 არამეული გამოთქმები, რატომ არის სახარებაში? |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
| კანონისტი |
 Jun 25 2007, 11:58 AM
პოსტი
#1
|
 დავით  ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284  |
სახარებაში, რამდენადაც მახსოვს 3-გან არის მოცემული უფლის სიტყვები ორიგინალშიც (თარგმანთან ერთად)
- ელოჰი, ელოჰი, ლიმა საბაქთანი? (ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რაისათვის დამიტევებ მე?) - ტალითა, კუმი! (გოგონავ, აღდეგ) - ეფფათა! (განეხვენით) პირველი ასე თუ ისე გასაგებია, უფალმა "ელოჰი" ახსენა, რის გამოც იქვე მყოფთ ეგონათ - ელიას უხმობდა. აქ რომ არამეული ტექსტიც არ ყოფილიყო, გაუგებარი იქნებოდა - მაცხოვარი ამბობს, ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რაისათვის დამიტევებ მე? - რაზეც იქვე მყოფნი იტყვიან - აბა ვნახოთ, ელია თუ მოვაო.... მაგრამ რა მიზნით არის დანარჩენი ორი ადგილი არამეულად? რა დატვირთვა აქვს? -------------------- „ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4) |
   |
 
|
  |
გამოხმაურებები
| gvanca_gvaci |
Mar 17 2024, 12:16 AM
პოსტი
#2
|
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 2 რეგისტრ.: 17-March 24 წევრი № 15,410 |
გამარჯობათ არამეულად თუ შეუძლია ვინმეს მითარგმნოს ,,ყველაფერი გაივლის" მადლობა დიდი
|
|
|
|
| marine |
Mar 17 2024, 08:45 PM
პოსტი
#3
|
 მ_ა_კ_ა ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 58,000 რეგისტრ.: 3-November 06 მდებარ.: გულის საკურთხეველი:) წევრი № 381 |
ციტატა(gvanca_gvaci @ Mar 17 2024, 12:16 AM)  გამარჯობათ არამეულად თუ შეუძლია ვინმეს მითარგმნოს ,,ყველაფერი გაივლის" მადლობა დიდი გამარჯობათ, გვანცა, კეთილი იყოს თქვენი ფორუმელობა. სამწუხაროდ ვერ გეხმარებით  მხოლოდ ეს ქართულ-არამეული ლექსიკონი ვიპოვე ინტერნეტში: https://ka.glosbe.com/ka/arc-------------------- "კ უ ს_ ნ ა ბ ი ჯ ე ბ ი თ_ ფ უ ძ ი ა მ ა ს_ მ თ ი ს კ ე ნ".
------------------- "არც შექებით ვხდებით უკეთესნი და არც გაკიცხვით უარესნი." /არქიმანდრიტი რაფაელი (კარელინი)/ -------------------- "ფრაზა, რომელსაც ხშირად იყენებდნენ ძველი გადამწერები: "ჴელი მწერლისა მიწასა შინა ლპების და ნაწერნი ჰგიან". |
|
|
|
| gvanca_gvaci |
Mar 20 2024, 11:29 PM
პოსტი
#4
|
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 2 რეგისტრ.: 17-March 24 წევრი № 15,410 |
ციტატა(marine @ Mar 17 2024, 08:45 PM) გამარჯობათ, გვანცა, კეთილი იყოს თქვენი ფორუმელობა. სამწუხაროდ ვერ გეხმარებით მხოლოდ ეს ქართულ-არამეული ლექსიკონი ვიპოვე ინტერნეტში: https://ka.glosbe.com/ka/arcმადლობა დიდი |
|
|
|
| marine |
Mar 21 2024, 11:02 AM
პოსტი
#5
|
|
მ_ა_კ_ა ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 58,000 რეგისტრ.: 3-November 06 მდებარ.: გულის საკურთხეველი:) წევრი № 381 |
ციტატა(gvanca_gvaci @ Mar 20 2024, 11:29 PM) მადლობა დიდი იხარეთ  -------------------- "კ უ ს_ ნ ა ბ ი ჯ ე ბ ი თ_ ფ უ ძ ი ა მ ა ს_ მ თ ი ს კ ე ნ".
------------------- "არც შექებით ვხდებით უკეთესნი და არც გაკიცხვით უარესნი." /არქიმანდრიტი რაფაელი (კარელინი)/ -------------------- "ფრაზა, რომელსაც ხშირად იყენებდნენ ძველი გადამწერები: "ჴელი მწერლისა მიწასა შინა ლპების და ნაწერნი ჰგიან". |
|
|
|
პოსტი ამ თემაში
კანონისტი არამეული გამოთქმები Jun 25 2007, 11:58 AM
მნათე
მთარგმნელობით პრ... Jun 25 2007, 12:45 PM კანონისტი მნათე
მხოლოდ პრაქ... Jun 25 2007, 12:47 PM მნათე
ახლა რა მაინტერეს... Jun 25 2007, 12:49 PM კანონისტი καὶ ἀναβλέψας εἰς τòν ου... Jun 25 2007, 01:11 PM KAIROS
ნუ ახლა სულიერი და... Jun 26 2007, 12:28 PM კანონისტი KAIROS
ორივე სახარება ... Jun 26 2007, 12:36 PM KAIROS აი სრული ტექსტები:
... Jun 26 2007, 12:43 PM KAIROS
ეს ვარაუდი ნარჩუნ... Jun 26 2007, 02:35 PM კანონისტი KAIROS
იხარე,
კანონის... Jun 26 2007, 07:30 PM ნათია KAIROS
ძალიან საინტერ... Jun 26 2007, 08:44 PM თათო_-_ საინტერესოა კიდე დ... Jan 20 2011, 03:16 PM
|
ამ თემას კითხულობს 2 მომხმარებელი (მათ შორის 2 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 10th May 2024 - 03:49 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2024
Licensed to: church.ge