 უცხოური საეკლესიო ტერმინოლოგიების განმარტებანი, სლავიანური, რუსული, გერმანული და ასე შემდეგ |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| კანონისტი |
 Mar 2 2009, 04:03 PM
პოსტი
#61
|
 დავით  ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284  |
staywhite
შეიძლება  -------------------- „ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4) |
   |
 
|
| inaina |
Mar 2 2009, 04:57 PM
პოსტი
#62
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,525 რეგისტრ.: 22-October 08 წევრი № 5,839 |
ციტატა(კანონისტი @ Mar 2 2009, 03:23 PM)  საბაოთ (ებრ - ცევაოთ) - მხედრობათა ადონაი (ებრ) - უფალი ალილუია (ებრ - ჰალლელუ იაჰ) - აქებდით ღმერთსა იაჰვე (ებრ. - იეჰოვა, იეჰუა) - მარად მყოფი ლუციფერი (ლათ) - სინათლის მომტანი დიდი მადლობა  ციტატა იაჰვე (ებრ. - იეჰოვა, იეჰუა) - მარად მყოფი ეს თუ ითარგმნება რაღა ყოფილა სადავო?? როგორც ვიცით საკუთარი სახელები თარგმანს არ ექვემდებარება  მაპატიეთ თუ ძალიან ჩაუხედავი ვარ ამ საკითხებში,მაგრამ ეს აზრი მომივიდა მაშინვე,როგორც კი თარგმანი დავინახე.ადრეც ვიცოდი,ოღონდ მცირე განსხვავებით,მაგალითად: საბაოთ-მებრძოლი ღმერთი იაჰვე-მე ვარ რაც ვარ. შეიძლება ეს თარგმანი არ იყო სწორი უბრალოდ და ასე დამამახსოვრდა დიდი მადლობა staywhite-ს დახმარებისთვის -------------------- 16. განმცადეს მე და შეურაცხებით შეურაცხ-მყვეს მე და დაიღრჭინნეს ჩემ ზედა კბილნი მათნი. 17. უფალო, ოდეს მომხედო? განაშორე სული ჩემი ძვირის საქმისა მათისაგან და ლომთაგან მხოლოდ-შობილებაი ჩემი. 19. ნუმცა უხარის ჩემ ზედა მტერთა ჩემთა უსამართლოდ, რომელთა მომიძულეს მე ცუდად და თუალ-ჰყოფდეს თუალითა. 20. რამეთუ ჩემ თანა მშვიდობასა იტყოდეს და რისხვით ზაკუვასა განიზრახვიდეს.
|
|
|
|
| კანონისტი |
Mar 2 2009, 05:01 PM
პოსტი
#63
|
|
დავით ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284 |
inaina
ციტატა როგორც ვიცით საკუთარი სახელები თარგმანს არ ექვემდებარება რას გულისხმობ? -------------------- „ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4) |
|
|
|
| inaina |
Mar 2 2009, 05:03 PM
პოსტი
#64
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,525 რეგისტრ.: 22-October 08 წევრი № 5,839 |
ციტატა(კანონისტი @ Mar 2 2009, 05:01 PM) inaina რას გულისხმობ? მაგალითად ნინო ყველა ენაზე არის ნინო და ვერ ვთარგმნით -------------------- 16. განმცადეს მე და შეურაცხებით შეურაცხ-მყვეს მე და დაიღრჭინნეს ჩემ ზედა კბილნი მათნი. 17. უფალო, ოდეს მომხედო? განაშორე სული ჩემი ძვირის საქმისა მათისაგან და ლომთაგან მხოლოდ-შობილებაი ჩემი. 19. ნუმცა უხარის ჩემ ზედა მტერთა ჩემთა უსამართლოდ, რომელთა მომიძულეს მე ცუდად და თუალ-ჰყოფდეს თუალითა. 20. რამეთუ ჩემ თანა მშვიდობასა იტყოდეს და რისხვით ზაკუვასა განიზრახვიდეს.
|
|
|
|
| კანონისტი |
Mar 2 2009, 05:39 PM
პოსტი
#65
|
|
დავით ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284 |
inaina
ციტატა მაგალითად ნინო ყველა ენაზე არის ნინო და ვერ ვთარგმნით ჯერ ერთი, არსებობს სახეცვლილი შესატყვისები: ნინო, ნინა, ნუნნე (გიორგი, გიორგიოს, ჯორჯ, ჟოღჟ, ჯორჯო, ხორხე...; ნიკოლოზი, ნიკოლაი, ნიკოლას, კლაუს, მიკოლა....) მეორეც, ისინი, ვინც იმას ამტკიცებენ, რომ ეს ღვთის სახელია, სწორედ ამას წერენ, რომ "იეჰოვა" არ უნდა გვეთარგმნა ხოლო ის, რომ მას შინაარსობრივი მნიშვნელობა აქვს მისი, როგორც სახელის არარსებობის მტკიცებულებად არ გამოდგება, რამდენადაც ყველა კერძო სახელს აქვს რაღაც მნიშვნელობა. |
|
|
|
| inaina |
Mar 2 2009, 05:48 PM
პოსტი
#66
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,525 რეგისტრ.: 22-October 08 წევრი № 5,839 |
ციტატა(კანონისტი @ Mar 2 2009, 05:39 PM) inaina ჯერ ერთი, არსებობს სახეცვლილი შესატყვისები: ნინო, ნინა, ნუნნე (გიორგი, გიორგიოს, ჯორჯ, ჟოღჟ, ჯორჯო, ხორხე...; ნიკოლოზი, ნიკოლაი, ნიკოლას, კლაუს, მიკოლა....) მეორეც, ისინი, ვინც იმას ამტკიცებენ, რომ ეს ღვთის სახელია, სწორედ ამას წერენ, რომ "იეჰოვა" არ უნდა გვეთარგმნა ხოლო ის, რომ მას შინაარსობრივი მნიშვნელობა აქვს მისი, როგორც სახელის არარსებობის მტკიცებულებად არ გამოდგება, რამდენადაც ყველა კერძო სახელს აქვს რაღაც მნიშვნელობა. მე მეგონა სწორედაც რომ ითარგმნა იმიტომაც არ არის სახელი და არის ერთ ერთი ებრაული ტიტული ღვთისა. ბოდიშს ვიხდი,რომ მე ასეთი ღრმა ცოდნა არ გამაჩნია და შეიძლება ვცდები. მაპატიეთ  -------------------- 16. განმცადეს მე და შეურაცხებით შეურაცხ-მყვეს მე და დაიღრჭინნეს ჩემ ზედა კბილნი მათნი. 17. უფალო, ოდეს მომხედო? განაშორე სული ჩემი ძვირის საქმისა მათისაგან და ლომთაგან მხოლოდ-შობილებაი ჩემი. 19. ნუმცა უხარის ჩემ ზედა მტერთა ჩემთა უსამართლოდ, რომელთა მომიძულეს მე ცუდად და თუალ-ჰყოფდეს თუალითა. 20. რამეთუ ჩემ თანა მშვიდობასა იტყოდეს და რისხვით ზაკუვასა განიზრახვიდეს.
|
|
|
|
| Lashab |
Mar 3 2009, 07:12 PM
პოსტი
#67
|
 Member ჯგუფი: Members პოსტები: 561 რეგისტრ.: 24-December 08 წევრი № 6,157 |
ციტატა(inaina @ Mar 2 2009, 06:48 PM) მე მეგონა სწორედაც რომ ითარგმნა იმიტომაც არ არის სახელი და არის ერთ ერთი ებრაული ტიტული ღვთისა. ბოდიშს ვიხდი,რომ მე ასეთი ღრმა ცოდნა არ გამაჩნია და შეიძლება ვცდები. მაპატიეთ ტიტულზე გაცილებით მეტია იაჰვე... ნუ დამეთანხმებით რომ ღვთის სახელია, მაგრამ საბაოთს და დანარჩენებს მაინც აღემატება მნიშვნელობით... ყველა სახელი თითქმის რაღაცას ნიშნავს... მაგალითად მე მითხრა ამ საქმეში ჩახედულმა ადამიანმა რომ სახელი- ლაშა- აფხაზურად სხივს ნიშნავს... არიქა ეხლა, სახელი მოვიშორო? ნუღარ დამიძახებს ხალხი მასე  პ.ს. ამ ნაწერში სექტანტური არაფერი ყოფილა და გთხოვთ აგრესიული მიმართვა ჩემს მიმართ ნუ იქნება... პატივისცემIთ, ლაშა... -------------------- "ვისაც არ უყვარს, ვერ შეუცვნია ღმერთი, რადგან ღმერთი სიყვარულია."- (1 იოანე 4:8)
"სიყვარული სულგრძელია და კეთილი; სიყვარულს არ შურს, არ ტრაბახობს და არ ამაყობს; არ უკეთურობს, არ ეძებს თავისას, არ მრისხანებს, არ იზრახავს ბოროტს. არ შეჰხარის უსამართლობას, არამედ ჭეშმარიტებით ხარობს; ყველაფერს იტანს, ყველაფერი სწამს... ყველაფერს ითმენს. სიყვარული არასოდეს მთავრდება... " - (1 კორ 13:4-8) |
|
|
|
| death |
Mar 3 2009, 07:28 PM
პოსტი
#68
|
 A P O L O G I S T ჯგუფი: Members პოსტები: 1,274 რეგისტრ.: 4-February 07 წევრი № 1,003 |
ციტატა(Lashab @ Mar 3 2009, 07:12 PM) ყველა სახელი თითქმის რაღაცას ნიშნავს... მაგალითად მე მითხრა ამ საქმეში ჩახედულმა ადამიანმა რომ სახელი- ლაშა- აფხაზურად სხივს ნიშნავს... არიქა ეხლა, სახელი მოვიშორო? ნუღარ დამიძახებს ხალხი მასე ლაშა არა ალაშ -------------------- ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
The devil can cite scripture for his own purpose! — William Shakespeare თავისუფლებისათვის გაგვათავისუფლა ქრისტემ. მაშ, იდექით მასში და ნუღარ შეუდგებით მონობის უღელს" (გალ 5.1) |
|
|
|
| Lashab |
Mar 3 2009, 07:39 PM
პოსტი
#69
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 561 რეგისტრ.: 24-December 08 წევრი № 6,157 |
ციტატა(death @ Mar 3 2009, 08:28 PM) ლაშა არა ალაშ ჰო შეიძლება, მაგრამ ეგ სახელი მაქედან მოდის როგორც ჩანს... მოკლედ იმას ვამბობდი რომ თითქმის ყველა სახელი ნიშნავს რაღაცას, და ეს სულაც არ ნიშნავს რომ არ უნდა არსებობდეს...აი მარტივი- თეოფილე- რაც ნიშნავს ღმერთის სიყვარულს  -------------------- "ვისაც არ უყვარს, ვერ შეუცვნია ღმერთი, რადგან ღმერთი სიყვარულია."- (1 იოანე 4:8)
"სიყვარული სულგრძელია და კეთილი; სიყვარულს არ შურს, არ ტრაბახობს და არ ამაყობს; არ უკეთურობს, არ ეძებს თავისას, არ მრისხანებს, არ იზრახავს ბოროტს. არ შეჰხარის უსამართლობას, არამედ ჭეშმარიტებით ხარობს; ყველაფერს იტანს, ყველაფერი სწამს... ყველაფერს ითმენს. სიყვარული არასოდეს მთავრდება... " - (1 კორ 13:4-8) |
|
|
|
| death |
Mar 3 2009, 08:00 PM
პოსტი
#70
|
|
A P O L O G I S T ჯგუფი: Members პოსტები: 1,274 რეგისტრ.: 4-February 07 წევრი № 1,003 |
ციტატა(Lashab @ Mar 3 2009, 07:39 PM) ჰო შეიძლება, მაგრამ ეგ სახელი მაქედან მოდის როგორც ჩანს... მოკლედ იმას ვამბობდი რომ თითქმის ყველა სახელი ნიშნავს რაღაცას, და ეს სულაც არ ნიშნავს რომ არ უნდა არსებობდეს...ჰო, ლაშა-გიორგის შეარქვეს. ჩემი სახელი, რომ არ იყოს არც დავინტერსდებოდი ციტატა აი მარტივი- თეოფილე- რაც ნიშნავს ღმერთის სიყვარულს აბა თეოფილე მალაქია რას ნიშნავს? -------------------- ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
The devil can cite scripture for his own purpose! — William Shakespeare თავისუფლებისათვის გაგვათავისუფლა ქრისტემ. მაშ, იდექით მასში და ნუღარ შეუდგებით მონობის უღელს" (გალ 5.1) |
|
|
|
| Lashab |
Mar 3 2009, 09:19 PM
პოსტი
#71
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 561 რეგისტრ.: 24-December 08 წევრი № 6,157 |
ციტატა(death @ Mar 3 2009, 09:00 PM) ჰო, ლაშა-გიორგის შეარქვეს. ჩემი სახელი, რომ არ იყოს არც დავინტერსდებოდი აბა თეოფილე მალაქია რას ნიშნავს? მეც მაგ სახელი და გვარიდან ვიცი, მაგ პიროვნებას იცნობ თუ ფორუმზე წაიკითხე მისი სახელი? მალაქია რაღაცა ანგელოზიაო, როგორც მისგან გავიგე, ანგელოზიდან მოდის როგორღაც -------------------- "ვისაც არ უყვარს, ვერ შეუცვნია ღმერთი, რადგან ღმერთი სიყვარულია."- (1 იოანე 4:8)
"სიყვარული სულგრძელია და კეთილი; სიყვარულს არ შურს, არ ტრაბახობს და არ ამაყობს; არ უკეთურობს, არ ეძებს თავისას, არ მრისხანებს, არ იზრახავს ბოროტს. არ შეჰხარის უსამართლობას, არამედ ჭეშმარიტებით ხარობს; ყველაფერს იტანს, ყველაფერი სწამს... ყველაფერს ითმენს. სიყვარული არასოდეს მთავრდება... " - (1 კორ 13:4-8) |
|
|
|
| death |
Mar 3 2009, 09:37 PM
პოსტი
#72
|
|
A P O L O G I S T ჯგუფი: Members პოსტები: 1,274 რეგისტრ.: 4-February 07 წევრი № 1,003 |
ციტატა(Lashab @ Mar 3 2009, 09:19 PM) მეც მაგ სახელი და გვარიდან ვიცი, მაგ პიროვნებას იცნობ თუ ფორუმზე წაიკითხე მისი სახელი? მალაქია რაღაცა ანგელოზიაო, როგორც მისგან გავიგე, ანგელოზიდან მოდის როგორღაც რა ანგელოზი კაცო კაიფობ თუ მეკაიფები? არ ვიცნობ მაგრამ შანსი მქონდა გაცნობის მაგრამ გავმაზე ცოტას ჭედავს მაგრამ მაგარი იქსტირმია რომ მოუსმინო -------------------- ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
The devil can cite scripture for his own purpose! — William Shakespeare თავისუფლებისათვის გაგვათავისუფლა ქრისტემ. მაშ, იდექით მასში და ნუღარ შეუდგებით მონობის უღელს" (გალ 5.1) |
|
|
|
| guest |
Mar 3 2009, 10:40 PM
პოსტი
#73
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 6,611 რეგისტრ.: 7-June 07 წევრი № 2,127 |
ციტატა მალაქია რაღაცა ანგელოზიაო მალაიქ-ი არაბულად ნიშნავს რაღაც ციურ არსებას, ქერუბიმების მსგავსი. ასე რომ მართლა ანგელოზთან აქვს კავშირი. |
|
|
|
| კანონისტი |
Mar 9 2009, 10:45 AM
პოსტი
#74
|
|
დავით ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284 |
Lashab
ციტატა სახელი- ლაშა- აფხაზურად სხივს ნიშნავს... мап, алашьара ак,ырт,уа "синат,ле" ыkоуп -------------------- „ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4) |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 2nd May 2024 - 02:19 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge