მრწამსი მოციქულთა პარამეტრები

[აკაკი]

ეხლა ვათვალიერებდი ინტერნეტში რაღაც-რუღაცეებს და წავაწყდი ასეთ რამეს:

The Apostles Creed -
ანუ

მრწამსი მოციქულთა

თუ არ ვცდები, როგორც მე გავიგე... მოციქულები ასე წარმოთქვავდნენ...
ნუ ამ სიტყვებს.. ზუსტად ასე ყოველთვის არა რათქმაუნდა

და მათ შემდეგ ქრისტიანებმა სიტყვათა გადმოცემებით დაწერეს და დაადგინეს

ასე გამოიყურება:

Peter: I believe in God the Father Almighty;
John: Maker of heaven and earth;
James: And in Jesus Christ his only Son, our Lord;
Andrew: Who was conceived by the Holy Ghost; born of the Virgin Mary;
Philip: Suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead and buried;
Thomas: He descended into hell, the third day he rose again from the dead;
Bartholomew: He ascended into heaven; sitteth at the right hand of God the Father Almighty;
Matthew: From thence he shall come to judge the quick and the dead;
James, the son of Alpheus: I believe In the Holy Ghost, the holy Catholic Church;
Simon Zelotes: The communion of saints, the forgiveness of sins;
Jude, the brother of James: The resurrection of the body;
Matthias: Life everlasting.
Amen."

"პეტრე: მრწამს მამა ღმერთი ყოვლისშემძლე;
იოანე: შემოქმედი ცათა და ქვეყანისა;
იაკობი: და იესო ქრისტე ძე მისი მხოლოდშობილი, უფალი ჩვენი;
ანდრია: რომელმაც ხორცი შეისხა სულისაგან წმიდისა და იშვა მარიამისაგან ქალწულისა;
ფილიპე: ეწამა პონტოელი პილატეს ზე, ჯვარს ეცვა, მოკვდა და დაიკრძალა;
თომა: ჩავიდა ჯოჯოხეთში, 3 დღე და აღსდა მკვდრეთით;
ბართლომე: ამაღლდა ზეცად, და დაჯდა მარჯვენით ღმრთისა მამისა ყოვლისშემძლისა;
მათე: კვალად მომავალ არს განსაკითხავად ცოცხალთა და მკვდართა
იაკობ ალფესის: მრწამს სული წმინდა, და წმინდა საყოველთაო ეკლესია;
სვიმონ კანანელი: წმინდანთა ერთობა და ცოდვათა მოტევება;
იუდა, იაკობისი: მკვდრეთით აღდგომა სხეულისა;
მატათა: და ცხოვრება დაუსრულებელი
ამინ."

რავიც.. რას იტყვით?
საინტერესოა