ქართული ხალხური სიმღერა, სჯა-ბაასი და ჩანაწერები |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
ქართული ხალხური სიმღერა, სჯა-ბაასი და ჩანაწერები |
kinoteli |
May 30 2010, 02:51 PM
პოსტი
#1781
|
SHEFICULI ჯგუფი: Members პოსტები: 875 რეგისტრ.: 5-April 10 წევრი № 8,575 |
მიყვარხარ ტკბილო კახეთო
დიდო ალაზნის ჭალაო, ირემო იალაღზედა, ივრის პირებზე ჩალაო, ბარდში მძრომელო ხოხობო შენ ტურფავ ხარისთვალაო ქვეყანა შემოვიარე ვერ ვნახე შენისთანაო. ალაზნის ტალღამ გაკურთხა, იორმა პირი გბანაო, ვერ მოგერია დუშმანი, თუმც ბევრჯერ მოგეძალაო, ერთიან საქართველოის დაუშრეტელო ძალაო. ცივგომბორიდან სიცოცხლის, სიმღერით გადმოსახედო გხედავ იისფერ ღრუბლებში, ირმების გადმოსახედო, კახეთო ჩემო კახეთო. ალბათ ეს არის სრული ვერსია??? -------------------- „არა გეცრუვნეთ შენ სიწმიდით მშობელო ჩუენო, კათოლიკე ეკლესიაო, არცა განგცეთ შენ, სიქადულო ჩუენო, მართლმადიდებლობაო".
"სულის გადარჩენისათვის ადამიანს აუცილებლად უნდა ჰქონდეს რწმენა, მხოლოდ მართლმადიდებლური სარწმუნოება უნდა ვიგულისხმოთ".... ილია II "რაც უნდა ჭირი მომკერძო, ბილწთ არ შევეკვრი ზავითა; მცნებას ვერ შემაცვლეინებ მოზღვავებულის ავითა!" |
arali? |
May 30 2010, 03:09 PM
პოსტი
#1782
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 93 რეგისტრ.: 24-August 09 წევრი № 7,405 |
kinoteli
არა ეგ არაა ნამდვილად ვიცი სხვადასხვა ჟანრის სიმღერის ტექსტები გაქვს გაერთიანებული,რომლებსაც კახეთის გარდა არაფერი აქვთ საერთო ციტატა მიყვარხარ ტკბილო კახეთო დიდო ალაზნის ჭალაო, ირემო იალაღზედა, ივრის პირებზე ჩალაო, ბარდში მძრომელო ხოხობო შენ ტურფავ ხარისთვალაო + შირაქო ცხვრების დედაო (დანარჩენი ვერ გავიგე რას ამბობენ) -------------------- '' დიდება მოთმინებასა შენსა, უფალო იესო! ''
|
gurulo |
Jun 1 2010, 09:23 PM
პოსტი
#1783
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 815 რეგისტრ.: 1-November 07 მდებარ.: tbilisi,vaja წევრი № 3,082 |
ღვთის კარზე სათქმელი იავნანა
პოლიციელები რა შუაშია ერთ ეგ ვერ გავიგე -------------------- წინაპართაგან წავიდა ყველა, სხვა ხალხის ისმის აქ ჟრიამული
|
gurulo |
Jun 4 2010, 02:30 PM
პოსტი
#1784
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 815 რეგისტრ.: 1-November 07 მდებარ.: tbilisi,vaja წევრი № 3,082 |
ნამეტნავად გემრიელი სიმღერები ფილმიდან ნერგები
მასპინძელსა მხიარულსა იმერული მგზავრული ( ჰარალო ) მე რუსთველი ფილმიდან ფესვები -------------------- წინაპართაგან წავიდა ყველა, სხვა ხალხის ისმის აქ ჟრიამული
|
shavlegi |
Jun 5 2010, 11:50 PM
პოსტი
#1785
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 117 რეგისტრ.: 7-July 09 წევრი № 7,229 |
თუ ვინმეს მოგეპოვებათ ქართული ხალხური სიმღერა- ია და ვარდო თამარო?
|
kinoteli |
Jun 6 2010, 06:44 PM
პოსტი
#1786
|
SHEFICULI ჯგუფი: Members პოსტები: 875 რეგისტრ.: 5-April 10 წევრი № 8,575 |
ციტატა + შირაქო ცხვრების დედაო (დანარჩენი ვერ გავიგე რას ამბობენ) შირაქო ცხვრების დედაო, ზედ ჯეირნების ფარაო.....მგონი სადღაც წავიკითხე -------------------- „არა გეცრუვნეთ შენ სიწმიდით მშობელო ჩუენო, კათოლიკე ეკლესიაო, არცა განგცეთ შენ, სიქადულო ჩუენო, მართლმადიდებლობაო".
"სულის გადარჩენისათვის ადამიანს აუცილებლად უნდა ჰქონდეს რწმენა, მხოლოდ მართლმადიდებლური სარწმუნოება უნდა ვიგულისხმოთ".... ილია II "რაც უნდა ჭირი მომკერძო, ბილწთ არ შევეკვრი ზავითა; მცნებას ვერ შემაცვლეინებ მოზღვავებულის ავითა!" |
ნანინა |
Jun 6 2010, 09:01 PM
პოსტი
#1787
|
სოფო ჯგუფი: Members პოსტები: 5,621 რეგისტრ.: 8-July 08 მდებარ.: dedaqalaqi წევრი № 5,299 |
-------------------- იყავი ის, რაც ხარ!!!
|
gurulo |
Jun 6 2010, 09:28 PM
პოსტი
#1788
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 815 რეგისტრ.: 1-November 07 მდებარ.: tbilisi,vaja წევრი № 3,082 |
გურულების ხორუმი, 1936 წლის ჩანაწერი ფილმიდან დარიკო
-------------------- წინაპართაგან წავიდა ყველა, სხვა ხალხის ისმის აქ ჟრიამული
|
gurulo |
Jun 9 2010, 03:18 PM
პოსტი
#1789
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 815 რეგისტრ.: 1-November 07 მდებარ.: tbilisi,vaja წევრი № 3,082 |
გურულები 1969 წელს მღერიან ალილოს, ნაწყვეტი ოთარ იოსელიანის მოკლემეტრაჟიანი დოკუმენტური ფილმიდან ,,ძველი ქართული სიმღერა"
-------------------- წინაპართაგან წავიდა ყველა, სხვა ხალხის ისმის აქ ჟრიამული
|
gurulo |
Aug 15 2010, 11:20 PM
პოსტი
#1790
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 815 რეგისტრ.: 1-November 07 მდებარ.: tbilisi,vaja წევრი № 3,082 |
სმენა ერთია და სიმღერა მეორე © აკეთის მარგალიტები
-------------------- წინაპართაგან წავიდა ყველა, სხვა ხალხის ისმის აქ ჟრიამული
|
Qeti... |
Oct 13 2010, 04:13 AM
პოსტი
#1791
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 4 რეგისტრ.: 12-October 10 წევრი № 9,625 |
http://www.youtube.com/watch?v=arKprgyi8uo
სიმღერა რომელიც იყო სპეკტაკლ "მთანი მაღალნი-ში" ჩემი და ჩემიანების შესრულებით და რა თქმა უნდა ულამაზესი ლექსი რომელსაც იძახის სულხან ნეფარიძე ასევე ჩემი დეიდაშვილი პირველს მღერის ------ჩემი და ნინი ხვედელიძე მეორეს მღერის ----ცირა ხვედელიძე ბანს ვმღერით--- მე (ქეთი ხვედელიძე) & ლელა ეუაშვილი ცოტა ხარვეზები კი არის მაგრამ, იმედია მოგეწონებათ მთანი მაღალნი იდგნენ და ელოდენ. უსაზღვროა მთების მოლოდინი, უსაზღვრო ზღვადა სდგას იმათ გულში. წითლად, სისხლისფრად შედედებული უთიმთიმებთ გულ-მკერდში. გარეთ, სახეზე-კი არაფერი ეტყობათ, გარდა მტერობისა. ეს არის კიდეც ნიშანი მოლოდინისა. ვინ რა იცის, რა ამბავია მთების გულში, რა ცეცხლი სდუღს და გადმოდის. მთებო, მთებო! რას ელით, ვის ელით? ნუთუ გყავთ სატრფო დიდი ხნის უნახავი? იქნება შვილი დაჰკარგეთ? იქნება ძმა, ან დედა გყავთ შორს წასული და არაფერი ამბავი მოგსვლიათ? პასუხი არ ისმის. სდგანან წარბშეუხრელად. ელოდენ, ელიან და კვლავ ექნებათ მოლოდინი. რა დააშრობს იმათ გულში იმ მოლოდინის ზღვას? არა აქვს იმას ბოლო, არც დასასრული, როგორც ღვთაებას... როცა ყველა სულდგმულს, მწერს, ბალახს, ყვავილებს, მდინარეს და მოუსვენარს, დაუღალავს ნიავს დაეძინებათ, მაშინ, მხოლოდ მაშინ ამოიოხრებენ და ცრემლსა ღვრიან. ჩვენ, კაცნი, მაშინ ვამბობთ: ახ, რა მძიმე ლოდივით ნაღველი მაწევს გულზეო. რატომ არ მღერით, მთებო?! განა ისე უნდა მოვკვდე, რომ თქვენი ხმა, თქვენი სიმღერა ვერ გავიგონო! რატომ არ იცინით? ღიმილი მაინც მიჩვენეთ თქვენი, კარგებო! მაგრე როგორ დაგიმონათ, შეგიპყრათ, დაგიმორჩილათ ერთმა ფიქრმა, რომ სხვა ყოველივე ძალა და ნიშანი სიცოცხლისა დათრგუნვილა თქვენს გულ-გონებაში?! არა, არა. ხანდახან თქვენც გიხარიანთ, და ქვეყანას-კი ჰგონია, ვითომ თქვენ არაფერს ჰგრძნობთ. ხომ ვიცი თქვენს გულში სანთლები დაენთება, როცა ლაღი არწივი დაგთამაშებთ თავზე და დასასვენებლად თქვენს კალთაზედ ჩამოეშვება. რა ლამაზები ხართ მაშინ! როგორ გიხდებათ, რომ ის თქვენი აღზრდილი შვილი ისე მამაცი, შეუპოვარი და ლამაზია. ის ხომ შიკრიკიცაა თქვენი. ღმერთს უამბობს, ატყობინებს თქვენს ამბავს... არა გაქვთ აზრი? იდეა? გრძნობა? არ ოცნებობთ? როგორ არა! მაშ რაა ის მშვენიერი ყვავილები, თქვენ რომ გულ-მკერდს გიმშვენებთ? ეგაა თქვენი ოცნება, იმედი, ნუგეში. რად იბურავთ თავს ხშირის ნისლებით, თუ ჩუმ-ჩუმად რასმე არა ჰფიქრობთ და მაგ ფიქრს არ გვიმალავთ ადამიანის შვილებს?! რად მოგყავთ ბალახი? რად ადენთ ცივთა წყაროთა? რად აქანებთ ზვავებს? რათა ზრდით ლაღთა ხარ-ჯიხვთა? ვის ატყუვებთ, თქვე კარგებო! სდგანან და ელიან. წვიმა წვიმს იმათ თავზედ, ელვა უტუსავს ოქროს ქოჩორს, მეხი ეთამაშება იმათ თვალებს და ხშირადაც ერჭობა ისარივით გულ-მკერდში. არაფერია. ინგრევა ხშირად ნახევარი მთა და ზვავად მიდის ხევში. არაფერი ეგრევ, თუ კლდე და ლოდები მაინც ელიან. წადით, ვისაც არ გინდათ ჩვენთან მაღლა, ცის ახლოს ყოფნა, დაბლა განისვენეთ. სდებს თოვლს. ჰყინავს. ცივა. ქვა ტყვრება. მთებს სუდარი ჩაუცვამთ ტანზე, თითქოს მკვდრები იყვნენ. დაგვმარხეთ, დაგვიტირეთო, - გვეძახიან. ჩვენ-კი იმათგან მოველით დამარხვას... სდგანან და ელიან. გული სტკივათ, ძალიან სტკივათ. მაგრამ არ იხოცებიან, არც ჭლექდებიან. ელიან, ვის? ან რას? რაღაცას. დიაღ, რაღაცას. ეს რაღაცაა უნახავის დანახვა. ჰნახეს და გაათავეს, რასაც იმათი თვალი და გული მისწვდებოდა. სხვა ახალი მოსწყურებია იმათ თვალსა და გულსა. ეს ხომ თვალ-გულის გაუმაძღრობაა? სწორედ რომ ისაა. 1895 წ. -------------------- როდესაც მეკითხებიან საქართველოში როდის ბრუნდებიო გული მტკივა და ჩუმად ვპასუხობ--ოდესმე კი დამიტოვებია იგი?
შენ გენაცვალე, სიკვდილო, სიცოცხლე ფასობს შენითა! საქართველოში დაბრუნებას ვინც არ ელოდა, მიწა მიჰქონდა, მიწა თბილი, მიწა მარადი, შენ მუჭა-მუჭა გაგიტანეს საქართველოდან, ქართულო მიწავ, ალბათ მიტომ დაპატარავდი |
lelai |
Nov 14 2010, 10:05 PM
პოსტი
#1792
|
ლელა ჯგუფი: Members პოსტები: 29 რეგისტრ.: 27-December 07 წევრი № 3,488 |
მეგობრებო, ერთი სიმღერის ტექსტს და სრულ ვერსიას ვეძებ, თუ გაგიგიათ და მოგეპოვებათ. გაგონილი მაქვს იმერეთში და მგონი "სამტრედიული" უნდა ერქვას. სახუმარო სიმღერაა, დაახლოებით ასეთი ტექსტით:
"რაც ის მოკვდა იმის შემდეგ, სულ ვცეკვავ და სულ ვიმღერი, ჰოვდი ბიჭო ჰოვდელია......." შინაარსიც არ მახსოვს. დიდად დამავალებთ, თუ მომწერთ -------------------- "...ბორცვზე ავიდა წმინდა ნინო, შემოუბრუნდა, მარჯვენა ხელი შორიდან მიაპყრო, ხელით კი ჯვარი ვაზისა, ვაზის ნასხლევი ეპყრა და სამთავე ხმას ისე შეერწყა, ისე შეუდგა ერთი ჩვენი რამ საგალობელი...
„შენ ხარ ვენახი“ იყო. და ყველაზე დიდი ქალბატონის, მზე-მარიამის, ვრცელი მფარველის ხმაც ჩამოესმა". ( გურამ დოჩანაშვილი - "ორნი აქა-იქ") |
ვეშაპო |
Nov 14 2010, 11:53 PM
პოსტი
#1793
|
ბიზონებზე მონადირე ჯგუფი: Moderator პოსტები: 2,860 რეგისტრ.: 1-November 06 წევრი № 360 |
lelai
ციტატა მეგობრებო, ერთი სიმღერის ტექსტს და სრულ ვერსიას ვეძებ, თუ გაგიგიათ და მოგეპოვებათ. გაგონილი მაქვს იმერეთში და მგონი "სამტრედიული" უნდა ერქვას. სახუმარო სიმღერაა, დაახლოებით ასეთი ტექსტით: "რაც ის მოკვდა იმის შემდეგ, სულ ვცეკვავ და სულ ვიმღერი, ჰოვდი ბიჭო ჰოვდელია......." შინაარსიც არ მახსოვს. დიდად დამავალებთ, თუ მომწერთ smile.gif აქ მღერიან მაგ სიმღერას: http://www.1tv.ge/Video-View.aspx?VID=1530...atID=3&LangID=1 ოღონდ არ მახსოვს, რომელ წუთზე. -------------------- "ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ. |
lelai |
Nov 15 2010, 07:37 PM
პოსტი
#1794
|
ლელა ჯგუფი: Members პოსტები: 29 რეგისტრ.: 27-December 07 წევრი № 3,488 |
lelai აქ მღერიან მაგ სიმღერას: http://www.1tv.ge/Video-View.aspx?VID=1530...atID=3&LangID=1 ოღონდ არ მახსოვს, რომელ წუთზე. შენ გაიხარე, ვეშაპო სწორედ "ადილას" წევრების შესრულებით მქონდა მოსმენილი ქუთაისში ამ ვიდეოს მე-10 წუთზე მღერიან. დიდი მადლობა! -------------------- "...ბორცვზე ავიდა წმინდა ნინო, შემოუბრუნდა, მარჯვენა ხელი შორიდან მიაპყრო, ხელით კი ჯვარი ვაზისა, ვაზის ნასხლევი ეპყრა და სამთავე ხმას ისე შეერწყა, ისე შეუდგა ერთი ჩვენი რამ საგალობელი...
„შენ ხარ ვენახი“ იყო. და ყველაზე დიდი ქალბატონის, მზე-მარიამის, ვრცელი მფარველის ხმაც ჩამოესმა". ( გურამ დოჩანაშვილი - "ორნი აქა-იქ") |
lelai |
Nov 15 2010, 08:16 PM
პოსტი
#1795
|
ლელა ჯგუფი: Members პოსტები: 29 რეგისტრ.: 27-December 07 წევრი № 3,488 |
მეგობრებო, ერთი სიმღერის ტექსტს და სრულ ვერსიას ვეძებ, თუ გაგიგიათ და მოგეპოვებათ. გაგონილი მაქვს იმერეთში და მგონი "სამტრედიული" უნდა ერქვას. სახუმარო სიმღერაა, დაახლოებით ასეთი ტექსტით: "რაც ის მოკვდა იმის შემდეგ, სულ ვცეკვავ და სულ ვიმღერი, ჰოვდი ბიჭო ჰოვდელია......." შინაარსიც არ მახსოვს. დიდად დამავალებთ, თუ მომწერთ "იმერული სახუმარო" ქალი მყავდა- მათხოჯს გავდა, ჰე მამაჩემის ნაშრომს ჭამდა ჰე, დილოვ-დილოვ- რანინა-რანინა, დილოვ-დილა რანინა. მე რომ ტყეში წევიდოდი, ჰე ის კი ქათამს დეიკლავდა, გე დილოვ-დილოვ- რანინა-რანინა დილოვ- დილა რანინა. მე რომ ტყეში წევიდოდი, ის კი ქათამს დეიკლავდა, მელა შემომეჩვიაო ტყუილებს მეუბნებოდა. დილავო დილავო დილავ ჰე. დილავო დილავო დილა ჰე. ასე, ამგვარ ყოფითა გახმა კუჭი და პირი ( ჰეეიდა) ამ დილაზე მამიკვდა წეიღო თქვენი ჭირი ( ჰეიდა) მოკვდა, ჩავაგდე კუბოში, არ მომიყვანია მღვდელი რაც ის მოკვდა, იმის შემდეგ სულ ვცეკვავ და სულ ვიმღერი. http://www.1tv.ge/Video-View.aspx?VID=1530...atID=3&LangID=1 -------------------- "...ბორცვზე ავიდა წმინდა ნინო, შემოუბრუნდა, მარჯვენა ხელი შორიდან მიაპყრო, ხელით კი ჯვარი ვაზისა, ვაზის ნასხლევი ეპყრა და სამთავე ხმას ისე შეერწყა, ისე შეუდგა ერთი ჩვენი რამ საგალობელი...
„შენ ხარ ვენახი“ იყო. და ყველაზე დიდი ქალბატონის, მზე-მარიამის, ვრცელი მფარველის ხმაც ჩამოესმა". ( გურამ დოჩანაშვილი - "ორნი აქა-იქ") |
gurulo |
Dec 23 2010, 04:35 PM
პოსტი
#1796
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 815 რეგისტრ.: 1-November 07 მდებარ.: tbilisi,vaja წევრი № 3,082 |
ფოლკლორისტებს ვახლავარ : ქუდი : კაი ხანია აქ არ დამიპოსტავს. ხოოდა ეს არის ოთარ იოსელიანის მოკლემეტრაჟიანი დოკუმენტური ფილმი ძველი ქართული სიმღერა რომელიც გადაიღო 1969 წელს. ფილმში შესულია ოთხი კუთხე – სვანეთი, სამეგრელო, გურია და კახეთი.
ეხლა კი თქვენი დახმარება მინდა, თუ ამოიცნობთ რომელიმე სოფელს, მომღერალს, გუნდს ან რაიმე მნიშვნელოვან დეტალს დაწეროთ იქნებ. -------------------- წინაპართაგან წავიდა ყველა, სხვა ხალხის ისმის აქ ჟრიამული
|
sAnDro ★1837 |
Dec 29 2010, 07:10 PM
პოსტი
#1797
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 88 რეგისტრ.: 29-December 10 წევრი № 10,185 |
ბატონო ლევან(ვეშაპო)1 არხის საიტზე არის ვიდეო სადაც ანჩისხატი მასპინძლობს ქართულ ხმებს მაგრამ სამწუხაროდ ვიდეო არ იხსნება და ხომ არ იცით კიდევ სხვაგან რომ იდოს ეს ვიდეო და თან იხსენბოდეს
-------------------- საზოგადოებრივი აზრი? ეს ხომ მეძავ ქალზე უფრო გარყვნილი არსებაა!
ონორე დე ბალზაკი |
ვეშაპო |
Dec 30 2010, 10:25 PM
პოსტი
#1798
|
ბიზონებზე მონადირე ჯგუფი: Moderator პოსტები: 2,860 რეგისტრ.: 1-November 06 წევრი № 360 |
sAnDro ★1837
ციტატა ბატონო ლევან(ვეშაპო)1 არხის საიტზე არის ვიდეო სადაც ანჩისხატი მასპინძლობს ქართულ ხმებს მაგრამ სამწუხაროდ ვიდეო არ იხსნება და ხომ არ იცით კიდევ სხვაგან რომ იდოს ეს ვიდეო და თან იხსენბოდესsmile.gif მანდ მგონი გაუქმებულია უკვე ეგ ვიდეო. ჩვენს საიტზე არის მაგ გადაცემიდან სიმღერები: http://anchiskhatelebi.ge/videos.html -------------------- "ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ. |
sAnDro ★1837 |
Dec 31 2010, 11:07 AM
პოსტი
#1799
|
Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 88 რეგისტრ.: 29-December 10 წევრი № 10,185 |
ძალიან დიდი მადლობა
ძალიან დიდი მადლობა -------------------- საზოგადოებრივი აზრი? ეს ხომ მეძავ ქალზე უფრო გარყვნილი არსებაა!
ონორე დე ბალზაკი |
gurulo |
Jan 28 2011, 03:08 PM
პოსტი
#1800
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 815 რეგისტრ.: 1-November 07 მდებარ.: tbilisi,vaja წევრი № 3,082 |
აი ეს არის ჩვენი ფოლკლორული ტრაგიკომედია
ისე ვინები არიან ხომ არ იცით? შავიშვილის და ან დედა ხომ არ არის ის ქალი? -------------------- წინაპართაგან წავიდა ყველა, სხვა ხალხის ისმის აქ ჟრიამული
|
მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 24th April 2024 - 05:54 PM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი