასეფიში ძიას... თამარ მაფა ამდღა ხოლო იხვამანსი ვარძიას. ჩქინ ამბროსი ხელაია ჯვარს გინმაწერს ქიანას, საქორთუოშ გაჭირება ქუჯ დო ცოტნეს ქაძირას, ნტერ ბორქომით მიკილანს ენგური დო რუხიშ კარს, ჩონგურ თვალუნს ჯვეშობურო ჩელასი დო ნანინას... უკოჩობაშ კოჩი ამდღა ქიანას ეწოუნს, სამართალს კირიბწკუმა ნგერი მუშოთ იწონუნს, უმინჯურო ცოდა შხური ჸვერე თხას ეკო'უნს, ბარდის დო ოძიგირეს ვარდი დღას ვეფალუნს... გუმოჩამილ კოლხი ვორექ, ვობუნქ ჩხე-ჩხე ჩილამურს, ოდაბადემიდაღალირს მუ მუკომრდუნს ჭყოლირ გურს? თხოზუნა დო მიწონენა ნანინასი მარგალურს, ღორონთიში ჭყოლოფუა, ჩე დღა ხოლო ქუმოურს... ირემ მიდგას უჭვალუნი, კინი თინა გეჭვალუნს, კალმახაში მაჭოფალი ორაგულსუთ ოჭოფუნს, მაჸალეში მაგორალ, ზნთხი ზღვასი გენჩურუნს, მუმულ ქილორ კოდორ პიჯშე დუს ივილაფ, ჸიონუნს... ვალერიან ვეკუა მირკანის 18, 2009 ახლა არა და, როცა თარგმანიც მზად მექნება, დავდებ -------------------- = Serpentarius =
არტურ კლარკი + სტენლი კუბრიკი = www.kubrick2001.com საქართველო ღმერთს მაყვარებს და ღმერთი-საქართველოს... საკუთარი ერის მოსიყვარულე სხვასაც ღირსეულად ეპყრობა. |
|
|
|
| Amuza |
Mar 23 2009, 09:09 PM
პოსტი
#5
|
 გიორგი ჯგუფი: Members პოსტები: 4,040 რეგისტრ.: 15-January 08 მდებარ.: GSE წევრი № 3,638 |
ვა რა მაგარია. მოსასმენად კარგად ჟგერს
 -------------------- ღვინო ახალისებს, გულს კაცისასა!
|
|
|
|
| k@the |
Mar 23 2009, 09:16 PM
პოსტი
#6
|
 იყო და არა იყო რა... ჯგუფი: Members პოსტები: 16,796 რეგისტრ.: 21-May 07 მდებარ.: მყარად მიწაზე წევრი № 1,967 |
Amuza
მეც მასე, წეღან გადავიკითხე გუნებაში და ხმოვანებას ვიჭერდი. საინტერესო იქნება თარგმანი. ჸ - ეს ასო როგორ იკითხება? -------------------- --
There are only 10 types of people in the world -- those who understand binary, and those who don't. |
|
|
|
| ალექსანდრე |
Mar 23 2009, 09:51 PM
პოსტი
#7
|
 Advanced Member ჯგუფი: Moderator პოსტები: 6,232 რეგისტრ.: 24-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 7 |
რწყილი და ჭიანჭველა დადეთ რა მეგრულად
 -------------------- ჩვენისა ცხორებისათვის ჯვარცმული იესუ, ჩვეულებისაებრ ტკბილად გეტყოდა, ნუ მტირ მე, დედაო საყვარელო, გარნა შენ გოდებით ხმობდი, მეცა შენთანა მოვკუდები, ძეო ჩემო საყვარელო. ვითარცა ლეღვსა მას უნაყოფოსა, ნუ მომკვეთ მე მაცხოვარ ცოდვილსა ამას, არამედ მერმეცა მრვალ-ჟამ შენდობაი მომმადლე და მორწყე სული ჩემი, ცრემლითა სინანულისათა, რათა ნაყოფი მოგართვა შენ მოწყალებისა |
|
|
|
| KAIROS |
Mar 23 2009, 10:59 PM
პოსტი
#8
|
 იხარეთ! ჯგუფი: საფინანსო პოსტები: 9,492 რეგისტრ.: 9-November 06 მდებარ.: Aurea mediocritas წევრი № 438 |
ციტატა ჸ - ეს ასო როგორ იკითხება? მე საერთოდ ვერ ვხედავ მაგ ასოს  -------------------- ...მართლმადიდებლობა ყოველგვარი უკიდურესობებისგან გამიჯნული სამეუფეო გზაა. აქედან გამომდინარე, მისთვის დამახასიათებელია თავგანწირვა, მაგრამ მიუღებელია ფანატიზმი, დამახასიათებელია შემწყნარებლობა, მაგრამ მიუღებელია ფსევდოლიბერალიზმი (ყველაფრის დაშვებულობა)-
ილია II- სააღდგომო ეპისტოლე, 2008 წელი |
|
|
|
| k@the |
Mar 23 2009, 11:12 PM
პოსტი
#9
|
|
იყო და არა იყო რა... ჯგუფი: Members პოსტები: 16,796 რეგისტრ.: 21-May 07 მდებარ.: მყარად მიწაზე წევრი № 1,967 |
KAIROS
სარკისებურად შემოტრიალებული 'ყ' ასოა. -------------------- --
There are only 10 types of people in the world -- those who understand binary, and those who don't. |
|
|
|
| guest |
Mar 23 2009, 11:17 PM
პოსტი
#10
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 6,611 რეგისტრ.: 7-June 07 წევრი № 2,127 |
k@the
ციტატა სარკისებურად შემოტრიალებული 'ყ' ასოა. მეც ვერ ვხედავ და ეგ ასო მეგრულში არსებობს ? და რომელ ასოს გავს ? |
|
|
|
| იოანა |
Mar 24 2009, 03:06 AM
პოსტი
#11
|
 აკურთხევს სული ჩემი უფალსა ჯგუფი: Members პოსტები: 3,554 რეგისტრ.: 23-July 06 წევრი № 5 |
ციტატა(georgianeli @ Mar 23 2009, 07:29 PM)  იბჭუქი დო იბხალუქი, ჟიშე ველუქ წყალობას, კარგი ლექსია, მაგრამ ეს სიტყვა ქართულად რატომ არის?  -------------------- თავის სახედ და ხატად შექმნა ღმერთმა ადამიანი და ამ არსების უპირველესი დანიშნულებაა თანდათანობით უფროდაუფრო ემსაგვსოს შემქმნელს თავისას...
------------------------------------------------------ იყო და არა იყო რა, ღვთის უკეთესი რა იქნებოდა?! იყო შაშვი მგალობელი, ღმერთი ჩვენი მწყალობელი... ------------------------------------------------------ აზროვნება სულის თვისებაა. |
|
|
|
| georgianeli |
Mar 24 2009, 12:00 PM
პოსტი
#12
|
|
SERPENTARIUS ჯგუფი: Members პოსტები: 239 რეგისტრ.: 19-March 07 წევრი № 1,431 |
მეგრულად წყალობა ჭყოლოფუა იქნება. დანარჩენი კი, მეგრული და ქართული რამ გაყო. ნეტა სვანურიც მასწავლა შესაბამისად, რომ პროტოქართულ ენაზე უკეთესი წარმოდგენა მქონდეს.
-------------------- = Serpentarius =
არტურ კლარკი + სტენლი კუბრიკი = www.kubrick2001.com საქართველო ღმერთს მაყვარებს და ღმერთი-საქართველოს... საკუთარი ერის მოსიყვარულე სხვასაც ღირსეულად ეპყრობა. |
|
|
|
| იოანა |
Mar 24 2009, 06:40 PM
პოსტი
#13
|
|
აკურთხევს სული ჩემი უფალსა ჯგუფი: Members პოსტები: 3,554 რეგისტრ.: 23-July 06 წევრი № 5 |
ციტატა(georgianeli @ Mar 24 2009, 12:00 PM) მეგრულად წყალობა ჭყოლოფუა იქნება. დანარჩენი კი, მეგრული და ქართული რამ გაყო. ნეტა სვანურიც მასწავლა შესაბამისად, რომ პროტოქართულ ენაზე უკეთესი წარმოდგენა მქონდეს. ვავა მეორე სიტყვაც ქართულად არის -------------------- თავის სახედ და ხატად შექმნა ღმერთმა ადამიანი და ამ არსების უპირველესი დანიშნულებაა თანდათანობით უფროდაუფრო ემსაგვსოს შემქმნელს თავისას...
------------------------------------------------------ იყო და არა იყო რა, ღვთის უკეთესი რა იქნებოდა?! იყო შაშვი მგალობელი, ღმერთი ჩვენი მწყალობელი... ------------------------------------------------------ აზროვნება სულის თვისებაა. |
|
|
|
| samepo mixaki |
May 9 2009, 02:12 PM
პოსტი
#14
|
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 28 რეგისტრ.: 25-January 09 წევრი № 6,377 |
მინდა ერთი ღვთისნიერი ადამიანის შემოქმედება გაგაცნოთ, ეს არის მეგრული ფილოსოფიური ლირიკა რომელშიც წარმოჩენილია მეგრული მეტყველება, ხატოვანი ზმნების გასაოცარი სიმდიდრე და მრამალფეროვნება.
,,გამჩენმა ნუ მოაკლოს ყოველ ჩვენგანს უნარი ამ უსასრულო და უცნაურ სამყაროში მიმობნეული მშვენიერების წვდომა–ხილვისა. დიდება უფალს." ზურაბ ცხონდია ჩქიმი ღორონთი უბადო დო შური წიკვილი, რინას მითი ოცილ , ორჩ, თე ქიანაში გგმარჩქინექგ' არძა გიმე ქგდაფორჩქგ. შქანი ბჟალარაში გაფაჩალო, ჩქიმი ფაცხაში კარეფი ვონჯი, ირფელი გურიშა იბხუტოლე, მუთი მიზალი დო მუთი მიზოჯი. ცა დო დიხაში ართინერო, მოყოროფე ვორექ კოჩი, ჩქიმი ოჯახისგ ქოურგებე დო, ჩქიმი ნახანდი, ჰამასგ გოფჩი. ენა მისრე ვაუჩქგნი, უჩილათგ რე ხვალე ბორჯი, აზრი ვემმარკა, ჩქიმი ღორონთი, ვარა გვალო ამაბორჯი. სქანი მარდის გილაპუნთუ ირფელც სინთე გაბარჩხალუ მუთი გარჩქინი დო მუთი ქიმინი, სქანი მარდის გილაუნცუ, შურუდგუმ დო შურდგუმილი. უსქანეთ ჯალეფი ხოლო ვეხერენცგ დო ვაპირანცგ... გემოს ხოლო სი მიშუდგუ, მაფშალიაში ნაბირას. აკა სი გიღუ ირფელიში, ძირაფა დო რჩქინაში ნება... სქანგზმა მითინც ვაფიქრინე, კოცგ მუქ მეჩგ თიში შელება. ყოროფათი მიხერხინე, ღორონც ჭიჭეთ ქაგურენი, შური ირსხე დო ღურა დღაშა, საონჯღოროთ ვაღურენი. ოკო თიზმას ქინინტირე, კოჩიში დუდი მუსუთი განჭუ, მართალი შარას გეფჩირთითდა თე ქიანა აკიპანჯუ. ზურაბ ცხონდია |
|
|
|
| subterranean |
May 9 2009, 04:45 PM
პოსტი
#15
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 2,908 რეგისტრ.: 21-September 07 წევრი № 2,804 |
ნახეთ რა არაჩვეულებრივი ლექსია
ახახაია, გუშა, პაპიროს ვა მიღ, მუ ფშვა? ვარექო კოჩ?! აკა პაპიროს ქომჩ! |
|
|
|
| სოფიო |
May 9 2009, 06:19 PM
პოსტი
#16
|
 ს ო ფ ი ო ჯგუფი: Members პოსტები: 642 რეგისტრ.: 16-March 07 მდებარ.: tbilisi წევრი № 1,383 |
ჩემი თხოვნაა იქნებ ლექსებს თარგმანიც დაურთოთ!
 მეგრული გვარი კი მაქვს მაგრამ მეგრული არ ვიცი.-------------------- უფალი გფარავდეთ
|
|
|
|
| zegardeli |
May 11 2009, 09:11 AM
პოსტი
#17
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 198 რეგისტრ.: 9-February 09 წევრი № 6,471 |
ციტატა(subterranean @ May 9 2009, 04:45 PM) ნახეთ რა არაჩვეულებრივი ლექსია ახახაია, გუშა, პაპიროს ვა მიღ, მუ ფშვა? ვარექო კოჩ?! აკა პაპიროს ქომჩ! შედევრია... მიკვირს ქართულ პოეზიაში რატომ არაა შეტანილი? ან სულაც სასკოლო პროგრამაში |
|
|
|
| ნათია |
May 11 2009, 10:39 AM
პოსტი
#18
|
 Miss invisible ჯგუფი: მოდერატორ-ფინანსისტი პოსტები: 18,669 რეგისტრ.: 28-February 07 წევრი № 1,224 |
subterranean
ციტატა ნახეთ რა არაჩვეულებრივი ლექსია ახახაია, გუშა, პაპიროს ვა მიღ, მუ ფშვა? ვარექო კოჩ?! აკა პაპიროს ქომჩ! რაღაც ნამეტანი "საინტერესო" ლექსი ჩანს და იქნებ მიათარგმნოთ რა -------------------- პატიოსნება ჩვენი დროის ჭეშმარიტი არისტოკრატიზმია!
|
|
|
|
| KAIROS |
May 11 2009, 10:46 AM
პოსტი
#19
|
|
იხარეთ! ჯგუფი: საფინანსო პოსტები: 9,492 რეგისტრ.: 9-November 06 მდებარ.: Aurea mediocritas წევრი № 438 |
მოვიდეს გეორგიანელი
ციტატა გგმარჩქინექგ' ციტატა ქგდაფორჩქგ. საკმაოდ რთული გამოსათქვამებია.... მიჩვევა უნდა ალბათ... -------------------- ...მართლმადიდებლობა ყოველგვარი უკიდურესობებისგან გამიჯნული სამეუფეო გზაა. აქედან გამომდინარე, მისთვის დამახასიათებელია თავგანწირვა, მაგრამ მიუღებელია ფანატიზმი, დამახასიათებელია შემწყნარებლობა, მაგრამ მიუღებელია ფსევდოლიბერალიზმი (ყველაფრის დაშვებულობა)-
ილია II- სააღდგომო ეპისტოლე, 2008 წელი |
|
|
|
| ნათია |
May 11 2009, 10:52 AM
პოსტი
#20
|
|
Miss invisible ჯგუფი: მოდერატორ-ფინანსისტი პოსტები: 18,669 რეგისტრ.: 28-February 07 წევრი № 1,224 |
KAIROS
ციტატა საკმაოდ რთული გამოსათქვამებია.... მიჩვევა უნდა ალბათ... დავიტანჯე წაკითხვისას ვინც მეგრულს სწავლობს, სააღოლ რა, არ იქნება ადვილი -------------------- პატიოსნება ჩვენი დროის ჭეშმარიტი არისტოკრატიზმია!
|
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 25th April 2024 - 11:44 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge