აფხაზეთი, ახალი საიტი პარამეტრები

[S a l l y]

შოთაძე სადაა დაკარგული, რაც ომი დაიწყო,არ გამოჩენილა, ხომ არ იბრძოდა შემტხვევით? ხანდახან პაციფისტებიც მოდიან ჭკუაზე და რა ვიცი...

ამა წინათ მომწერა პმ,არამგონია ომში ყოფილიყო..ბალღია მაი ჯერ

[anusi]

აფხაზეთი საქართველოსი ხომ აღარ არის ის ხომ რუსეთისაა აფხაზებს არ უნდათ საქართველო რუსეთი ურჩევნიათ და რატომ არის ომი

[guest]

S a l l y

ამა წინათ მომწერა პმ,არამგონია ომში ყოფილიყო..ბალღია მაი ჯერ

გამიხარდა, რომ კარგადაა, მარა არ პოსტავს,თუ ფორუმში შემოდის და მიტომ. ხო,არც მე მგონია ომში ყოფილიყო,არა მხოლოდ ბალღობის გამო. გულწრფელად მოხარული ვარ, რომ არაფერი უჭირს.მადლობა,სალი პასუხისთვის

პ.ს. ბოდიშით ოFF-ზე

[ნიანია]

ბოდიშის კამპანიის ხალხი სადაა?

ამისთვის იხდიდნენ ბოდიშს?

ნეტავ მათ სახეებზე შემახედა, როგორი გამომეტყველება აქვთ დღეს.

იქნებ კიდევ მოვუხადოთ ბოდიში, რომ ბევრი გოგოები არ დავუტოვეთ გასაუპატიურებლად და გადასაჯეკად

აქ ვარ. მართალი ხარ ეხლა ვეღარც ბოდიში გვიშველის აფხაზეთ ცხინვალის დაბრუნებაში და ვეღარც ლანძღვა გინება. აი ამას მივაღწიეთ.

[.ნინო]

anusi
ნიანია

ნუ ხართ ასეთი პესიმისტები. ჯერ დაკარგული არაფერია.

ბაღაფშს და კოკითს არც არასოდეს სურდათ საართვეო. სხვებს უნდათ და მათთან ერთად ვიცხოვრებთ გადასარევად.

არ ღირს ცხვირის ჩამოშვება

[ნიანია]

ნუ ხართ ასეთი პესიმისტები. ჯერ დაკარგული არაფერია.

ღმერთმა ქნას რომ მე ვცდებოდე

[.ნინო]

ღმერთმა ქნას რომ მე ვცდებოდე

ამ ომით ოსების რისხვა არ დაგვიმსახურებია. პირიქით, ჩვენები ეხმარებოდნენ ოსებს და აქეთაც ბევრია გამოხიზნული.

პოლიტიკურად რუსეთის პოზიცია ბევრად გაუარესდა და არავინ დაუშვებს ეხლა რუსეთის გამარჯვებას. არც ევრპა და არც ამერიკა.

მესამე მსოფლიო ომი უფრო სავარაუდოა ვიდრე ამ ტერიტორიაზე რუსების ბოგინი... ამას თვითონვე უწყობენ ხელს საქართველოდან არ გასვლით...

პირველ რიგში კი ღვთისმშობლის მფარველობის იმედი მაქვს. საქართველო აუცილებლად იქნება მთლიანი

[Soldier]

задесило вас је зло време, не губите главу узалуд, у оваквим временима треба много мудрости,
жао ми је што вам се то дешава, нажалост то је игра великих где страдају мали. знам да вам је тешко али не можете ништа много учинити, већ чекати праву прилику ,која може бити за годину а можда и за 100 година.

важно је да не гинете безвезе, јер грузија треба постојати а и постојаће и много касније, схватите да је ово само делић историје , а у погледајте историју уназад она ће вам рећи будућност, поздрав и много вам среће и здравља желим.

p.s. Нана переводит.

[guest]

ვთარგმნი Soldier-ის პოსტს:

задесило вас је зло време, не губите главу узалуд, у оваквим временима треба много мудрости,
жао ми је што вам се то дешава, нажалост то је игра великих где страдају мали. знам да вам је тешко али не можете ништа много учинити, већ чекати праву прилику ,која може бити за годину а можда и за 100 година.

важно је да не гинете безвезе, јер грузија треба постојати а и постојаће и много касније, схватите да је ово само делић историје , а у погледајте историју уназад она ће вам рећи будућност, поздрав и много вам среће и здравља желим.

p.s. Нана переводит.


************

ძალიან დიდი სიავის მოწმეები გახდით, ტყუილად არ დაიღუპოთ, ასეთ დროს საჭიროა დიდი სიბრძნე. ძალიან ვწუხვარ, რომ თქვენ ეს შეგემთხვათ, სამწუხაროდ ეს ძლიერთა თამაშია , სადაც მცირენი მსხვერპლი ხდებიან. ვიცი, რომ ძალიან გიჭირთ ახლა, მაგრამ ამ პირობებში სხვა ბევრის გაკეთება შეუძლებელია, არამედ მხოლოდ სწორი პოლიტიკის მოლოდინი დარჩენილა.ეს შეიძლება მოხდეს ძალიან მალე ან კიდევ ბევრი დროის შემდეგ. მთავარია უაზროდ არ შეეწიროთ, რამდენადაც საქართველო მუდამ არსებობდა და უნდა იარსებოს კიდეც. გარკვეული დროის შემდეგ ამ მოვლენებს, როგორც ისტორიის ერთ ნაწილს - ასე შეეაფასებთ. როცა ისტორიას უკან გადაავლებთ თვალს, ის გიკარნახებთ მომავალს.

დიდი მოგიკთხვა ყველას,გისურვებთ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას.

[გიორგი]

.ნინო

პოლიტიკურად რუსეთის პოზიცია ბევრად გაუარესდა და არავინ დაუშვებს ეხლა რუსეთის გამარჯვებას. არც ევრპა და არც ამერიკა.

მესამე მსოფლიო ომი უფრო სავარაუდოა ვიდრე ამ ტერიტორიაზე რუსების ბოგინი... ამას თვითონვე უწყობენ ხელს საქართველოდან არ გასვლით...

ვახ, ვახ, ვახ

ძლივს არ გამოვზარდე ეს ხალხი პოლიტიკურად

ეგრე განაგრძე

[შოთაძე]

staywhite

შოთაძე სადაა დაკარგული, რაც ომი დაიწყო,არ გამოჩენილა, ხომ არ იბრძოდა შემტხვევით? ხანდახან პაციფისტებიც მოდიან ჭკუაზე და რა ვიცი...

ნან ინტერნეტი არ მაქვს და მაგიტომ ვერ ვახერხებ რომ შემოვიდე ხოლმე, თან ხშირად სოფელში ვარ ხოლმე და მაგიტომაც. ომს რაც შეეხება დიდი სურვილი მქონდა წასვლის მაგრამ ასაკი ხელს არ მიწყობდა
მიუხედავად იმისა რაც მოხდა, ღმერთმა არ ქნას მაგრამ ისევ თუ დაიწყო მოვემზადები კიდეც და წავალ კიდევაც
ისე მე ბევრ რამეში საქართველოს ხელისუფლებასაც ვაბრალებ ყველაფერი რაც მოხდა, დიდი შანსი იყო მშვიდობიანად რომ მოგვარებულიყო ყველაფერი მაგრამ ბევრი შეცდომების გამო ეს პროცესი სამწუხაროდ უფრო მეტად გაიწელება

[guest]

შოთაძე

ნამდვილად პრივატადაც გიკითხე, რომ არ ჩანდი ახლანდელ ომში ცხადია გამოუცდელებს არ წაიყვანებენ,მთავრი სურვილია და მიხარია, რომ მამაცობა არ გაკლია

პ.ს. ქავთარაძესაც ვკიტხულობ რამდენი ხანია და არაფერი ვიცი მის შესახებ

მაპატიეთ ოFF.

[შოთაძე]

შოთაძე

ნამდვილად პრივატადაც გიკითხე, რომ არ ჩანდი ახლანდელ ომში ცხადია გამოუცდელებს არ წაიყვანებენ,მთავრი სურვილია და მიხარია, რომ მამაცობა არ გაკლია

გაიხარე ნან ! ერტადერტი ბედნიერება ჩემის აზრით ადამიანისტვის რაც არის, სამშობლოსათვის და სარწმუნოებისათვის თავის გაწირვა არის! ხოდა მეც ვცდილობ რომ ეს იდეოლოგია იყოს ჩემი ცხოვრების მთავარი მიზანი !

[Amuza]

აქ ვარ. მართალი ხარ ეხლა ვეღარც ბოდიში გვიშველის აფხაზეთ ცხინვალის დაბრუნებაში და ვეღარც ლანძღვა გინება. აი ამას მივაღწიეთ.

თორე მაშინ ხომ გვიშველა რა. აი, სადამდე მიგვიყვანა, გენოციდში და ეროვნულ უმცირესობების ჩაგვრაში კინაღამ დაგვადანაშაულეს.





დაკარგული არ იყო აბა რა დოზანა იყო.

საცა ვიწროა იქ გაწყდეს, სამაგიეროდ, რუსეთის ზრახვებს აეხადა ფარდა.

[ნიანია]

გენოციდში და ეროვნულ უმცირესობების ჩაგვრაში კინაღამ დაგვადანაშაულეს.

და ეგ ჩვენი ბოდიშის კამპანიის ბრალია?

ჰუმან რაითს ვოჩის რეპორტები ყურადღებით წაიკითხეთ და მაგ "კინაღამ"-ის ჩამატება აღარ დაგჭირდება სამწუხაროდ. მიშა რომ წინდაუკან აფრიალებს მათ ანგარიშებს მთლად ეგრე არ არის. ჩვენი პრეზიდენტი მარტო იმას ხედავს რის დანახვა და წაკითხვაც უნდა

[.ნინო]

ნიანია

ჰუმან რაითს ვოჩის რეპორტები ყურადღებით წაიკითხეთ და მაგ "კინაღამ"-ის ჩამატება აღარ დაგჭირდება სამწუხაროდ. მიშა რომ წინდაუკან აფრიალებს მათ ანგარიშებს მთლად ეგრე არ არის. ჩვენი პრეზიდენტი მარტო იმას ხედავს რის დანახვა და წაკითხვაც უნდა

ჩვენ ხელი არ მიგვიწვდება მაგ დოკუმენტებზე. თუ არ შეწუხდები იქნებ დადო აქ? ნუთუ მართლა გვადანაშაულებენ მათ გენოციდში?

ეს ხომ უსამართლობაა

[ნიანია]

Human Rights Watch: Investigate Civilian Deaths
14 Aug. '08

Russia/Georgia: Investigate Civilian Deaths
High Toll from Attacks on Populated Areas

(Tbilisi, August 14, 2008) – Forces on both sides in the conflict between Georgia and Russia appear to have killed and injured civilians through indiscriminate attacks, respectively, on the towns of Gori and Tskhinvali, Human Rights Watch said today. Human Rights Watch expressed its deep concern over the apparently indiscriminate nature of the attacks that have taken such a toll on civilians.

“Russian, Georgian and South Ossetian forces all have an obligation under international humanitarian law to protect civilians from attack,” said Holly Cartner, Europe and Central Asia director at Human Rights Watch. “The latest information on civilian casualties in Gori, Tskhinvali and surrounding areas calls into question whether the forces are respecting that obligation.”

Attack on Gori town square

An attack on the main square in the Georgian town of Gori on August 12, 2008, killed and injured dozens of civilians, Human Rights Watch said today. The attack took place in the morning in front of the Gori Municipality Administration building, where several dozen civilians had gathered to collect food distributed by local officials. Victims of the attack described to Human Rights Watch how they saw numerous small explosions within seconds before they fell to the ground.

According to victims, at least eight people died immediately, including a Dutch journalist. The injured were initially taken to the Gori hospital, but were evacuated to Tbilisi, the Georgian capital, due to the deteriorating security situation. On August 12, the Gudushauri National Medical Center of Tbilisi admitted 23 civilians from Gori, many of them injured in the morning’s attack.

Although the Russian military initially denied that it was involved in military operations in Gori, Foreign Minister Sergei Lavrov confirmed on August 13 that Russian forces were active in the area. There were also several aerial bombardments of Gori from August 9 through 12 which could only have been carried out by Russian airplanes.

Keti Javakhishvili, 25, told Human Rights Watch researchers in Tbilisi that she went with her neighbors to get bread and was injured in the attack: “I heard an explosion and dropped to the ground.” Javakhishvili suffered massive trauma to her liver, stomach, and intestines, as well as hemorrhagic shock, said Dr. Merab Kiladze, head of the medical center’s surgery department.

Another victim, Nodar Mchedlishvili, 54, told Human Rights Watch that he went to the municipality building to get food to feed eight people displaced from South Ossetian villages. “In a couple of seconds from everywhere I heard what sounded like massive gunfire. We fell on the ground and some people never got up.” Mchedlishvili sustained shrapnel wounds to his left leg and knee. He was driven to Gori hospital in a car with six other victims as part of a convoy of the injured before being transferred to Tbilisi. Giorgi Malkhaziani, 59, whose right leg was shredded as a result of the attack, corroborated Mchedlishvili’s accounts of events.

“The circumstances suggest that Russian forces either carried out the attack on Gori or at least should know of an attack by South Ossetian forces,” said Cartner. “Russia clearly has the duty to investigate this incident as a potential war crime and hold those responsible to account.”

It is unclear whether there was a legitimate military target in the area. The Georgian military were reported to have withdrawn from Gori the previous night. Victims interviewed by Human Rights Watch indicated there was no military presence in the area. The multi-story municipality building is clearly visible, and as a civilian object is protected from targeting.

Attacks in Tskhinvali

When Human Rights Watch entered Tskhinvali on August 13, the city was largely deserted. Human Rights Watch researchers saw numerous apartment buildings and houses damaged by shelling. Some of them had been hit by rockets most likely fired from Grad launchers, weapons that should not be used in areas populated by civilians, as they cannot be directed at only military targets and are therefore inherently indiscriminate. Also, Human Rights Watch saw several buildings that bore traces of heavy ammunition as if fired from tanks at close range. There was some evidence of firing being directed into basements, locations where civilians frequently choose as a place of shelter.

Since Georgian and Russian forces use identical Soviet-era weapons systems including main battle tanks, Grad multiple-launch rockets, BMP infantry fighting vehicles and tube artillery, Human Rights Watch cannot definitely attribute specific battle damage to a particular belligerent, but witness accounts and the timing of the damage would point to Georgian fire accounting for much of the damage described below.

Human Rights Watch researchers interviewed about 30 individuals, including civilians who had remained in the city during the entire period of the fighting, a few civilians who had just returned to check on the state of their homes, and several members of South Ossetian forces.

One man identified only as Giorgi took Human Rights Watch researchers to his apartment building at 50 Luzhkov Street, which he explained suffered severe damage during fighting that took place between Georgian and South Ossetian forces from August 7 to10. He told them:

“They had no pity for civilians. When the fighting started, everyone who remained in the building rushed to the basement. We stayed there for the next two days, unable to step outside because the shelling was so heavy. On August 9, a BMP [infantry fighting vehicle] fired right into the basement, leaving a gaping hole in the wall. The noise was deafening and debris was flying all over the place. My neighbor’s elderly father-in-law was so scared that he started running away, slipped and broke his legs. No one was killed because everyone was in the adjacent room.”

Human Rights Watch saw the hole in the wall, and learned that those in the basement survived only because they were in an adjacent room.

Giorgi also showed Human Rights Watch a completely destroyed building nearby and explained that when the building was hit by a Grad rocket, six of the tenants, four women and two men, (all ethnic Azeris) were thrown from the window by the blast wave and fell to the ground. They suffered severe concussions and multiple bruises, but managed to crawl into the basement and hide there. They were hiding in the basement until August 10, with the neighbors taking care of them.

Casualty numbers in Tskhinvali

A doctor at Tskhinvali Regional Hospital who was on duty from the afternoon of August 7 told Human Rights Watch that between August 6 to12 the hospital treated 273 wounded, both military and civilians. She said her hospital was the only clinic treating the wounded in Tskhinvali. The doctor said there were more military personnel than civilians among the wounded and added that all of the wounded were later transferred to the Russian Ministry of Emergencies mobile hospitals in South and North Ossetia. As of August 13, there were no wounded left in the Tskhinvali hospital.

The doctor also said that 44 bodies had been brought to the hospital since the fighting began, of both military and civilians. The figure reflects only those killed in the city of Tskhinvali. But the doctor was adamant that the majority of people killed in the city had been brought to the hospital before being buried, because the city morgue was not functioning due to the lack of electricity in the city.

From August 8 to 11, the doctor said, staff had to move all the patients into the hospital basement because of the constant shelling. The doctor said the hospital was under fire for 18 hours. Human Rights Watch documented the damage caused to the hospital building by a rocket believed to have been fired from a Grad multiple rocket launcher which hit the hospital, severely damaging treatment rooms on the second and third floors.

The doctor told Human Rights Watch that she could not leave the hospital because of the heavy shelling. She also said that two sisters, hospital employees, were killed on August 8 or 9, as they were hiding in the basement of their house.

Selected accounts of the fighting

Two women living on Luzhkov Street spoke to Human Rights Watch about their ordeal of spending more than two days in the basement of their apartment building, also damaged by shelling. One of them, a teacher at the local kindergarten, said: “They were shooting from Grad rocket launchers, paying no attention to civilians living in these houses. We went deaf from the shelling. They simply wanted to wipe us off the face of the earth.”

The woman showed Human Rights Watch researchers the kindergarten building hit by the Grad rockets, as well as fragments of the rocket itself. The children from the school had been evacuated earlier, and two members of the South Ossetian forces told Human Rights Watch that young volunteer militia had been hiding in the building.

On the neighboring street, witnesses told Human Rights Watch that a woman, who was eight months pregnant, peeped out of the basement on the second day of the fighting, was hit by a stray bullet, and died from her wounds.

Pavel, a man living at 20 Isak Kharevov Street, showed Human Rights Watch his building, which had been completely destroyed by the shelling. He said he spent three days in the basement, together with his wife. He said all the residents of the building were hiding in the basement without food or drinking water. The men took turns trying to fetch water under heavy artillery fire. Pavel told Human Rights Watch that when he went to get water, a shell hit the ground next to him.

Burning and looting of Georgian villages

On August 13, Russian forces seemed to be taking measures to prevent the looting of Georgian villages; the road south from the town of Java to Tskhinvali was closed to members of South Ossetian paramilitary groups. Russian officers at the checkpoint told Human Rights Watch that the road closure was due to the massive looting taking place in Georgian villages along the road.

However, moving back from Tskhinvali to Java on the evening of August 13, Human Rights Watch researchers saw, for the second day running, houses that were ablaze in several Georgian villages. They had clearly just been torch. One counterintelligence officer of the South Ossetian forces claimed to Human Rights Watch that: “We burned these houses. We want to make sure that they [the Georgians] can’t come back, because if they do come back, this will be a Georgian enclave again and this should not happen.”

The officer went on to describe events during the fighting, including the execution of a Georgian armed man: “The day before yesterday [August 11, 2008], the Georgians killed two of my soldiers in the village of Tamarasheni. We had been conducting a sweep operation there. We detained three of them. Two of them didn’t do anything to us so we just let them go – we couldn’t take them anywhere as I had to take care of my own men first. The third one seemed to be high on something – a normal person would have surrendered, and this one was shooting at us instead. We questioned him and then executed him.”

He expressed concern about the ongoing pillaging: “There are looters everywhere in these villages. ... The looters are now moving to Gori (I went there this morning). The fighting there is over, and now the looters are looting there to profit from this war. Someone has to do something about it.”
ჰუმან რაითს ვოჩი: გამოიძიეთ მშვიდობიანი მოქალაქეების სიკვდილის ფაქტები

რუსეთ/საქართველო: გამოიძიეთ მშვიდობიანი მოქალაქეების სიკვდილის ფაქტები
დასახლებული ტერიტორიები თავდასხმების შედეგად სერიოზულად დაზარალდა

(თბლისი, 14 აგვიტო 2008) - კონფლიქტის დროს საქართველოსა და რუსეთის შორის მიმდინარე საომარმა მოქმედებებმა იმსხვერპლეს და მნიშვნელოვნად დააზარალეს მშვიდობიანი მოსახლეობა გორსა და ცხინვალში. ჰუმან რაითს ვოჩი გამოხატავს ღრმა შეშფოთებას შექმნილ სიტუაციასთან დაკავშირებით.

„რუსეთი, საქართველო და სამხრეთ ოსეთი ვალდებულია საერთაშორისო სამართლის ნორმების მიხედვით მოსახლეობა დაეცვათ თავდასხმებისაგან,“ განაცხადა ჰოლი კარტნერმა, ჰუმან რაითს ვოჩის ევროპისა და შუა აზიის განყოფილების ხელმძღვანელმა. „გორში, ცხინვალსა და მიმდებარე ტერიტორიაზე ადამიანთა მსხვერპლის რიცხვი ეჭვქვეშ აყენებს იმ ფაქტს ესმით თუ არა მხარეებს საერთაშორისო სამართლის ნორმების მოთხოვნები.“

გორის ცენტრალურ მოედანზე თავდასხმა

12 აგვისტოს გორის ცენტრალური მოედანი დაიბომბა რის შედეგადაც დაიღუპა რამოდენიმე ადამიანი. დაბომბვა დილით მოხდა გორის მუნიციპალიტეტის შენობის წინ სადაც ხალხი ადგილობრივი მთავრობის მიერ ჰუმანიტარული სახით დარიგებულ პურის აღებას ცდილობდა. აფეთქების მსხვერპლი მოსახლეობა ჰუმან რაითს ვოჩთან საუბარში აღნიშნავდნენ რომ მათ რამოდენიმე აფეთქება გაიგონეს ერთდროულად და წამებში ისინი მიწაზე დაწვნენ.

დაშავებულების განცხადებით ადგილზე რვა ადამიანი გარდაიცვალა და მათ შორის ჰოლანდიელი ჟურნალისტი. დაზარალებულები პირველად გორის საავადმყოფოში გადაიყვანეს მაგრამ მოგვიანებით ისინი თბილისის საავადმყოფოში წაიყვანეს უსაფრთხოების მიზნით. 12 აგვისტოს ღუდუშაურის სახელობის თბილისის საავადმყოფოში 23 დაჭრილი ადამიანი მიიყვანეს მათი უმეტესობა დილის დაბომბვის დროს დაშავდა.

მიუხედავად რუსეთის სამხედრო ოფიციალური პირები უარყოფდნენ დილით მომხდარ აფეთქებაში მათ მონაწილეობას მაგრამ 13 აგვისტოს რუსეთი საგარეო საქმეთა მინისტრმა, სერგეი ლავროვმა, დაადასტურა რომ დაბომბვა რუსულმა ავიაციამ განახორციელა. 9-12 აგვისტოს გორის ტერიტორია აქტიურად იბომბებოდა რუსული ავიაციის მიერ.

დაბომბვების დროს დაზარალებულმა 25 წლის ქეთი ჯავახიშვილმა თბილისში ჰუმან რაითს ვოჩის წარმომადგენლებს განუცხადა რომ ის ინციდენტის დროს მეზობელთან ერთად პურის ასაღებად მიდიოდა: „აფეთქების ხმა გავიგე და მიწაზე დავწექი.“ ჯავახიშვილს დაზიანებული აქვს ღვიძლი, კუჭი და ნაწლავები; ის გადატანილი ტრავმის გამო ისევ შოკშია, განაცხადა მერაბ კილაძემ, საავადმყოფოს ქირურგიული განყოფილების ხელმძღვანელმა.

მეორე დაშავებული, 54 წლის ნოდარ მჭედლიშვილი ჰუმან რაითს ვოჩთან საუბარში აცხადებს რომ ისიც პურის ასაღებად მიდიოდა მუნიციპალიტეტის შენობაში. მას ოჯახში რვა წევრი ყავს რომლებიც სამხრეთ ოსეთის სოფლებიდან დაბომბვებს გამოექცნენ და საჭმელი უნდა მიეტანა. „ორ წუთში აფეთქებების ხმა გავიგე; ეს ხმა ყველა მხრიდან მოდიოდა. მიწაზე დავწექით მაგრამ ზოგი ვინც ჩემთან ერთად დაწვა ვეღარც ადგა.“ მჭედლიშვილი მარცხენა ფეხშია დაჭრილი. ის გორის საავადმყოფოში გადაიყვანეს ექვს სხვა დაჭრილთან ერთად და მალე ისინიც თბილისში წაიყვანეს. 59 წლის გიორგი მალხაზიანი რომელმაც აფეთქების შედეგად მარჯვენა ფეხი დაკარგა, მჭედლიშვილის ისტორიას დაახლოებით იმეორებს.

„გარემოებები გვარწმუნებს რომ რუსული არმია ან თავად აწარმოებდა გორში დაბომბვებს ან სამხრეთ ოსეთის მიერ წარმოებულ თავდასხმებს ხელს არ უშლიდა,“ განაცხადა კარტნერმა. „რუსეთი ნამდვილად ვალდებულია გამოიძიოს ინციდენტი როგორც პოტენციური საომარი დანაშაული და დამნაშავეები კანონის შესაბამისად დაისაჯოს.“

გაურკვეველია არსებობდა თუ არა დაბომბილ ტერიტორიაზე სამხედრო ბაზის სახით რაიმე სამიზნე. ქართული ჯარი ბრძანების თანახმად გორის ტერიტორიიდან წინა ღამით გამოვიდა. ჰუმან რაითს ვოჩის მიერ გამოკითხული დაზარალებული ამტკიცებენ რომ იმ დღეს გორში ქართული ჯარის არცერთი განაყოფი არ იმყოფებოდა. მრავალსართულიანი მუნიციპალიტეტის შენობა ადვილად შესამჩნევია და ბომბდამშენიდან უნდა შეემჩნიათ რომ მიზანში სამოქალაქო შენობას იღებდნენ.

შეტაკებები ცხინვალში

13 აგვისტოს ჰუმან რაითს ვოჩი ცხინვალში შევიდა და იქ განადგურებული ქალაქი დახვდა. ჰუმან რაითს ვოჩის წარმომადგენლებმა იხილეს უამრავი დანგრეული საცხოვრებელი კორპუსები და სახლები. ზოგიერთ მათგანს რაკეტა დაეცა რომლებიც იმ ყუმბარტმყორცნებიდან იყო ნასროლი რომლის გამოყენება დასახლებულ ტერიტორიაზე აკრძალულია. აღნიშნული იარაღით შეუძლებელია კონკრეტული სამიზნის განსაზღვრა. ასევე, ჰუმან რაითს ვოჩმა ნახა რამოდენიმე შენობა რომლებიც დაინგრა ახლო მანძილზე მდებარე ტანკებიდან ნასროლი ჭურვებით. არის მტკიცებულებები რომ ზოგიერთი შენობის საძირკველს მიზანმიმართულად ესროდნენ რადგან იქ მშვიდობიანი მოსახლეობა აფარებდა თავს.

იქიდან გამომდინარე რომ საქართველოც და რუსეთიც საბჭოთა დროინდელ იდენტურ იარაღს იყენებდნენ, მათ შორის საომარ ტანკებს, ყუმბარმტყორცნებს, BMP-ს ტიპის ჯავშანტრანსპორტიორებს და არტილერიას, ჰუმან რაითს ვოჩმა ვერ შეძლო დაედგინა აღნიშნული ზარალი რომელი მხრის მიერ იყო გამოწვეული. მაგრამ, თვითმხილველთა მტკიცებით და აფეთქებების დროის მიხედვით ქვემოთ მოყვანილ ზარალზე სავარაუდოდ პასუხისმგებელი საქართველოა.

ჰუმან რაითს ვოჩის წარმომადგენლები გაესაუბრნენ 30 ადამიანს მათ შორის იმათაც ვინც მთელი საომარი მოქმედებების დროს ქალაქში დარჩნენ. იმათაც ვინც უკან საკუთარი სახლების სანახავად დაბრუნდნენ ცხინვალში; ასევე სამხრეთ ოსეთის დე-ფაქტო არმიის ჯარისკაცებიც.

ერთ-ერთმა მამაკაცმა საკუთარი თავი როგორც გიორგი ისე გაგვაცნო. მან ჰუმან რაითს ვოჩის წარმომადგენლები საკუთარ სახლში წაიყვანა ლუჟკოვის ქუჩის 50 ნომერში; მასპინძელმა აგვიხსნა რომ მისი სახლი რამოდენიმეჯერ დაიბომბა 7-10 აგვისტოს საქართველო-სამხრეთ ოსეთის ბრძოლების დროს. გიორგიმ გვიამბო:

„ისინი არ იბრალებდნენ მშვიდობიან მოსახლეობას. როდესაც ბრძოლა დაიწყო ყველა ვინც შენობებში იყო სარდაფებში ჩავიდა. იქ ორი დღე დავრჩით ფეხს ვერ ვდგავდით გარეთ ინტენსიური დაბომბვების გამო. 9 აგვისტოს BMP-მ პირდაპირ სარდაფებს ესროლა და კედელში უზარმაზარი ხვრელი დარჩა. ხმაური გამაყრუებელი იყო და ნანგრევები აქეთ-იქეთ მიმოიფანტა. ჩემი მეზობლის უფროსი შვილი ისე შეშინდა რომ წინდაუკან სირბილი დაიწყო, დაეცა და ფეხი მოიტეხა. არავინ დაღუპულა რადგან ყველა აფეთქებიდან მოშორებით მდებარე ოთახში ვიყავით.

ჰუმან რაითს ვოჩის წარმომადგენლებმა დაათვალიერეს კედელში ყუმბარის სროლის შედეგად დატოვებულ ხვრელში და დაადგინა რომ იმ მყოფი ადამიანები მხოლოდ იმის გამო გადარჩნენ რომ მეზობელ ოთახში იყვნენ.

გიორგიმ ჰუმან რაითს ვოჩს აჩვენა სრულიად დანგრეული სახლი და აგვიხნა რომ როდესაც სახლს ბომბი მოხვდა მასში მცხოვრები ექვსი ადამიანი, ოთხი ქალბატონი და ორი კაცი (ეთნიკური აზერბაიჯანელები) ფანჯრიდან გადმოცვივდნენ აფეთქების შედეგად და მიწაზე დაეცნენ. მათ სერიოზული ტვინის შერყევა ჰქონდათ და უამრავი დაჟეჟილობები ჰქონდათ მაგრამ მოახერხეს სარდაფამდე მოცოცებულიყვნენ და იქ შეეფარებინათ თავი. ისინი 10 აგვისტომდე იმალებოდნენ სარდაფში და მეზობლები უვლიდნენ მათ.

ცხინვალში დაღუპული ადამიანების რიცხვი

ცხინვალის რეგიონალური საავადმყოფოს ექიმი, რომელიც 7 აგვისტოს შუადღიდან მორიგე იყო, ჰუმან რაითს ვოჩს განუცხადა რომ 6-დან 12 აგვისტომდე საავადმყოფოში 273 დაზარალებული მიიყვანეს როგორც სამხედრო პირი ასევე მშვიდობიანი მოქალაქე. ექიმმა გვითხრა რომ ცხინვალში დაჭრილები მხოლოდ მათ საავადმყოფოში მიყავდათ. ექიმმა ისიც გვითხრა რომ დაშავებულთა შორის სამხედროები უფრო მეტი იყვნენ ვიდრე მშვიდობიანი მოქალაქეები და დაამატა რომ დაჭრილები მოგვიანებით რუსეთის საგანგებო სიტუაციების სამინისტროს მობილურმა სამედიცინო ჯგუფებმა ისინი სამხრეთ და ჩრდილოეთ ოსეთში გადაიყვანეს. 13 აგვისტოს ცხინვალის საავადმყოფოში არცერთი დაჭრილი აღარ იყო.

ექიმმა ასევე გვითხრა რომ საავადმყოფოში 44 გარდაცვლილი ადამიანი მიიყვანეს მას შემდეგ რაც საომარი მოქმედებები დაიწყო; მათ შორის იყვნენ სამხედროებიც და მოქალაქეებიც. 44 ადამიანი მხოლოდ ცხინვალში გარდაცვლილები არიან. მაგრამ ექიმი დარწუმენებული იყო რომ გარდაცვლილი ადამიანები ჯერ საავადმყოფოში მიიყვანეს და მერე დამარხეს რადგან იმ დროს მორგი არ მუშაობდა ქალაქში ელექტროენერგიის არ არსებობის გამო.

8-დან 11 აგვისტომდე, ექიმის განცხადებით, სამედიცინო პერსონალი იძულებული იყო დაჭრილები საავადმყოფოს სარდაფში გადაეყვანათ მუდმივი აფეთქებების გამო. ექიმის განცხადებით საავადმყოფო 18 საათის განმავლობაში ცეცხლის ქვეშ იყო. ჰუმან რაითს ვოჩმა დოკუმეტური მასალა მოამზადა საავადმყოფოს დაზიანების შესახებ რაც დაბომბვებმა გამოიწვია, ყუმბარა აკრძალული ტიპის ყუმბარმტყორცნიდან იყო ნასროლი რამაც სამკურნალო ოთახები სერიოზულად დააზიანა მეორე და მესამე სართულებზე.

ექიმმა ჰუმან რაითს ვოჩს აცნობა რომ ინტენსიური აფეთქებების გამო საავადმყოფოს ვერ ტოვებდა. მან ისიც გვითხრა რომ ორი და, საავადმყოფოს თანამშრომლები, 8 და 9 აგვისტოს დაიღუპნენ როცა ისინი თავიანთი სახლის სარდაფში იმალებოდნენ.

საომარი მოქმედებების ზოგიერთი ანგარიში

ლუჟკოვის ქუჩის მცხოვრები ორი ქალბატონი ესაუბრა ჰუმან რაითს ვოჩს მათ მიერ ორი დღის განმავლობაში სახლის სარდაფში გადატანილ უბედურებაზე; მათი კორპუსიც ყუმბარამ დააზიანა. ერთ-ერთი მათგანი ადგილობრივი საბავშვო ბაღის მასწავლებელია და გვიამბო: „ისინი ყუმბარმტყორცნებიდან ისროდნენ; არ ანაღვლებდათ იქ რომ მშვიდობიანი მოსახლეობა ცხოვრობდა. დავყრუვდით აფეთქებების ხმით. მათ უნდოდათ პირისაგან მიწისა აღვეგავეთ.“

ქალბატონმა ჰუმან რაითს ვოჩის წარმომადგენლებს უჩვენა საბავშვო ბაღის შენობა რომელიც ყუმბარისგან იყო დაზიანებული. ბავშვები ბაღიდან ადრევე გაიყვანეს და სამხრეთ ოსეთის არმიის წევრმა ჰუმან რაითს ვოჩს უთხრა რომ იმ დროს ორი მოხალისე პოლიციელი აფარებდა თავ საბავშვო ბაღის შენობას.

მეზობელ ქუჩაზე, როგორც თვითმხილველებმა უამბეს ჰუმან რაითს ვოჩს, რვა თვის ფეხმძიმე ქალბატონი სარდაფიდან ამოძვრა ომის დაწყებიდან მეორე დღეს და ბრმა ტყვია მოხვდა; ამ ჭრილობით ის გარდაიცვალა.

პავლემ, ისაკ ხარევოვის ქუჩის 20 ნომერში მცხოვრებმა, ჰუმან რაითს ვოჩს თავისი კორპუსი უჩვენა რომელიც დაბომბვების შედეგად მთლიანად დაინგრა. მან სამი დღე სარდაფში გაატრა მეუღლესთან ერთად. კორპუსის ყველა მაცხოვრებელი სარდაფში იმალებოდა; მათ საკვები და სასმელი არ ქონდათ. კაცები მორიგეობით გადიოდნენ წყლის მოსატანად ინტენსიური სროლების დროს. პავლემ ჰუმან რაითს ვოჩს უამბო რომ როცა ის წყლის მოსატანდ წავიდა ჭურვი მის გვერდით ჩამოვარდა.

ქართული სოფლების გადაწვა და მარადიორობა

ცხინვალიდან ჯავისაკენ მიმავალ გზაზე 13 აგვისტოს ჰუმან რაითს ვოჩის წარმომადგენლებმა ნახეს ქართულ სოფლებში ცეცხლწაკიდებული სახლები. სახლები ბოლომდე იყო დამწვარი. სამხრეთ ოსეთოს კონტრდაზვერვის ოფიცერმა ჰუმან რაითს ვოჩს განუცხადა: „ჩვენ დავწვით ეს სახლები. ჩვენ გვინდა დავრწმუნდეთ რომ ისინი (ქართველები) უკან აღარასდროს დაბრუნდებიან; იმიტომ რომ თუ ისინი დაბრუნდებიან ეს ისევ ქართული ანკლავი იქნება და ეს არ უნდა მოხდეს.“

ოფიცერმა აღგვიწერა საომარი მოქმედებები მათ შორის ქართველი შეიარაღებული მამაკაცების ეგზეკუციაც. „გუშინწინ (11 აგვისტო) ქართველებმა ორი ჯარისკაცი მომიკლეს სოფელ თამარაშენში. ჩვენ იქ გამწმენდ ოპერაციას ვახორციელებდით. სამნი დავაკავეთ. ორ მათგანს ჩვენთვის მანამდე არაფერი დაეშავებინა და უბრალოდ გავუშვით-ვერსად წავიყვანდით ჩემი ხალხი მყავდა მოსავლელი. მესამე ძალიან ამაყი იყო; ასეთ დროს ადამიანი ნებდება და ის კი პირიქით გვესროდა. დავკითხეთ და მერე მოვკალით.“

ის შეშფოთებული იყო ბოლოდროინდელ მარადიორობაზე. „მარადიორები ყველგან არიან ამ სოფლებში... ისინი ახლა გორში მიდიან (მე იქ დღეს ჩავედი). სროლები დამთავრდა გორში და ახლა მარადიორები ძარცვავენ ქალაქს, ვინმემ უნდა იღონოს რამე რომ ეს შეწყდეს.“



აი ნი ეს არის. ორივე ენაზე დავდე. თარგმანი ჩემია მაგრამ შესწორებული არ არის.

[.ნინო]

ნიანია

დიდი მადლობა. გაგაძლიეროს უფალმა.

მაგრამ აქ ისეთი არაფერი წერია, რომ ჩვენ გენოციდში გვადანასაულებდნენ... აღნიშნულია რომ ცხვინვალში აკრზალული იარაღი გამოიყენეს, მაგრამ თუ იმას გავითვალისწინებთ რმ რუსეთმაც დაბომბა ცხინვალი და რომ გორში მან სწორედ ეს ბომბები გამოიყენა, ამ ბრალდებისგან გაNტავისუფლებას ადვილად შევძლებთ...

მით უფრო თუ აქ ლტოლვილებად მყოფ ოსებს გამოიყენებენ მათთვის საჩვენებლად.... იმედი მაქვს ყველაფერი კარგად იქნება

[ნიანია]

აღნიშნულია რომ ცხვინვალში აკრზალული იარაღი გამოიყენეს, მაგრამ თუ იმას გავითვალისწინებთ რმ რუსეთმაც დაბომბა ცხინვალი და რომ გორში მან სწორედ ეს ბომბები გამოიყენა, ამ ბრალდებისგან გაNტავისუფლებას ადვილად შევძლებთ...

ხო ასე პირდაპირ ნამდვილად არ ადანაშაულებენ. გეთანხმები მაგრამ არც რუსებს ადანაშაულებენ თუ შენიშენე. რაც შეეხება კასეტურ ბომბებს ეს ბომბები საქართველოსაც აქვს თურმე და ეხლა ითხოვენ საერთაშორისოები რო ეს ბომბები გაანადგარუნ ჩვენებმაც, დეკემბერში სავარაუდოდ ხელი უნდა მოაწერონ ქვეყნებმა კასტური ბომბების არგამოყენების შესახებ და მათ შორის საქარტველოც იქნება ალბათ.
დავიჯერო რუსები და ოსები იმდენად მხეცები არიან რომ ცხინვალში სარდაფებში ჩამალული ხალხი დახოცეს? არ ვიცი. მე მასეთი მხეცები არც ქართველები მგონია მარა რა ვიცი რა ვიცი

[გიორგი]

ნიანია

დავიჯერო რუსები და ოსები იმდენად მხეცები არიან რომ ცხინვალში სარდაფებში ჩამალული ხალხი დახოცეს?

ოსები არა, და რუსები ბევრად უარესსაც გააკეთებენ ვიდრე დამალული ხალხის დახოცვაა... კრემლის ინტერესებია ასეთი და იმიტომ... შიში, ტერორი, პანიკა და სისხლი...