ჯვარი და მისი ისტორია, ყველაფერი ჯვართან დაკავშირებით |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
ჯვარი და მისი ისტორია, ყველაფერი ჯვართან დაკავშირებით |
მხევალი ნინო |
Sep 28 2008, 12:15 PM
პოსტი
#1
|
ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
გუშინ, 27 სექტემბერს, ჯვართამაღლების დღესასწაულს ვზეიმობდით. ჯვართამაღლების დღესასწაული საუფლო დღესასწაულია. დღესასწაული, მე მგონი ზეიმია, ამ დროს ხნილდება მარხვა. გუშინდელი დღესასწაული კი რატომღაც მარხვითაა, თიტქოს შეუსაბამოდ მეჩნებება ეს ყველაფერი. იქნებ, ამიხსნათ, ჯვარის ამაღლება, რა დროსაც მოხდა გარდაცვალების გაცოცხლება, ჯვრის პოვნა, ჯვრის ამაღლება და ტაყვანისცემა რატომ არის მარხვით.
ამის გარდა კარგი იქნება ამ თემაში თუ დავწერთ, ამ დროსმდე ანუ ჯვრის ამაღლებამდე, იწერდნენ თუ არა პირველი ქრისტიანები ჯვარს, რა სახით იწერდნენ (მე როგორც მახსოვს თითით გამოჰყავდათ ჯვრის ფორმა სუბზელ მაგრამ ეს რომელ საუკუნეში იყო არ ამხსოვს) და იყო თუ არა ჯვრის ტაყვანისცემა საერთოდ . 1.როდიდან და ვის მიერ დადგინდა ჯვრის თაყვანისცემა? 2. როგორი სახით იწერდნენ პირველი ქრისტიანები ჯვარს. 3. ვინ დაადგინა ჯვრისთაყვანისცემა მარხვით და რატომ? კიდევ, ერთი საკიტხი მინდა დავამატო, ჯვარი ძველ აღთქმაშიც რამოდენიმეჯერ ჩანს ბიბლიაში. ერთხელ როგორც ამბობენ, მოსემ ლოცვის დროს (ხელები განართხო) სწორედ ჯვრის სახის ფორმა მიიღოო. ეგებ მოვყვეთ, რა დროს და სად გვხდება კიდევ ჯვარზე თუნდაც არაპირდაპპირი მინიშნება ბიბლიაში. -------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
orthodox-georgia |
Sep 28 2008, 01:05 PM
პოსტი
#2
|
---- ჯგუფი: Members პოსტები: 2,373 რეგისტრ.: 13-May 08 მდებარ.: იქ წევრი № 4,815 |
მე ვიცი, რომ ქრისტიანები ჯვარს მკერდზე მინიმუმ მეორე საუკუნიდან ატარებენ.
-------------------- ამ ბოლო დროს ისედაც არ ვიკლავდი თავს აქ შემოსვლით და ვატყობ სწორადაც ვიქცეოდი. აქ ჩემი "აგრესიის" გარეშე გაცილებით კარგად გრძნობენ თავს და აღარ შევაწუხებ ამის მეტი არავის. აწი მილოცვების და პატრიარქის ქადაგების მეტი თუ სადმე რამე დავწერო, შეგიძლიათ ბანი დამადოთ :)
ყველას შენდობას ვთხოვ ვისაც რამე გეწყინათ ჩემგან. ღმერთს ებარებოდეთ! პატივისცემით თქვენი orthodox-georgia 20.01.2012 |
მხევალი ნინო |
Sep 28 2008, 04:30 PM
პოსტი
#3
|
ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
ნახეთ, აფხაზს ვესაუბრე გუშინ სწორედ თემაზე, რატომ არის მარხვა ჯვართამაღლებას, მან ეს პასუხი მომწერა, მართლაც ძალიან საინტერესო პასუხია, მაგრამ ეს პასუხი კიდევ უფრო მაფიქრებს იმაზე რომ ჯვართამაღლებაზე მგონი (ღმერთმა მომიტევოს თუ ვცდები) მტლად სწორი არ უნდა იყოს მარხვა.
ქრისტიანული ლიტერატურის პირველი ძეგლი "დიდაქე" ასეთ რამეს ამბობს მარხვასთან დაკავშირებით: "თუკი ძალგიძს რომ სრულიად იტვირთო უფლის უღელი, სრული იქმნები (მათე 11.29). თუ ეს არ ძალგიძს, რაც ძალგიძს ის ქმენ. ხოლო ჭამადი როგორც ძალგიძს ისე იტვირთე". ხსენებული მუხლი ცხდად წარმოადგენს ქრსიტიანული რელიგიის საკმაოდ ფრთხილ და მიზანდასახულ დამოკიდებულებას ადამიანის მიერ მარხვის შენახვასთან დაკავშირებით. მარხვა, ისევე როგორც სხვა ნებისმიერი ქრისტიანული წეს-განგება ემსახურებოდა და ემსახურება ადამაინის, როგორც ღვთის ქმნილების გვირგვინის ცხონებას, მის უფალტან მიახლებას და საუკუნო ნეტარების დამკვიდრებას. ამიტომ ეკლესიაში ყოველთვის არსებობდა იკონომიური მიდგომა ადამიანის სულიერი მდგომარეობის გათვალისწინებით. როგორც დიდაქე გვეუბნება ადამიანმა მისი შესაძლებლობებიდან გამომდინარე უნდა იმარხულოს და ეს მდგომარეობა უსათუოდ მოძღვრის განსაჭვრეტი და დასადგენია. არ შეიძლება სნეულმე ისევე იმარხულოს როგორც ჯანმრთელმა და ასე შემდეგ. ანუ მარხვა შეიქმნა ადამაინისთვის და არა ადამიანი მარხვისთვის. თუმცა საკვების არ მიღება შეიძლება ითქვას რომ მარხვის ძალიან მცირედი ნაწილია და უფრო მეტად ჭეშმარიტი მარხვის კონკრეტული პერიოდი ადამაინის სულიერი ფასეულეობების აღორძინებას და მათ განმტკიცებას ემსახურება, რასაც რა ტქმა უნდა საკვების არ მირებაც უწყობს ხელს, თუმცა კიდევ ერთხელ ვიმეორებ უჭმელობა თვითმიზანი არაა. მარხვა მარხვისთვის ისეთივე კერპთაყვანისმცემლოაა, როგორც ნებისმიერი შტრიხი, რომელიც კერპთაყვანისმცემლებას ახასიათებდათ. მარხვა არის მხოლოდ საშუალება, მხოლოდ გზა. როგორც წიგნის კითხვა ცოდნის შეძენის საშუალებაა, ასევე ა მარხვაც. მცირე რჯულის კანონის ავტორი იოანე მონაზონი, რომელმაც მარხვის სამი კატეგორია ჩამოაყალიბა (შედარებით მკაცრი, შედარებით მსუბუქი, და საერთოდ მსუბუქი) ასეთ რამეს ამბობს, "ისე შევამსუბუქე ზოგი რამ, რომ შეიძლება ღვთისაგან სასჯელიც კი მივიღოო, მაგრამ მე მაინც ამას განვაკანონებ, იმიტომ ,რომ მირჩევნია მე დავისაჯო, მაგრამ სხვები სასოწარკვეთისაგან ვიხსნაო". ადამაინი სანამ სხეულში იმყოფება არასოდეს არაა უარყოფილი სხეულზე ზრუნვა, შესაბამისად წლის დღეები ისე უნდა იყოს გადანაწილებული რომ სხეული გადამეტებული მარხვისგან ძალიან არ მოუძლურდეს, თუმცა სამწუხაროდ ჩვენთან ეს დარღვეულია და მეტიც ზოგიერთი საუფლო დღესასწაულიც კი არ ახსნილებას მარხვას ( არა მარხვის პერიოდში რა თქმა უნდა). მაგალითისთვის შეიძლება ნიკიფორე კონსტანტინოპოლელის ციტატა მოვიყვანოტ, რომელიც საუბრობს იმ შემთXვევის შესახებ როდესაც ხარება ვნების შვიდეულში ემთხვევა, მათ შორის წითელ პარასკევსაც კი, ის ამბობს "ჩვენ არ ვიქნებით შორს ჭეშმარიტებისაგან და სიმართლე იქნება და აღსრულდება რჯული თუ ამ დღეს ზეთით და მცირედი ღვინით გავიხსნილებთ". თითქოს წარმოუდგენელია წითელ პარასკევს ღვინით გახსნილება, თუკი ამ დღეს ხარება ემტხვევა. მაგრამ ასეთ შემXტვეევბში ყოველთვის დღესასწაულია უპირატესი, რადგან თვითონ სარწმუნეობაა დღესასწაული. ეს არ ნიშნავს მარხვის დავიწყებას, არამედ მცირედით უპირატესობის მინიჭებას დრესასწაულისადმი. წმ. ათანასე ალექსანდირელის თქმით კი როცა ოთხშაბათს დაემტხვევა რომელიმე დიდი დღესასწაული, ეს ოთხშაბატი არარ ჩათვალოთ ოთხშაბათად, რადგან ეს მკრეხელობაა . ეს დღე არის უკვე სადღესასწაულო კვირიაკე. მონასტრის ტიპიკონებიც კი დღესასწაულის დროს მიუთითებდა საკვების სიუხვეზე, გრიგოლ ბაკურიანისძის ტიპიკონის მიხედვით დრესასწაულის დროს დღეში ოთხჯერ შეიძლებოდა საკვების მიღება. ანუ უპირატესი ყოველთვის დღესასწაულია. მაგრამ საკვების მიღება ცხადია თვითმიზანი არაა. აღარაფერს ვამბობ თევზთან დაკავშირებით, რომელის მიღებაც ყოველთვის შეიძლებოდა დიდი მარხვის განმავლობაშიც კი.თუმცა ეს ყველაფერი მხოლოდ იმ შემთხვევაშია შესაძლებელი, რცა საზოგადოებაში მარხვა მისი რეალური სულიერი მნიშვნეობითაა აღქმული. ყველაზე უმტავრესი კი ეკლესიისადმი მორჩილებაა, ანუ რასაც ის განაკანონებს მისი მორჩილება, ამ შემXტვევაში საქართველოს ეკლესიის კალენდარი შეიძლება ბევრ შეუსაბამობას გვთავაზობს, მაგრამ მისი იურისდიქციის ქვეშ მყოფი ყველა ადამაინი ვალდებულია მის წეს-განეგაბას დაემორჩილოს. ის სიტყვები რომლებიც გავაწითლე განსაკუთრებულად საინტერესოა... -------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
q-e-T-i |
Sep 28 2008, 06:41 PM
პოსტი
#4
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 583 რეგისტრ.: 30-August 07 წევრი № 2,659 |
მე მგონია, რომ ჯვართაამაღლების გამო კი არ ვიმარხულეთ გუშინ, არამედ აფხაზეთის დაცემის დღესთან დაკავშირებით ... (რავიცი ეს ჩემი პირადი აზრია)
-------------------- I will sooth you if you fall
I'll be right there if you call You're my greatest love of all ________________________________________________________________ _______ სიყვარულია თავად ღმერთი ამქვეყანაზე_________ ________________________________________________________________ __თუ ქარ-ცეცხლში ნაწრთობია სიყვარული, გვაკავშირებს საუკუნო სიხარულით__ |
guest |
Sep 28 2008, 06:45 PM
პოსტი
#5
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 6,611 რეგისტრ.: 7-June 07 წევრი № 2,127 |
მხევალი ნინო
ასე 8-9 წლის წინ მე და ჩემმა მოძღვარმა ვთარგმნეთ ზუსტად ამ თემატიკის სტატიები. სამწუხაროდ,ახლა მამა მარკო არ არის ადგილზე, როგორც კი დაბრუნდება, ვთხოვ გამომიგზავნოს და განვათავსებ. თემა საინტერესეოა, მადლობთ |
athos |
Sep 28 2008, 08:28 PM
პოსტი
#6
|
Άγιον Όρος ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 1,846 რეგისტრ.: 8-January 07 წევრი № 816 |
q-e-T-i
ციტატა მე მგონია, რომ ჯვართაამაღლების გამო კი არ ვიმარხულეთ გუშინ, არამედ აფხაზეთის დაცემის დღესთან დაკავშირებით ... (რავიცი ეს ჩემი პირადი აზრია) ეჰ... თქვენი აზრით რუსებიც მაგიტომ მარხულობენ? ციტატა ჯვართამაღლების დღესასწაული საუფლო დღესასწაულია. დღესასწაული, მე მგონი ზეიმია, ამ დროს ხნილდება მარხვა. გუშინდელი დღესასწაული კი რატომღაც მარხვითაა, თიტქოს შეუსაბამოდ მეჩნებება ეს ყველაფერი. არ არის შეუსაბამო. ჯვრთამაღლებას მაცხოვრის ჯვარცმასაც ვიხსენებთ, ამიტომაა მარხვა. -------------------- და ესე უწყოდეთ ჟამი, რამეთუ აწვე არს ჟამი განღჳძებად ჩუენდა ძილისაგან. აწ უმახლობელეს არს ჩუენდა ცხორებაჲ, ოდესღა-ესე გურწმენა. ღამე იგი განგუეშორა, და დღე შემოგუეახლა; განვიშორნეთ უკუე საქმენი ბნელისანი და შევიმოსოთ საჭურველი ნათლისაჲ.
|
მხევალი ნინო |
Sep 28 2008, 09:13 PM
პოსტი
#7
|
ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
ეკატერინე
ციტატა ჯვრთამაღლებას მაცხოვრის ჯვარცმასაც ვიხსენებთ, ამიტომაა მარხვა. ეკა, ეს დღესასწაულია, თან საუფლო, დღესაასწაულის დრო ვმარხულობთ. თან ამ დროს თიტქოსუპირატესი სწორედ ჯვრის ამაღლებაა, ანუ რას ვგულისხმობ, ამ დროს თიტქოსმ მოტოვებულია უკან ჯვარცმა და ეხლა აღდგომის მერე ჯვრის ამაღლებით და მისი შეწვნით, მისი ძალით ვდღესასწაულობთ. რა ვიცი, ჩეზე ჭკვინების დადგენილია,მე ამას კი არ ვამბობ. ნანა, ეგებ შენ დადო სატიები, რც გაქვს ნათარგმნი. სხვა შეკითხვებსაც ვუპასუხოთ.... ციტატა ეჰ...თქვენი აზრით რუსებიც მაგიტომ მარხულობენ? ასე რომ გვაქვს საქმე , ამიტომ ვცდილობ ცოტა შემეცნებითი გავხადო ეს ფორუმი... რა ვიცი ტავგამოდით კი იცავენ არაფრის მომცემ სასაუბროებს. -------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
athos |
Sep 28 2008, 09:20 PM
პოსტი
#8
|
Άγιον Όρος ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 1,846 რეგისტრ.: 8-January 07 წევრი № 816 |
ციტატა მაგრამ ეს პასუხი კიდევ უფრო მაფიქრებს იმაზე რომ ჯვართამაღლებაზე მგონი (ღმერთმა მომიტევოს თუ ვცდები) მტლად სწორი არ უნდა იყოს მარხვა. შენ ეგ გეჩვენება არასწორი, სხვას სხვა. რას გვთავაზობ, ჩვენი გემოვნების მიხედვით ვცვალოთ ტრადიციები? ტიპიკონის მიხედვით მიხედვით ამ დღეს არის უქმი ყოველთა და მარხვა ყოვლადვე, რაც დღე იყოს. ეს არ არის არც მხოლოდ ქართული ან რუსული ტრადიცია ციტატა ეკა, ეს დღესასწაულია, თან საუფლო, დღესაასწაულის დრო ვმარხულობთ. თან ამ დროს თიტქოსუპირატესი სწორედ ჯვრის ამაღლებაა, ანუ რას ვგულისხმობ, ამ დროს თიტქოსმ მოტოვებულია უკან ჯვარცმა და ეხლა აღდგომის მერე ჯვრის ამაღლებით და მისი შეწვნით, მისი ძალით ვდღესასწაულობთ. ნინო, უმეტესი საუფლო დღესასწაული თუ მარხვის დღეს (ოთხშაბათს ან პარასკევს) დაემთხვა არ აუქმებს მარხვას. ამონარიდი მამა იოანე კრესტიანკინის ქადაგებიდან: Утвердим же, дорогие, наше помышление животворящею силою Креста Христова, устремим к нему благоговейное наше внимание и наипаче в нынешний день его праздника вознесем и прославим его в душах и телесах наших; преклонимся пред Крестом в умилении сердец и в сокрушении духа, ибо невозможно достойно прославить и непостижимую силу, и величие Креста Господня. И чтобы хоть в малой степени быть нам готовыми к восприятию этого непостижимого явления, Святая Церковь своим Уставом заповедует нам: "В день Воздвижения сыра, и яиц, и рыбы никакоже дерзнем коснутися", так как почитание Креста состоит в умерщвлении плоти. მამა იოანე ამბობს, რომ ამ დღეს ჩვენ ჯვრის წინაშე წარვსდგებით და თაყვანს ვცემთ, მაგრამ ჩვენთვის შეუძლებელია უფლის ჯვრის ღირსეულად დიდება და ცოტათი მაინც რომ მივუახლოვდეთ ამ საიდუმლოს უნდა განვიწმინდოთ მარხვით. -------------------- და ესე უწყოდეთ ჟამი, რამეთუ აწვე არს ჟამი განღჳძებად ჩუენდა ძილისაგან. აწ უმახლობელეს არს ჩუენდა ცხორებაჲ, ოდესღა-ესე გურწმენა. ღამე იგი განგუეშორა, და დღე შემოგუეახლა; განვიშორნეთ უკუე საქმენი ბნელისანი და შევიმოსოთ საჭურველი ნათლისაჲ.
|
athos |
Sep 28 2008, 11:11 PM
პოსტი
#9
|
Άγιον Όρος ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 1,846 რეგისტრ.: 8-January 07 წევრი № 816 |
ციტატა ამის გარდა კარგი იქნება ამ თემაში თუ დავწერთ, ამ დროსმდე ანუ ჯვრის ამაღლებამდე, იწერდნენ თუ არა პირველი ქრისტიანები ჯვარს, იწერდნენ ციტატა იყო თუ არა ჯვრის ტაყვანისცემა საერთოდ . იყო ციტატა 1.როდიდან და ვის მიერ დადგინდა ჯვრის თაყვანისცემა? http://www.orthodoxy.ge/dgesastsaulebi/jvartamagleba.htm ციტატა 2. როგორი სახით იწერდნენ პირველი ქრისტიანები ჯვარს. ტერტულიანე (160-220 წწ.) თავის აპოლოგიაში ამბობს რომ ქრისტიანები გამოისახავენ ჯვარს შუბლზე ციტატა კიდევ, ერთი საკიტხი მინდა დავამატო, ჯვარი ძველ აღთქმაშიც რამოდენიმეჯერ ჩანს ბიბლიაში. ერთხელ როგორც ამბობენ, მოსემ ლოცვის დროს (ხელები განართხო) სწორედ ჯვრის სახის ფორმა მიიღოო. ეგებ მოვყვეთ, რა დროს და სად გვხდება კიდევ ჯვარზე თუნდაც არაპირდაპპირი მინიშნება ბიბლიაში. მწუხრის საკითხავები ჯვართამაღლების დღესასწაულზე: გამოსვლათა საკითხავი თავი 15 და აღიხუნა მოსე ძენი ისრაჱლისანი ზღჳით მეწამულით და მოიყუანნა იგინი უდაბნოდ სურდ. და ვიდოდეს სამთა დღეთა უდაბნოსა მას შინა და არა ჰპოებდეს წყალსა, რათამცა სუეს. 23. ხოლო მოვიდეს მერრანდ და ვერ ეძლო სუმად წყალი მერრანისაგან, რამეთუ იყო მწარე. 24. და დრტჳნვიდა ერი მოსესთჳს და იტყოდეს: რაჲ ვსუათ? 25. ხოლო ღაღად-ყო მოსე უფლისა მიმართ და უჩუენა მას უფალმან ძელი და შთააგდო იგი წყალსა და დატკბა წყალი. მუნ დაუსხნა ღმერთმან სამართალნი და მსჯავრი და მუნ გამოსცდიდა მას. 26. და თქუა: უკუეთუ სმენით ისმინო ჴმისა უფლისა, ღმრთისა შენისა, და სათნონი წინაშე მისსა ჰყვნე და ყურად-იხუნე მცნებანი მისნი და დაიცვნე ყოველნი სამართალნი მისნი, ყოველი სნეულებაჲ, რომელი მოვაწიე მეგჳპტელთა ზედა, არა მოვაწიე შენ ზედა, რამეთუ მე ვარ უფალი, განმკურნებელი შენი. 27. და მოვიდეს ელიმდ, და იყვნეს მუნ ათორმეტნი წყარონი წყალთანი და სამეოცდაათნი ხენი დანაკისკუდთანი და დაიბანაკეს მუნ წყალთა მათ ზედა. თანამედროვე ქართულით: 22. დაძრა მოსემ ისრაელი მეწამული ზღვიდან და გავიდნენ შურის უდაბნოში. სამ დღეს იარეს უდაბნოში და ვერ იპოვეს წყალი. 23. მიადგნენ მარას, მაგრამ მარაში წყალი ვერ დალიეს, მწარე იყო. ამიტომაც ეწოდება სახელად მარა (მწარე). 24. შესჩივლა ხალხმა მოსეს და უთხრა: რა დავლიოთ? 25. შეჰღაღადა მოსემ უფალს და დაანახვა უფალმა მორი. ჩააგდო იგი წყალში და გამტკნარდა წყალი. იქ დაუდგინა უფალმა ხალხს წესი და სამართალი და იქ გამოსცადა იგი. 26. თქვა: თუ გაიგონებ უფლის, შენი ღვთის ხმას და სწორად მოიქცევი მის თვალში, ყურს დაუგდებ მის ბრძანებებს და დაიცავ ყველა მის წესს, არ შეგყრი არცერთ სენს, ეგვიპტეს რომ შევყარე, რადგან მე ვარ უფალი, შენი გამკურნებელი. 27. მივიდნენ ელიმში. იქ იყო თორმეტი წყაროსთვალი და სამოცდაათი ფინიკის ხე. იქ დაიბანაკეს, წყლებთან. იგავთა საკითხავი: თავი 3 11. შვილო, ნუ სულმოკლე იქმნები სწავლასა უფლისასა; ნუცა დაჰჴსნდები მის მიერ მხილებასა, 12. რამეთუ, რომელი უყუარნ უფალსა, სწავლის და ტანჯის, ყოველი შვილი, რომელი შეიწყნარის. 13. ნეტარ არს კაცი, რომელმან პოვა სიბრძნე და მოკუდავმან, რომელმან იხილა გონიერებაჲ, 14. რამეთუ უმჯობეს არს იგი მოგებად, ვიდრე ოქროჲსა და ვერცხლისა საუნჯეთა, 15. და უპატიოსნეს არს იგი ანთრაკთა პატიოსანთა; არა რაჲ ჰჴდების მას, არცა ერთი ბოროტი. კეთილად ცხად არს იგი ყოველთა, რომელნი მიეახლებიან მას, 16. რამეთუ სიგრძე ჟამთაჲ და წელნი ცხორებისანი მარჯუენით მისსა, ხოლო მარცხენით მისსა დიდებაჲ და სიმდიდრე; პირისა მისისაგან გამოვალს სიმართლე; შჯული და წყალობაჲ ენასა მისსა ჰმოსიეს. 17. გზანი მისნი - გზაჲ კეთილ და ყოველნი ალაგნი მისნი მშჳდობით. 18. ხე ცხორებისა არს ყოველთა, რომელთა შეიწყნარონ იგი, და რომელნი შევედრებულ არიან მას, ვითარცა უფლისა მიმართ, უცთომელ. თანამედროვე ქართულით: 11. უფლის შეგონებას ნუ უგულებელყოფ შვილო და მის მხილებებს ნუ წაუყრუებ; 12. რადგან ვინც უყვარს, იმას ამხილებს უფალი და სწყალობს, როგორც მამა საკუთარ შვილს 13. ბედნიერია ის კაცი, ვინც ჰპოვა სიბრძნე და ვინც გონიერება შეიძინა! 14. რადგან მისი შეძენა სჯობს ვერცხლის შეძენას და მისი მოსავალი- ხალას ოქროს. 15. მარგალიტებზე უფრო ძვირფასია და შენგან სანატრელი არაფერი შეედრება მას. 16. მის მარჯვენაში დღეგრძელობაა, მარცხენაში სიმდიდრე და დიდებაა; 17. მისი გზები ნეტარების გზებია და ყოველი მისი ბილიკი სიმრთელეა. 18. იგი უკვდავების ხეა მათთვის, ვინც მას მოეჭიდება. ნეტარნი არიან მისი მფლობელნი. წინასწარმეტყველება ისაიასი საკითხავი: ამას იტყუის უფალი 11. და განეხუნენ ბჭენი შენნი სამარადისოდ დღე და ღამე, არა დაეჴშნენ, შემოღებად შენდა ძალსა ნათესავთასა და მეფეთა მოგურილთა, 12. რამეთუ ნათესავი და მვფენი, რომელნი შენ არა გმსახურებდენ, წარწყმდენ, და ნათესავნი მოოჴრებით მოოჴრდენ. 13. და დიდებაჲ ლიბანისა შენდა მოვიდეს საროჲსსა მიერ და ფიჭჳსა და ნაძჳსა ერთბამად დიდებად ადგილი წმიდაჲ ჩემი, და ადგილი ფერჴთა ჩემთა ვადიდო. 14. და მოვიდოდიან შენდამი ძენი დამამდაბლებელთა შენთანი და განმაძჳნებელთა შენთანი შეშინებულნი, თაყუანის-სცემენ კუალთა ფერჴთა შენთასა ყოველნი, რომელნი გაჭირვებდენ შენ, და გეწოდოს ქალაქ უფლისა, სიონ, წმიდისა ისრაილისა, 15. ქმნისათჳს შენისა დატევებულ და მოძულებულ, და არა იყო შემწე, და დაგდვა შორის სიხარულ საუკუნო მხიარულება ნათესავთასა, 16. და სწოვდე სძესა წარმართთასა და სიმდიდრესა მეფეთასა შჭამდე შენ, და სცნა, ვითარმედ მე ვარ უფალი მაცხოვნებელი შენი და გამომჴსნელი შენი, ღმერთი ისრაილისა. თანამედროვე ქართულით: 11. მუდამ ღია იქნება შენი კარიბჭენი, არ ჩაიკეტება დღითა და ღამით, რათა მიგიტანონ ხალხთა დოვლათი და მეფეები მოგიყვანონ. 12. რადგან ხალხი და სამეფო, რომელიც არ დაგემორჩილება, დაიღუპება და ეს ხალხები განადგურდებიან 13. ლიბანის დიდება შენთან მოვა, ალვა, ნეკერჩხალი და ბზა - ერთიანად, ჩემი საწმიდარის ადგილის გასამშვენებლად, რომ ჩემი კვარცხლბეკი განვადიდო. 14. ქედმოხრილნი მოვლენ შენს წინაშე შენი მჩაგვრელების შვილები და შენს ფეხთა ტერფებთან დაემხობა ყველა შენი მოძულე; გიწოდებენ საუფლო ქალაქს, სიონს ისრაელის წმიდისა. 15. ნაცვლად იმისა, რომ იყო მიტოვებული და მოძულებული, ვისაც არავინ ეკარება, საუკუნო მშვენებად გაგხდი, სიხარულად თაობიდან თაობაში. 16. ხალხთა ღალით გამოიკვებები და მეფეთა დოვლათით გამოიზრდები, და გეცოდინება, რომ მე ვარ უფალი, შენი მხსნელი და გამომსყიდველი, იაკობის ძლიერი -------------------- და ესე უწყოდეთ ჟამი, რამეთუ აწვე არს ჟამი განღჳძებად ჩუენდა ძილისაგან. აწ უმახლობელეს არს ჩუენდა ცხორებაჲ, ოდესღა-ესე გურწმენა. ღამე იგი განგუეშორა, და დღე შემოგუეახლა; განვიშორნეთ უკუე საქმენი ბნელისანი და შევიმოსოთ საჭურველი ნათლისაჲ.
|
afxazi |
Sep 29 2008, 08:29 AM
პოსტი
#10
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ეკატერინე
ციტატა არ არის შეუსაბამო. ჯვრთამაღლებას მაცხოვრის ჯვარცმასაც ვიხსენებთ, ამიტომაა მარხვა. მომიტევე მაგრამ ამ დღესასწაულს ჯვრის გამოჩინების დღესასსწაული ქვია და იმიტომაა საუფლო, რომელიც თავისთავად მაცხოვრის ჯვარცმასაც უკავშირდება, მაგრამ საუფლო დღესასწაულად სწორედ იმ ჯვრის პოვნის გამო დაწესდა, რომელზეც მაცხოვარი გააკრეს ჯვარს. ამ დღეს ვდღესასწაულობთ და არა ვმწუხარებთ, მაშინ ასე წითელი პარასკევი, რეალური ჯვარცმის დროც დრესასწაული უნდა იყოს, მაგრამ ცხადია ვერ იქნებოდა, ის წლის უმძIმესი დღეა და შესაბამისად მძიმე მარხვაცაა, სწორედ იმიტომ რომ ჯვარზე გააკრეს შემოქმედი და თუკი ზემოთ მიაქცევდი ნიკიფორე კონსტანტინოპოლელის ციტატას შეამჩნევდი, რომ ამ დღესაც კი უშვებს ის, თუკი ხარება ემთხვევა, რომ ზეთით და მცირედი ღვინით გავიხსნილოთ, რადგან დღესასწაული ყოველთვის მცირედით მაინც უპირატესია. ჩვენს რეალობაშიც მოხდა რამდენიმე წლის წინ, რომ ხარება ვნების შვიდეულში დაემტხვა (თუ არ ვცდები სამშაბათს), მახსოვს მისი უწმინდესობის ქადაგება, რომელმაც თქვა მოდით აჯობებს ნუ გავახსნილებთ თევზით არამედ ზეთით გაავხსნილოთო. ეს მან მოუწოდა ერს და მას აქვს ამის უფლება, იმიტომ რომ მწყემსმტავარია ეკლესიისა, მოუწოდა და არა უბრძანა. ან რას იტყვი ათანასე ალექსანდრიელის ციტატაზე. ციტატა შენ ეგ გეჩვენება არასწორი, სხვას სხვა. რას გვთავაზობ, ჩვენი გემოვნების მიხედვით ვცვალოთ ტრადიციები? აბა თუ მეტყვი საიდან იღებს ეს ასე ვთქვათ ტრადიცია დასაბამს? ციტატა ტიპიკონის მიხედვით მიხედვით ამ დღეს არის უქმი ყოველთა და მარხვა ყოვლადვე, რაც დღე იყოს. რომელი და ვის მიერ დაწერილი ტიპიკონით? ციტატა ეს არ არის არც მხოლოდ ქართული ან რუსული ტრადიცია კიდევ რომელი ქვეყნის ტრადიციაა და თუ ეს ასეა იქ როგორ განმარტავენ ამ ყოველივეს. ერთიც ის მიზეზი რომ ამ დღეს მაცხოვრის ჯვარცმას ვიხსენებთ და ამიტომ ვმარხულობთ ელემენტარულად შეუსაბამოა იმასთან რომ თუნდაც ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობა არ ახსნილებს ოთხშაბათს ან პარასკევს (ამ დღესაც რამეს ვგლოვობთ?) ან გიორგობა 23 ნოემბრის, ან პეტრე-პავლობა. ამ უკანასკნელ შემხვევაში ხომ საერთოდ გაუგებრობაა, დიდი მარხვის დამაგვირგვინებელი დღესასსწაულიც კი არ არის ხსნილი თუკი ის ოთხშაბათს ან პარასკევს ემთხვევა. ასევე იყო ნათლისღების დღესასწაულიც, მხოლოდ ერთი თუ ორი წელია რაც გაახსნილეს. ცხადია ზემოთაცაა მითითებული რომ ვინც საქართველოს ეკლესიის იურისდიქციაში მიიჩნევს თავს უნდა ემორჩილებოდეს იმ ეკლესიის წეს-განგებას, მაგრამ პიროვნულად მე უნდა ვიცოდე თუნდაც რატომ ვმარხულობ, თუ ვდღესასწაულობდ ამიხარია რაღატომ ვმარხულობ? -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
orthodox-georgia |
Sep 29 2008, 08:50 AM
პოსტი
#11
|
---- ჯგუფი: Members პოსტები: 2,373 რეგისტრ.: 13-May 08 მდებარ.: იქ წევრი № 4,815 |
რადგან ეკლესიამ დააწესა მარხვა, ე.ი. საჭირო იყო!
-------------------- ამ ბოლო დროს ისედაც არ ვიკლავდი თავს აქ შემოსვლით და ვატყობ სწორადაც ვიქცეოდი. აქ ჩემი "აგრესიის" გარეშე გაცილებით კარგად გრძნობენ თავს და აღარ შევაწუხებ ამის მეტი არავის. აწი მილოცვების და პატრიარქის ქადაგების მეტი თუ სადმე რამე დავწერო, შეგიძლიათ ბანი დამადოთ :)
ყველას შენდობას ვთხოვ ვისაც რამე გეწყინათ ჩემგან. ღმერთს ებარებოდეთ! პატივისცემით თქვენი orthodox-georgia 20.01.2012 |
loen |
Sep 29 2008, 08:58 AM
პოსტი
#12
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 102 რეგისტრ.: 25-September 08 წევრი № 5,722 |
რას ვდღესასწაულობთ ჯვართამაღლებაზე?
-------------------- "... თუ შენი ბაგით აღიარებ, რომ იესო უფალია, და შენი გულით ირწმუნებ, რომ ღმერთმა აღადგინა იგი მკვდრეთით, გადარჩები." (რომაელთა 10:9)
|
athos |
Sep 29 2008, 09:52 AM
პოსტი
#13
|
Άγιον Όρος ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 1,846 რეგისტრ.: 8-January 07 წევრი № 816 |
ციტატა კიდევ რომელი ქვეყნის ტრადიციაა და თუ ეს ასეა იქ როგორ განმარტავენ ამ ყოველივეს. კონსტანტინეპოლის საპატრიარქოს ამერიკის არქიდიოცეზის საიტი: Rest from labour. A Fast is observed today, whatever day of the week it may be. http://www.goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=205 ციტატა ასევე იყო ნათლისღების დღესასწაულიც, მხოლოდ ერთი თუ ორი წელია რაც გაახსნილეს. ზღაპრები არ არის საჭირო ციტატა რომელი და ვის მიერ დაწერილი ტიპიკონით? ჩემი მოყვანილი ციტატა წერია წერია ქართულ ჟამნში, გავიმეორებ: უქმი ყოველთა და მარხვა ყოვლადვე, რაც დღე იყოს. რუსული ტიპიკონი (მიეკუთვნება იერუსალიმურს) თავი 48 На трапeзэ же бывaетъ ўтэшeніе брaтіи, њ є3лeа и3 вінA, и3 пр0чихъ снёдей nв0щныхъ. Сhра же и3 kи1цъ и3 рhбы, никaкоже дeрзнемъ коснyтисz. ციტატა ჩვენს რეალობაშიც მოხდა რამდენიმე წლის წინ, რომ ხარება ვნების შვიდეულში დაემტხვა (თუ არ ვცდები სამშაბათს), მახსოვს მისი უწმინდესობის ქადაგება, რომელმაც თქვა მოდით აჯობებს ნუ გავახსნილებთ თევზით არამედ ზეთით გაავხსნილოთო. ეს მან მოუწოდა ერს და მას აქვს ამის უფლება, იმიტომ რომ მწყემსმტავარია ეკლესიისა, მოუწოდა და არა უბრძანა. ამაში რა იგულისხმე ვერ გავიგე. ტიპიკონით გაწერილია ამ დღეს ზეთით გახსნილება პ.ს. სასულიერო აკადემიაში ლიტურგიკას არ ასწავლიან? -------------------- და ესე უწყოდეთ ჟამი, რამეთუ აწვე არს ჟამი განღჳძებად ჩუენდა ძილისაგან. აწ უმახლობელეს არს ჩუენდა ცხორებაჲ, ოდესღა-ესე გურწმენა. ღამე იგი განგუეშორა, და დღე შემოგუეახლა; განვიშორნეთ უკუე საქმენი ბნელისანი და შევიმოსოთ საჭურველი ნათლისაჲ.
|
afxazi |
Sep 29 2008, 09:59 AM
პოსტი
#14
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ეკატერინე
ციტატა პ.ს. სასულიერო აკადემიაში ლიტურგიკას არ ასწავლიან? ნუ ეხლა იქამდე სანამ თქვენ ჩაგვიტარებთ ლექციას დამწყები პედაგოგები გვასწავლიან. ციტატა ჩემი მოყვანილი ციტატა წერია წერია ქართულ ჟამნში, გავიმეორებ: უქმი ყოველთა და მარხვა ყოვლადვე, რაც დღე იყოს. ან ამის შემდეგ. იქნებ გაიხსენო მაგ ჟამნის წარმომავლობა. ეკატერინე ციტატა ამაში რა იგულისხმე ვერ გავიგე. ტიპიკონით გაწერილია ამ დღეს ზეთით გახსნილება აპატიე პატრიარქს, რომელსაც დაავიწყდა რომ თურმე ტიპიკინოთ ზეთით ხსნილდებოდა ამ დღეს. ციტატა ზღაპრები არ არის საჭირო ამ ზღაპრებში რომ ვცხოვრობთ ესაა სამწუხარო. კითხვაზე მაინც არ გიპასუხია. ათანასე ალექსანდრიელის ციტატაზე რას მეტყვი. -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
athos |
Sep 29 2008, 10:09 AM
პოსტი
#15
|
Άγιον Όρος ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 1,846 რეგისტრ.: 8-January 07 წევრი № 816 |
afxazi
კონსტანტინეპოლური ტიპიკონი: http://www.ec-patr.org/gr/typikon/2007/ Ἐν τῇ τραπέζῃ νηστεία. ციტატა წმ. ათანასე ალექსანდირელის თქმით კი როცა ოთხშაბათს დაემტხვევა რომელიმე დიდი დღესასწაული, ეს ოთხშაბატი არარ ჩათვალოთ ოთხშაბათად, რადგან ეს მკრეხელობაა . ეს დღე არის უკვე სადღესასწაულო კვირიაკე. მსახურება დღესასწაულებზე ყოველთვის სადღესასწაულოა, კვირის რა დღესაც არ უნდა დაემთხვეს. ციტატა ამ ზღაპრებში რომ ვცხოვრობთ ესაა სამწუხარო. ცოტა უკეთესად უნდა გაეცნოთ საღვთისმსახურო წიგნებს და ზღაპრებში აღარ იცხოვრებთ -------------------- და ესე უწყოდეთ ჟამი, რამეთუ აწვე არს ჟამი განღჳძებად ჩუენდა ძილისაგან. აწ უმახლობელეს არს ჩუენდა ცხორებაჲ, ოდესღა-ესე გურწმენა. ღამე იგი განგუეშორა, და დღე შემოგუეახლა; განვიშორნეთ უკუე საქმენი ბნელისანი და შევიმოსოთ საჭურველი ნათლისაჲ.
|
afxazi |
Sep 29 2008, 10:20 AM
პოსტი
#16
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ეკატერინე
ციტატა მსახურება დღესასწაულებზე ყოველთვის სადღესასწაულოა, კვირის რა დღესაც არ უნდა დაემთხვეს. აქ ის საკვებით გახსნილებაზე საუბრობს. ციტატა ცოტა უკეთესად უნდა გაეცნოთ საღვთისმსახურო წიგნებს და ზღაპრებში აღარ იცხოვრებთ მადლობა რჩევისთვის ციტატა ამაში რა იგულისხმე ვერ გავიგე. ტიპიკონით გაწერილია ამ დღეს ზეთით გახსნილება მოგიყვები ამ ისტორიას. ორი თუ სამი წლის წინ მოხდა ისე რომ ხარება დაემტხვა ვნების შვიდეულის თუ არ ვცდები სამშაბათს. ხოდა საპატრიარქოში ვერ მიხვდნენ რა გაეკეთებინათ. ხარება თევზით ახსნილებს. ვნების შვიდეული კი უმძიმესი სამარხვო კვირეულია. ხოდა მიმართეს ბატონ ედიშერ ჭელიძეს (რომელიც ასე არ გიყვარს) მან მოუძებნა ნიკიფორე კონსტანტინოპოლელის ციტატა, რომ გახსნილება შეიძლებოდა. ამ ციატტას კარგა ხანს არ აქვეყნებდნენ, თუმცა შემდეგ მაინც გამოაქვეყნეს "საპატრიარქოს უწყებანში", სწორედ ამის საფუძველზე ტქვა პატრიარქმა რომ აჯობებს თუკი მხოლოდ ზეთით გავახსნილებთ და არა თევზითო. -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
კანუდოსელი |
Sep 29 2008, 10:29 AM
პოსტი
#17
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 8,829 რეგისტრ.: 2-November 06 მდებარ.: კანუდოსი წევრი № 374 |
ეს მარხვა არის საკმაოდ დიდი ხნის, დაახლოებით V საუუნიდან იღებს დასაბამს კონსტანტინეპოლში, დასავლეთის ეკლესიებმა ის VII საუკუნეში მიიღეს როგორც დღესასწაული და ასევე მარხვაც.
დრო არ მაქვს და უცებ გადავხედე თემას - ანუ, მაინც რაზეა საუბარი? რომ ეს მარხვა მარტო რუსულ-ქართულია? თუ ასეა, ეს არასწორია, ის გვხვდება როგორც კონსტანტინეპოლში, ისე საბერძნეთში ... უფრო მეტიც, ეს მარხვა გვხვდება ე.წ. არაქალკედონიტურ ეკლესიებში, რაც ამ მარხვის სიძველეზე მიუთითებს, რადგან იგივე მარონიტული სირიული ორიენტალური ეკლესია კარგა ხანია ჩამოსცილდა მსოფლიო მართლმადიდებლურ ეკლესიას, არადა მათთანაც გვხვდება ეს მარხვა... რა ვიცი, თუ არასწორად გავიგე უკაცრ. -------------------- ინკვიზიტორი იეღოველი ეკუმენისტი მასონი ბუდისტი მღვდელი გულისყურით გისმენთ :-)
პ.ს. ბყკ :-) ბ - ბუდისტ ყ - ყრმათა კ - კავშირი |
athos |
Sep 29 2008, 11:18 AM
პოსტი
#18
|
Άγιον Όρος ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 1,846 რეგისტრ.: 8-January 07 წევრი № 816 |
ციტატა აქ ის საკვებით გახსნილებაზე საუბრობს. კარგი იქნება თუ მთლიან ციტატას მოიყვან და მიუთითებ ათანასეს რომელი ნაშრომია თან შენი ლოგიკიდან გამომდინარე თუ სხვა დიდი დღესასწაული დაემთხვა ოთხშაბათს და პარასკევს იმანაც უნდა გაახსნილოს, მაგალითად ღვთისმშობლის შობამ, მირქმამ და ა.შ., რათომღაც ასე არ ხდება, როგორც ჩანს ათანასეს ციტატა არავის წაუკითხავს დღევანდელ დღემდე. ციტატა მოგიყვები ამ ისტორიას. ორი თუ სამი წლის წინ მოხდა ისე რომ ხარება დაემტხვა ვნების შვიდეულის თუ არ ვცდები სამშაბათს. ხოდა საპატრიარქოში ვერ მიხვდნენ რა გაეკეთებინათ. ხარება თევზით ახსნილებს. ვნების შვიდეული კი უმძიმესი სამარხვო კვირეულია. ხოდა მიმართეს ბატონ ედიშერ ჭელიძეს (რომელიც ასე არ გიყვარს) მან მოუძებნა ნიკიფორე კონსტანტინოპოლელის ციტატა, რომ გახსნილება შეიძლებოდა. ამ ციატტას კარგა ხანს არ აქვეყნებდნენ, თუმცა შემდეგ მაინც გამოაქვეყნეს "საპატრიარქოს უწყებანში", სწორედ ამის საფუძველზე ტქვა პატრიარქმა რომ აჯობებს თუკი მხოლოდ ზეთით გავახსნილებთ და არა თევზითო. ყველაფრის ასე გართულებას და აქეთ-იქით სიარულს, ჩაეხედათ ტიპიკონში. ვნების სამშაბათზე გარკვევით წერია: На трапeзэ разрэшaемъ на є3лeй и3 віно2 т0чію. ანუ ტრაპეზზე ნებადართულია ღვინო და ზეთიო -------------------- და ესე უწყოდეთ ჟამი, რამეთუ აწვე არს ჟამი განღჳძებად ჩუენდა ძილისაგან. აწ უმახლობელეს არს ჩუენდა ცხორებაჲ, ოდესღა-ესე გურწმენა. ღამე იგი განგუეშორა, და დღე შემოგუეახლა; განვიშორნეთ უკუე საქმენი ბნელისანი და შევიმოსოთ საჭურველი ნათლისაჲ.
|
მხევალი ნინო |
Sep 29 2008, 12:08 PM
პოსტი
#19
|
ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
კანუდოსელი
ციტატა დრო არ მაქვს და უცებ გადავხედე თემას - ანუ, მაინც რაზეა საუბარი? რომ ეს მარხვა მარტო რუსულ-ქართულია? არა, დღესასწუილზე რატომ არის მარხვა ტქო? ამის გარდა სხვა საკიტხებიც მაქვს დაყენებული -------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
afxazi |
Sep 29 2008, 12:39 PM
პოსტი
#20
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ეკატერინე
ციტატა ყველაფრის ასე გართულებას და აქეთ-იქით სიარულს, ჩაეხედათ ტიპიკონში. ვნების სამშაბათზე გარკვევით წერია: На трапeзэ разрэшaемъ на є3лeй и3 віно2 т0чію. ანუ ტრაპეზზე ნებადართულია ღვინო და ზეთიო დედაააააა, მივადექით მგონი მთავარ პრობლემას. რომ არ იხედებიან მაგია მთავარი. ციტატა კარგი იქნება თუ მთლიან ციტატას მოიყვან და მიუთითებ ათანასეს რომელი ნაშრომია შევეცდები. -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 6th May 2024 - 05:55 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი