IPB

სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )

საეკლესიო ბიბლიოთეკა

 
Reply to this topicStart new topic
> ექპედიციებში ჩაწერილი საგალობლები
უჩა
პოსტი Jan 2 2010, 01:31 PM
პოსტი #1


ღმერთო სამშობლო მიცოცხლე
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 5,655
რეგისტრ.: 31-December 06
მდებარ.: მარად და ყველგან საქართველო, მე ვარ შენთანააა...
წევრი № 771



აქაც გავხსნი ამ თემას, ძალიან საინტერესოა სხვადასხვა კუთხეებში ექსპედიციაში ჩაწერილი საგალობლები.

საკმაოდ ცოტაა სამწუხაროდ, ყოველ შემთხვევაში რაც მე ვიცი.

ეს ჩანაწერები მართალია პროფესიონალი მგალოპბლების მიერ არ არის შესრულებული და მას ვერ დავეყრდნობით მაგრამ დამეთანხმებით ყველა რომ დიდი დანატოვარია მაინც. ისეა თითქოა სიმღერის სტილშია ნაგალობები.

ხოდა აქ დავდოთ და განვიხილოთ ეს საგალობლები. smile.gif

დავიწყებ ივეტ გრიმოს ექსპედიციაში ჩაწერილი რამოდენიმე საგალობლით.

აღდგომასა შენსა
http://alazani.ge/dzveli+chanatseri-Yvette...artuli-folklori

მეუფეო ზეცათაო
http://alazani.ge/dzveli+chanatseri-Yvette...artuli-folklori



აფშილავების
დღეს საღვთომან მადლმან
http://alazani.ge/dzveli+chanatseri-Apshil...artuli-folklori

აღდგომასა შენსა
http://alazani.ge/dzveli+chanatseri-Apshil...artuli-folklori
მაგრებია რა. smile.gif

ესეც ბორჯომის ფოლკლორული სიმპოზიუმი

დღეს საღვღთომან მადლმან
http://alazani.ge/dzveli+chanatseri-Mraval...artuli-folklori

მეუფეო ზეცათაო
http://alazani.ge/dzveli+chanatseri-Mraval...artuli-folklori

ძალიან მაინტერესებს ასეთი საგალობლები თუ არის კიდე და თუ ვინმეს მიგიწვდებათ ხელი იქნებ ატვირთოთ.

გრიმოს ჩაწერილები ეხლა ხომ ჩამოიტანეს და ნეტა იქ თუა საგალობლები მაგრად მაინტერესებს, წესით უნდა იყოს იმიტო რომ ძველ ჩანაწერებშიც ხოა გალობები და თან ეხა ხო უფრო მეტი ჩანაწერებია.


--------------------
და აწ თქუენ გეტყვ, მცნებასა ახალსა მიგცემ თქუენ, რაჲთა იყუარებოდით ურთიერთას, ვითარცა მე შეგიყუარენ თქუენ, რაჲთა თქუენცა იყუარებოდით ურთიერთას. ამით ცნან ყოველთა, ვითარმედ ჩემნი მოწაფენი ხართ, უკუეთუ იყურებოდით ურთიერთას...
იოანე 13, 33-35
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ნანინა
პოსტი Jan 2 2010, 02:33 PM
პოსტი #2


სოფო
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 5,621
რეგისტრ.: 8-July 08
მდებარ.: dedaqalaqi
წევრი № 5,299



უჩა

გაიხარე, ძალიან კარგი თემაა 2kiss.gif

ექსპედიციებში ჩაწერილი საგალობლები ძალიან საინტერესოა შესრულების მხრივაც smile.gif

საგალობლების ძველი ჩანაწერებით არ ვართ განებივრებული სამწუხაროდ და ვისაც ხელი მიგიწვდებათ, იქნებ დადოთ სხვა ჩანაწერები? smile.gif

თუ სურვილი გექნებათ მოვუსმინოთ და ვიმსჯელოთ smile.gif


--------------------
იყავი ის, რაც ხარ!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nikolas
პოსტი Jul 8 2010, 03:02 PM
პოსტი #3


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 154
რეგისტრ.: 1-January 09
წევრი № 6,201



ნანინა, უჩა...პირდაპირ გეტყვით ჩემს სათქმელს...კი, მრავალფეროვანია, მაგრამ ამას ტაძარში ნამდვილად ვერ შეასრულებ...მესმის რომ გურული საგალობლების ტექსტებს უმატებდნენ ხმოვანებს (და ამას თავისი მიზეზებიც ქონდა), მაგრამ აქ ყველა სიტყვაშია ეგრე და...ცოტა კი არა და ძალიან მეხამუშა ამის მოსმენა.... huh.gif


--------------------
"აი, რა არის ცხოვრება, ძამიკო, ლუდის დასალევად შემოვედი და აგერ უცებ შამპანური. ასეა, ყველაფერი მოულოდნელად ხდება..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ვეშაპო
პოსტი Jul 8 2010, 03:16 PM
პოსტი #4


ბიზონებზე მონადირე
***

ჯგუფი: Moderator
პოსტები: 2,860
რეგისტრ.: 1-November 06
წევრი № 360



nikolas
ციტატა
ნანინა, უჩა...პირდაპირ გეტყვით ჩემს სათქმელს...კი, მრავალფეროვანია, მაგრამ ამას ტაძარში ნამდვილად ვერ შეასრულებ...მესმის რომ გურული საგალობლების ტექსტებს უმატებდნენ ხმოვანებს (და ამას თავისი მიზეზებიც ქონდა), მაგრამ აქ ყველა სიტყვაშია ეგრე და...ცოტა კი არა და ძალიან მეხამუშა ამის მოსმენა....

მაგ ხმოვნები კახურშიც ბლომადაა (კარბელაშვილმა სპეციალურად არ ჩაწერა ნოტებში, თორემ არაყიშვილში ჩაიხედე აბა) და რაც არ უნდა გასაოცარი იყოს, ბერძნები იყენებენ ხშირად (როგორც ვიცი). yes.gif


--------------------
"ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nikolas
პოსტი Jul 8 2010, 03:23 PM
პოსტი #5


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 154
რეგისტრ.: 1-January 09
წევრი № 6,201



ვეშაპო, ხო ბერძნებზე მეც გამიგია...კრატიმატას უწოდებენ...გურულ გალობას რაღაცნაირად უხდება ეს დამატებითი ასო-ბგერები...და სხვა სკოლები ვერ წარმომიდგენია...და მაინც მიმაჩნია, რომ ტექსტი გამართული სალიტერატურო ენით უნდა იყოს გადმოცემული... happy.gif


--------------------
"აი, რა არის ცხოვრება, ძამიკო, ლუდის დასალევად შემოვედი და აგერ უცებ შამპანური. ასეა, ყველაფერი მოულოდნელად ხდება..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ვეშაპო
პოსტი Jul 8 2010, 05:04 PM
პოსტი #6


ბიზონებზე მონადირე
***

ჯგუფი: Moderator
პოსტები: 2,860
რეგისტრ.: 1-November 06
წევრი № 360



nikolas
ციტატა
და სხვა სკოლები ვერ წარმომიდგენია...

კი, არის, გელათურშიც არის და გურულზე არანაკლები კართლ-კახურში.

ციტატა
და მაინც მიმაჩნია, რომ ტექსტი გამართული სალიტერატურო ენით უნდა იყოს გადმოცემული...

ნუ, გამშვენებაა ეგ თავისებური.
ეგრე, ბერძნები საერთოდ სიტყვას არც ამბობენ, ვინც ბანს გალობს.


--------------------
"ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
nikolas
პოსტი Jul 8 2010, 06:52 PM
პოსტი #7


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 154
რეგისტრ.: 1-January 09
წევრი № 6,201



ხო დააა...სადღაც წავიკითხე რომ ასეთი ხმოვანი ასოების დამატება ძირითადად ჭრელ საგალობლებში გვხვდება...ესეც იმ მიზეზით, რომ ამგვარი საგალობლები ძნელი დასამახსოვრებელია და მათში სიტყვიერი ტექსტი იმდენად არაა რამდენადაც კილო-მიმოხვრები... smile.gif


--------------------
"აი, რა არის ცხოვრება, ძამიკო, ლუდის დასალევად შემოვედი და აგერ უცებ შამპანური. ასეა, ყველაფერი მოულოდნელად ხდება..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 28th March 2024 - 12:38 PM

მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი

ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი