IPB

სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )

საეკლესიო ბიბლიოთეკა

92 გვერდი V  1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> ქართული ხალხური სიმღერა, სჯა-ბაასი და ჩანაწერები
ვეშაპო
პოსტი Jan 29 2007, 01:30 AM
პოსტი #1


ბიზონებზე მონადირე
***

ჯგუფი: Moderator
პოსტები: 2,860
რეგისტრ.: 1-November 06
წევრი № 360



აბა, მოგილოცავთ ახალი განყოფილების დამატებას. smile.gif
გთხოვთ, შემობრძანდეთ და გამოთქვათ თქვენი აზრი ქართულ სიმღერასთან დაკავშირებით.
ასევე, თუ შეძლებთ ჩანაწერების დადებას, ფრიად მისასალმებელი იქნება.
მეც ნელ-ნელა ავტვირთავ რაღაცეებს. smile.gif


--------------------
"ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ბექა
პოსტი Jan 29 2007, 01:35 AM
პოსტი #2


Advanced Member
***

ჯგუფი: Moderator
პოსტები: 5,748
რეგისტრ.: 26-October 06
წევრი № 333



რას ამბობ ვეშაპო ქართულ ნაციონალურ სიმღერას რა შეედრება ვაი რა მაგარიაა მარა სამწუხაროა რომ ამას აქამდე ვერ ვამჩნევდი და უცხოურ ნაგავზე ვიყავი გადართულიsad.gif ისე კაი თემაა wink.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
adamis_nekni
პოსტი Jan 30 2007, 01:09 AM
პოსტი #3


adamis_nekni
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,396
რეგისტრ.: 4-January 07
წევრი № 789



მაგარია ქართული ხალხური სიმღერა,მაგრამ ქართველები მას ვერ ვაფასებტ ისე როგორც უნდა ვაფასებდეთ.


--------------------
უფალმა ღმერთმა ძილქუში მოჰგვარა ადამს და რა დაეძინა, გამოუღო ერთი ნეკნი და მის ადგილას ხორცი ჩაუდო. ნეკნისაგან, ადამს რომ გამოუღო, დედაკაცი შექმნა უფამა ღმერთმა და ადამს მიუყვანა. თქვა ადამმა: ეს კი მართლაც ძვალია ჩემი ძვალთაგან და ხორცი ჩემი ხორცთაგანი. დედაკაცი ერქვას მას, რაკი კაცისგან არის გამოღებული.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ვეშაპო
პოსტი Jan 30 2007, 01:31 AM
პოსტი #4


ბიზონებზე მონადირე
***

ჯგუფი: Moderator
პოსტები: 2,860
რეგისტრ.: 1-November 06
წევრი № 360



აბ დავიწყოთ!
აქ ვდებ საქართველოს სხვადასხვა კუთხეების შრომის სიმღერებს.
მოგეხსენებათ, ქართველებს თითქმის ყველაფერთან დაკავშირებული სიმღერები გვაქვს.
მათ შორის ძალიან დიდი ადგილი უკავია შრომის სიმღერებს.
აქ დავდებ ისეთ სიმღერებს როგორებიცაა მკის, თოხნის, სიმინდის ტეხვის, ტვირთის გადაზიდვის, ხე-ტყის გადამზიდველების (მეტივეების) და ა.შ.

ელესა (გურული) - ტვირთის გადაზიდვის

კალოს ხელხვავი (გურული) - სიმინდის ტეხვის

ოთხი ნანა (გურული) - სათოხარში

ბიჭებო, ვთოხნოთ სიმინდი (ლეჩხუმური) - სათოხარში

ოდოია (მეგრული) - ყანის

ოჩეშხვეი (მეგრული) - იგივეა, რაც ხელხვავი

ეუკუნათ კაკუტებს (მეგრული) - სიმინდის მტვრევის (დაცეხვის)

ჰერიო-ჰოპუნა (ქართლური) - მკის

ნამგალო (ქართლური) - მკის

მეტიური (ქართლური) - მეტივეების

ოროველა (ქართლ-კახური) - გუთნური

მინდა გითხრათ, რომ ეს ძალიან ძველი და უნიკალური ჩანაწერებია.
გადაიწერეთ და გაიმდიდრეთ თქვენი ხალხური სიმღერების კოლექცია. smile.gif


--------------------
"ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
adamis_nekni
პოსტი Jan 30 2007, 01:39 AM
პოსტი #5


adamis_nekni
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,396
რეგისტრ.: 4-January 07
წევრი № 789



ძალიან კარგიი smile.gif


--------------------
უფალმა ღმერთმა ძილქუში მოჰგვარა ადამს და რა დაეძინა, გამოუღო ერთი ნეკნი და მის ადგილას ხორცი ჩაუდო. ნეკნისაგან, ადამს რომ გამოუღო, დედაკაცი შექმნა უფამა ღმერთმა და ადამს მიუყვანა. თქვა ადამმა: ეს კი მართლაც ძვალია ჩემი ძვალთაგან და ხორცი ჩემი ხორცთაგანი. დედაკაცი ერქვას მას, რაკი კაცისგან არის გამოღებული.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nanio
პოსტი Jan 30 2007, 02:11 PM
პოსტი #6


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,799
რეგისტრ.: 30-January 07
მდებარ.: პავლოვი
წევრი № 969



მოგესალმებით ყველას. ვეცდები ვიაქტიურო აქაც wink.gif


--------------------

მეკენდარია?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nanio
პოსტი Jan 30 2007, 02:25 PM
პოსტი #7


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,799
რეგისტრ.: 30-January 07
მდებარ.: პავლოვი
წევრი № 969



მეც დავდებ რამდენიმე სიმღერას.

1. კალოს ხელხვავი არტემ ერქომაიშვილის გუნდის შესრულებით. მართალია გაორმაგებუ ხმებით მღერიან მაგრამ ვარიანტი არის ძალიან ლამაზი
http://www.link.ge/download.php?id=CFB32930

ესეც ერქომაიშვილების შავი შაშვი ჩემი აზრით თავისი რთული ჰარმონიით და მელოდიურობით განუმეორებელია.

წამოკრული სიმონიშვილის და ჩავლეიშვილის შესრულებით

მასპინძელსა მხიარულსა სიხარულიძეების და ანზორ ერქომიშვილის შესრულებით

ამავე ტრიოს შესრულებული სუფრის ხელხვავი

ვლადიმერ ბერძენიშვილის სიმონა დოლიძე


--------------------

მეკენდარია?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
S a l l y
პოსტი Jan 30 2007, 03:31 PM
პოსტი #8


infinity...
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 9,631
რეგისტრ.: 11-September 06
მდებარ.: Sallylandia
წევრი № 182



გამეხარდააsmile.gif
ძალინ კარგი თემააsmile.gif

მე დიდი ღირებული ჩანაწერი არაფერი მაქვს...მოკლედ აქედან გავმდიდრდებიიlaugh.gif

ისე,იმერული სიმღერები მაინტერესებს ძალიან,მგონი არც ისე ბევრია,ხოო?
რაღაცეები მაქვს მაგრამ ძალიან ცოტა....იქნებ დადოოთ რაიმეsmile.gif

გახარეეეთ


--------------------
Я хочу безумно жить:

Всё сущее - увековечить,

Безличное - вочеловечить,

Несбывшееся - воплотить!



I'm selfish, impatient, and a little insecure. I make mistakes, I am out of control, and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best..
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nanio
პოსტი Jan 30 2007, 04:12 PM
პოსტი #9


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,799
რეგისტრ.: 30-January 07
მდებარ.: პავლოვი
წევრი № 969



მაეასი
ციტატა
ისე,იმერული სიმღერები მაინტერესებს ძალიან,მგონი არც ისე ბევრია,ხოო?
რაღაცეები მაქვს მაგრამ ძალიან ცოტა....იქნებ დადოოთ რაიმე


ამაში ვერ დაგეხმარები, ნამდვილად არ მაქვს. ვეშაპოს ექნება


--------------------

მეკენდარია?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ჯეგე
პოსტი Jan 30 2007, 04:23 PM
პოსტი #10


ღორონთქ გოგიმორძგვან!
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 231
რეგისტრ.: 30-January 07
მდებარ.: ორბიტა
წევრი № 970



სახლში ინტერნეტი არ მაქვს, თორემ ერთ აფხაზურ სიმღერას (ვისაც კი ვკითხე, არავის გაეგონა) დავდებდი sad.gif


--------------------
მუ ჟამს ორდუ წყარქ დოდგინერქ
გომოჩარტუ შარა
დო ზღვინდაფით ქიხუტოლუ
უჩა ზღვაში ქვარა!
-------------------------------------
ჩქიმი ჯიმა ქორექჷდა,
ვამიწუა ანწი ვარი,
გემიჸუნწი ოჯალეში,
დომიხვამი ჸუდე–კარი!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ვეშაპო
პოსტი Jan 30 2007, 07:45 PM
პოსტი #11


ბიზონებზე მონადირე
***

ჯგუფი: Moderator
პოსტები: 2,860
რეგისტრ.: 1-November 06
წევრი № 360



misdevs mela loms
ჯეგე
გაუმარჯოს ჯიგრებს.
კეთილი იყოს თქვენი შემოსვლა ამ ფორუმზე.
აბა, თქვენ იცით.


--------------------
"ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
კანონისტი
პოსტი Jan 31 2007, 12:54 PM
პოსტი #12


დავით
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 16,930
რეგისტრ.: 17-October 06
მდებარ.: თბილისი, საქართველო
წევრი № 284



რამდენიმე აფხაზური ხალხური სიმღერა და საცეკვაო მუსიკა

სახელწოდებები მითითებულია აფხაზური ენის ქართულ დამწერლობაზე დაფუძნებული ანბანით

ახრა აშoა - კლდის სიმღერა
ოზბაკჲ - საგმირო სიმღერა
ნანკշრა - სამხიარულო სიმღერა
აფხაზური ხალხური ცეკვა - არქoაშაგა

ასრულებს აფხაზური ხალხური სიმღერებისა და ცეკვების რესპუბლიკური ანსამბლი ვასილი ცარგუფის ხელმძღვანელობით

უა მშշბზია, სა სշფსადგჲշლ
"შენ გაგიმარჯოს, ჩემო სამშობლოვ"
სიტყვები: მ. მიქაიასი, მუსიკა: ვ. სანაიასი
ასრულებენ: ლ. შაკირბაი, ვ. სანაია

ატაკსისტ
"ტაქსისტი"
სიტყვები: რ. ჯოფუასი, მუსიკა: ვ. ცარგუფისა
ასრულებენ: რ. გუმბა, რ. მარხოლია


--------------------
„ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
S a l l y
პოსტი Jan 31 2007, 04:55 PM
პოსტი #13


infinity...
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 9,631
რეგისტრ.: 11-September 06
მდებარ.: Sallylandia
წევრი № 182



ერთი აფხაზური სიმღერა მომწონს ძალინ გუდისა ხაწა ქვია,იქნებ კი გაქვთ rolleyes.gif

QUOTE(misdevs mela loms @ Jan 30 2007, 01:12 PM) *

მაეასი
ამაში ვერ დაგეხმარები, ნამდვილად არ მაქვს. ვეშაპოს ექნება

wink.gif


--------------------
Я хочу безумно жить:

Всё сущее - увековечить,

Безличное - вочеловечить,

Несбывшееся - воплотить!



I'm selfish, impatient, and a little insecure. I make mistakes, I am out of control, and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best..
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
უჩა
პოსტი Feb 1 2007, 01:24 AM
პოსტი #14


ღმერთო სამშობლო მიცოცხლე
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 5,655
რეგისტრ.: 31-December 06
მდებარ.: მარად და ყველგან საქართველო, მე ვარ შენთანააა...
წევრი № 771



ძაან მაგარი აფხაზური სიმღერებია.
ყველა მაგრად მომეწონა, განსაკუთრებით - ახრა აშoა - მონადირეთა სიმღერა


--------------------
და აწ თქუენ გეტყვ, მცნებასა ახალსა მიგცემ თქუენ, რაჲთა იყუარებოდით ურთიერთას, ვითარცა მე შეგიყუარენ თქუენ, რაჲთა თქუენცა იყუარებოდით ურთიერთას. ამით ცნან ყოველთა, ვითარმედ ჩემნი მოწაფენი ხართ, უკუეთუ იყურებოდით ურთიერთას...
იოანე 13, 33-35
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ვეშაპო
პოსტი Feb 1 2007, 01:44 AM
პოსტი #15


ბიზონებზე მონადირე
***

ჯგუფი: Moderator
პოსტები: 2,860
რეგისტრ.: 1-November 06
წევრი № 360



Zeskvi_ucha
ციტატა
ახრა აშoა - მონადირეთა სიმღერა

ეგ არ არის მონადირეთა სიმღერა, ეგაა კლდის სიმღერა.
ძალიან სევდიანი ისტორია აქვს.
ორი ძმა ბრუნდებოდა სახლში (შეიძლება ნადირობიდანაც).
შემოაღამდათ და უეცრად მათ შორის გზა ჩაიშალა.
ერთი ძმა დარჩა გზაზე, ხოლო მეორე მიუვალ კლდეზე აღმოჩნდა.
კლდეზე მყოფისათვის ძალზედ სახიფათო იყო იქ დარჩენა, ვინდაიდან რომ ჩასძინებოდა უეჭველად გადაიჩეხებოდა ხრამში.
ამ მეორე ძმამ გართობა დაუწყო, რომ არ ჩასძინებოდა, მაგრამ ბუნებამ მაინც თავისი გაიტანა და ამ კლდეზე მყოფმა წააკიმარაა.
ჰოოოოოოოდა!
ამ გზაზე მყოფმა ძმამ ასე უთხრა, რომეო:
მე, ჯიგაროვო, შენს ცოლსა ვყვარობოოო.
ის კლდეზე მყოფი გაგიჟდა ამაზე მარა, რა ქნას?
ბნელა და ვერ გადმოდის კლდიდან.
ასე იბრდღვინა მთელი ღამე. გამთენიისას გადაძვრა გზაზე და ის თავისი ძმა მოკლა.
დაბრუნდა სახლში მარტო და დედიკოს მოუყვა ყველაფერი.
დედიკომ:
შე უდღეურო, ვერ მიხვდი, რომ შენს გადასარჩენად გითხრა ეგაო?
ეს უდღეურიც დაბრუნდა იმ ადგილას და იმ კლდიდან გადაიჩეხააა.
ასე იყო ეს ამბავიიიი.

P.S. ეს სიმღერები ახალი აფხაზური ანსამბლებისაა და ძალიან აკადემიურად მღერიან (კანონისტმა ალბათ აფხაზური საიტებიდან გადმოწერა).

მე მაქვს აფხაზეთში ჩაწერილი ფოლკლორული ძველი ჩანაწერები და ხვალ დავდებ.


--------------------
"ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
უჩა
პოსტი Feb 1 2007, 02:38 AM
პოსტი #16


ღმერთო სამშობლო მიცოცხლე
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 5,655
რეგისტრ.: 31-December 06
მდებარ.: მარად და ყველგან საქართველო, მე ვარ შენთანააა...
წევრი № 771



ვეშაპო
აუ რა მაგარია. ეს სიმღერა დადე რა თუ გექნება მაგრად მომწონს.(ეს ნამღერი მეც არ მომეწონა ცოტა)
ტექსტისთვის მადლობა, მართლა ძაან მაგარი ტექსტი ქონია. მაგრად მაინტერესებდა უკვე რამდენი ხანია, მარა არავინ არ იცოდა ვისაც შევეკითხე. გაიხარეეეsmile.gif



--------------------
და აწ თქუენ გეტყვ, მცნებასა ახალსა მიგცემ თქუენ, რაჲთა იყუარებოდით ურთიერთას, ვითარცა მე შეგიყუარენ თქუენ, რაჲთა თქუენცა იყუარებოდით ურთიერთას. ამით ცნან ყოველთა, ვითარმედ ჩემნი მოწაფენი ხართ, უკუეთუ იყურებოდით ურთიერთას...
იოანე 13, 33-35
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ვეშაპო
პოსტი Feb 1 2007, 03:26 AM
პოსტი #17


ბიზონებზე მონადირე
***

ჯგუფი: Moderator
პოსტები: 2,860
რეგისტრ.: 1-November 06
წევრი № 360



Zeskvi_ucha
ციტატა
ეს სიმღერა დადე რა თუ გექნება მაგრად მომწონს.

ეგ სიმღერა ფირფიტაზე მაქვს და ჯერ ვერ ვიწერ.
სხვა რამეებს დავდებ ხვალ.
კაი რამეებს. wink.gif


--------------------
"ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
კანონისტი
პოსტი Feb 1 2007, 02:03 PM
პოსტი #18


დავით
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 16,930
რეგისტრ.: 17-October 06
მდებარ.: თბილისი, საქართველო
წევრი № 284



Zeskvi_ucha
ვეშაპო
მართალი ხარ. "ახრა" აღარ მახსოვდა, ახლა ვნახე, კლდე ყოფილა
აშoა [აშვა] სიმღერას ნიშნავს



--------------------
„ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ვეშაპო
პოსტი Feb 1 2007, 09:54 PM
პოსტი #19


ბიზონებზე მონადირე
***

ჯგუფი: Moderator
პოსტები: 2,860
რეგისტრ.: 1-November 06
წევრი № 360



აბა!
დაპირებული ძველი აფხაზური ჩანაწერები.


საქორწილო

მგზავრული

აზარი

სახუმარო

აფხაზური მელოდიები - აჭარპანზე

ეს უკანასკნელი ძალზედ საინტერესო ინსტრუმენტია.
მასზე ასრულებს დამკვრელი, თან ბერავს ამ უენო სალამურში და თან თვითონვე აძლევს ბანს.
მაგარი მისტიური ჟღერადობა აქვს.


--------------------
"ვინაც ორიოდე ნოტები ისწავლა, ჩაიგდეს ხელში ეს საცოდავი წირვის წესი და ჯიჯგნიან . . . ყველა მონდომებულია სხვადასხვაგვარი სახე მისცეს, თავის გემოზე გადააკეთოს, ე.ი. ქართული სიტყვები მიუწეროს სლავიანურ სხვა და სხვა გალობათა ხმებს, ამ სიმახინჯით თავი მოსწონთ და სირცხვილათ არ მიაჩნიათ ის, რომ ერთი უბრალო ტროპარი არ იციან გალობით ქართულათ."
მღვდელი რაჟდენი (ხუნდაძე) 1911 წ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
potiabesbaia
პოსტი Feb 2 2007, 01:55 AM
პოსტი #20


ფოთი ფოთელებს
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 473
რეგისტრ.: 26-January 07
მდებარ.: დედაქალაქის სტუმარი
წევრი № 924



გამარჯობათ მეგობრებო!!!
აქაც შემოგიერთდებით smile.gif



--------------------
www.didgorelebi.ge

პასუხი გიჟ გურულებს: გუმორძგუა საქორთუო!!!
ჯგირო ვორდათ დო ირო ვორდათ ქორთუეფი ართიანო!!!


კოჩიქ ღურას ხოლო, სკვამო ოკო ოხვადას!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

92 გვერდი V  1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 24th August 2019 - 01:16 PM

მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი

ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი