 ღვთისმსახურება "თანამედროვე ქართულ ენაზე" |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| მარიამი |
 May 2 2007, 01:17 AM
პოსტი
#101
|
 + + +  ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6  |
და კიდევ ერთი კითხვა მაქვს: როცა მრევლის აბსოლუტურ უმრავლესობას ძველი ქართულით ლოცვა უფრო მოსწონს და ურჩევნია, ამას რა კომენტარს გაუკეთებდი, ბატონო მნათე? ე.ი. არის რაღაც იმ ძველ ქართულში არა? და უმრავლესობის აზრი რატომ არ უნდა იქნას გათვალისწინებული, მალე მივხედავთ ამ საკითხსო რომ იძახი? ე.ი. ვიღაც 2-3 ადამიანი "მიხედავს ამ საკითხს" და ათასების საწინააღმდეგოდ გადაწყვეტს არა? მალადეც!!!
-------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
   |
 
|
| მნათე |
May 2 2007, 01:18 AM
პოსტი
#102
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
ციტატა და თუ თანამედროვე ქართულით ილოცებ, მოდის გამო აღარ მივა არავინ? თუ ძველი ქართულით ლოცვამ განაპირობა ტაძარში მოდის გამო სიარული? ნეტა თუ გესმის რას ლაპარაკობ? დიახ, დიახ, ნაცნობი სიტყვები მოესმება და არა იქაური - წიხლით რომ ჩაუტენეს გინდა თუ არა გამოცდები უნდა ჩააბაროო  ახალი ქართული მსახურებას ახალ ელფერს შესძენს, გასაგებს გახდის და არა "ნანანანანანნა"-ს... მერე ხალხი ამთქნარებს და არიქა ეშმაკი გამოდისო ეშმაკი კი არ გამოდის, იავნანა ეს მათთვის და აზრზე არ არის, მედავითნის დაღლილი ხმის უკან რა ისმის ციტატა და კიდევ ერთი კითხვა მაქვს: როცა მრევლის აბსოლუტურ უმრავლესობას ძველი ქართულით ლოცვა უფრო მოსწონს და ურჩევნია, ამას რა კომენტარს გაუკეთებდი, ბატონო მნათე? ე.ი. არის რაღაც იმ ძველ ქართულში არა? და უმრავლესობის აზრი რატომ არ უნდა იქნას გათვალისწინებული, მალე მივხედავთ ამ საკითხსო რომ იძახი? ე.ი. ვიღაც 2-3 ადამიანი "მიხედავს ამ საკითხს" და ათასების საწინააღმდეგოდ გადაწყვეტს არა? მალადეც!!! უიმე როგორც ასწავლიან ისე მოსწონთ, ასე რომ ასწავლიდნენ ასე მოეწონებოდათ ეჭვი არ შეგეპაროს, ეგრე მრევლის უმრავლესობას ექსატომანია სჭირს, დავიყაროთ თავზე ნაცარი -------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| მარიამი |
May 2 2007, 01:20 AM
პოსტი
#103
|
|
+ + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE იცით სახარების შესახებ მართლა უნდა იყოს განმარტებული გამოცემა მე პირადად მიჭირს ბევრი რამის გაგება რომ ვკითხულობ ეს კი მართალია. სახარების განმარტებები კი არა, თვითონ სახარების წესიერი თარგმანიც არ მოგვეპოვება ჯერ-ჯერობით, სამწუხაროდ. QUOTE უიმე როგორც ასწავლიან ისე მოსწონთ, ასე რომ ასწავლიდნენ ასე მოეწონებოდათ რას მეუბნები? ორივე ვიცი და ძველი უფრო მომწონს. დებილი ვარ? (უკაცრავად) ამის წინა სიტყვებს კომენტარს ვერც გავუკეთებ, ისეთი აბსურდია. თურმე ხალხს იმიტომ ეფანტება გონება, რომ არ ესმით... და თურმე ვისაც ყველაფერი ესმის, ის სულ ისეთი ყურადღებით დგას, რომ რა გითხრათ... საერთოდ აზრზე არ ხარ რა...  -------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
| მნათე |
May 2 2007, 01:21 AM
პოსტი
#104
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
ციტატა რას მეუბნები? ორივე ვიცი და ძველი უფრო მომწონს. დებილი ვარ? (უკაცრავად) არა ასეთია შენი გემოვნება, რომელსაც მაპატიე და, ფეხებზე კიდია მემწვანილე -------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| მარიტა |
May 2 2007, 01:21 AM
პოსტი
#105
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,738 რეგისტრ.: 19-March 07 წევრი № 1,428 |
მარიამი
უნდა ვთქვა ან დამალვას რა აზრი აქ?? მოძღვარმა მითხრა წაიკითხეო დავიწყე ვერ გავიგე უმეტესად და ამიტომაც გული ვერ დაუდე  -------------------- უფალო იესო ქრისტე,ძეო ღმრთისაო,შემიწყალე მე ცოდვილი
"ღმერთს უყვარვართ უფრო მეტად,ვიდრე მამას,დედას,მეგობრებს ან სხვა ვინმეს ძალუძს.მეტიც,მას ჩვენ მეტად უყვარვართ ვიდრე საკუთარი თავი გვიყვარს.." პროტოპრესვიტერი მიქაელ პომაზანსკი |
|
|
|
| likka |
May 2 2007, 01:21 AM
პოსტი
#106
|
 გენა ჯგუფი: Members პოსტები: 5,044 რეგისტრ.: 5-April 07 მდებარ.: Strawberry fields... წევრი № 1,578 |
ციტატა იცით სახარების შესახებ მართლა უნდა იყოს განმარტებული გამოცემა მე პირადად მიჭირს ბევრი რამის გაგება რომ ვკითხულობ ცუდად არ გამიგოთ, მაგრამ... სახარებამდე ჯერ სათანადო "ბაგაჟი" უნდა დააგროვოთ....თუნდაც, მარტივად რო ვთქვად სერიოზული მხატვრული ლიტერატურის სახით.... ჩემი აზრით, არ არის სწორი პირდაპირ სახარებას ეცეს ადამიანი.... მე მთლიანად ჯერ ვერ წავიკითხე, ახალი აღთქმიდან ოთხივე სახარება წავიკითხე, ქართუელ და ინგლისურ ენებზე, მაგრამ ერთი წაკითხვაც კი არაფერს შველის... -------------------- ეჰ...
|
|
|
|
| მნათე |
May 2 2007, 01:23 AM
პოსტი
#107
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
ციტატა მარიამი უნდა ვთქვა ან დამალვას რა აზრი აქ?? მოძღვარმა მითხრა წაიკითხეო დავიწყე ვერ გავიგე უმეტესად და ამიტომაც გული ვერ დაუდე ა თუ არა... ნანანნანანანანანა - აი ასეთია ადამიანთათვის ბებიამ აიღო იმდღეს და ამის თავი სად მაქვსო.. როგორ გავამტყუნო? როცა თავად სასულიერო პირები იბნევიან?-------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| მარიტა |
May 2 2007, 01:24 AM
პოსტი
#108
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,738 რეგისტრ.: 19-March 07 წევრი № 1,428 |
likka
მხატვრული ლიტერატურა ბევრი მაქ წაკითხული მარა არა მგონია ბალზაკის და ცვაიგის კითხვით სახარება გაიგო -------------------- უფალო იესო ქრისტე,ძეო ღმრთისაო,შემიწყალე მე ცოდვილი
"ღმერთს უყვარვართ უფრო მეტად,ვიდრე მამას,დედას,მეგობრებს ან სხვა ვინმეს ძალუძს.მეტიც,მას ჩვენ მეტად უყვარვართ ვიდრე საკუთარი თავი გვიყვარს.." პროტოპრესვიტერი მიქაელ პომაზანსკი |
|
|
|
| მარიამი |
May 2 2007, 01:25 AM
პოსტი
#109
|
|
+ + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE(marita26 @ May 2 2007, 02:21 AM)  მარიამი უნდა ვთქვა ან დამალვას რა აზრი აქ?? მოძღვარმა მითხრა წაიკითხეო დავიწყე ვერ გავიგე უმეტესად და ამიტომაც გული ვერ დაუდე თანამედროვე ქართულით წაგეკითხა მერე  თავიდან მეც თანამედროვე წავიკითხე, თან სონღულაშვილის ვაი-თარგმანი (ძველი არც კი მქონდა მაშინ). საწყის ეტაპზე, როცა ჩარღმავებას არ აპირებ, სრულიად მისაღებია. თუმცა გაგებით მაინც ვერ გაიგებ, სანამ განმარტებებს არ წაიკითხავ.-------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
| მატასი |
May 2 2007, 01:27 AM
პოსტი
#110
|
 თამ... ჯგუფი: Members პოსტები: 2,614 რეგისტრ.: 10-November 06 მდებარ.: dedamiweli :) წევრი № 440 |
რემდენიმე წლის წინ, მეც მებადებოდა ხოლმე იდეა, რომ ზოგიერთი ლოცვა ჩემთვის გასაგები ენით ყოფილიყო დაწერილი. მაგრამ ნელ-ნელა შევეჩვიე, და ახლა ასეთი რამ ვერც წარმომიდგენია...
მითუმეტეს წირვის 'გადმოახალქართულება' სახლში მაქვს ივერიის ღვთისმშობლის ახალი დაწერილი დაუჯდომელი, მეუფე დანიელის კურთხევით გამოიცა რამდენიმე წლის წინ, ახალი ქართულით წერია და ძირითადად საქართველოს ეხება  მაგრამ რატომღაც ძველი დაუჯდომელი უფრო მიქმნის ლოცვის განწყობას, ვიდრე ეს  ეს ჩემი პირადი გამოცდილებიდან... არ ვიცი, ისე ყველაფერი შეჩვევაზეა, მაგრამ მე ვერანაირად ვარ ვხედავ ამ 'გადმოახალქართულების' საჭიროებას მითუმეთეს არსებობს ლიტურგიის განმარტების წიგნი... kato_Bato ციტატა სკოლაში რომ წესიერად სწავლობდნენ ჰაგიოგრაფიას და ვეფხისტყაოსანს ეგ არ დაემართებოდათ. დააბრალეთ ახლა ეკლესიას, ვინმეს თუ სწავლა ეზარება. ამან დამტანჯააააა, კარგად მახსოვს როგორ ვაქართულებდი ტექსტებს და ისე ვსწავლობდი.... (ვეფხისტყაოსნის გარდა რა თქმა უნდა) -------------------- მუჭაში ვაგროვებდი მზეს შენთვის...
აჰა, მიიღე... "ერთხანს შორიშორს იდგნენ და ოდნავი შეხედვისაც ეშინოდათ, რადგან აშკარად გრძნობდნენ გატრუნულნი, როგორ ამოდიოდა მათ სხეულში უცნაური, მჩხვლეტავი მცენარე - სიყვარულის კაკტუსი..." |
|
|
|
| მარიტა |
May 2 2007, 01:27 AM
პოსტი
#111
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,738 რეგისტრ.: 19-March 07 წევრი № 1,428 |
მარიამი
ეგ რომელი სონღულაშვილია ისაა??? როგორია მერე მაგის ნათარგმნი სახარება? -------------------- უფალო იესო ქრისტე,ძეო ღმრთისაო,შემიწყალე მე ცოდვილი
"ღმერთს უყვარვართ უფრო მეტად,ვიდრე მამას,დედას,მეგობრებს ან სხვა ვინმეს ძალუძს.მეტიც,მას ჩვენ მეტად უყვარვართ ვიდრე საკუთარი თავი გვიყვარს.." პროტოპრესვიტერი მიქაელ პომაზანსკი |
|
|
|
| მნათე |
May 2 2007, 01:27 AM
პოსტი
#112
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
ციტატა მხატვრული ლიტერატურა ბევრი მაქ წაკითხული მარა არა მგონია ბალზაკის და ცვაიგის კითხვით სახარება გაიგო კარგი რა, ქრისტეანობამ უბრალოებით დაიპყრო მსოფლიო.. ახლა კი რაღაცის ჩაბღაუჭებით დროს ვერ ვერგებით და იმას კია არ ვიცავთ, რაც დასაცველია არამედ ის რაც მეათეხარისხოვანია... ნუ რა გაამისტიკურეს ეს ენა კაცო, ენაა რა, მთავარია იესო ქრისტე!!! ახლა შენ მოსთხოვე იმერეთის ღრმა სოფელში ბებიებს, გაიგონ რაცხა შორეული და მისტიური ენა და არგუმენტად მოუყვანეთ - მარიამს ასე მოსწონსო -------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| მარიამი |
May 2 2007, 01:29 AM
პოსტი
#113
|
|
+ + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE(marita26 @ May 2 2007, 02:27 AM) მარიამი ეგ რომელი სონღულაშვილია ისაა??? როგორია მერე მაგის ნათარგმნი სახარება? ბაპტისტი სონღულაშვილია. საკმაოდ უხეშად და შეცდომებით აქვს თარგმნილი, როგორც ვიცი. კაი ხანია, ხელში აღარ ამიღია ეგ სახარება. დამრჩა თუ არა სახლში, ისიც არ მახსოვს. სხვათაშორის, ბრეგვაძის თარგმანი გამოიცა ამას წინათ. სონღულაშვილისას ბევრად ჯობია. თუ დააპირებს ვინმე წაკითხვას თანამედროვე ქართულით, ამას ვურჩევ. -------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
| მარიტა |
May 2 2007, 01:32 AM
პოსტი
#114
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,738 რეგისტრ.: 19-March 07 წევრი № 1,428 |
მარიამი
რომ იყოს მართლა კარგად განმარტებული სახარების წიგნი დიდი სიამოვნებით წავიკითხავდი.ვერ უთხარი მამაოს ვერ გავიგე და დავანებე თავითქო -------------------- უფალო იესო ქრისტე,ძეო ღმრთისაო,შემიწყალე მე ცოდვილი
"ღმერთს უყვარვართ უფრო მეტად,ვიდრე მამას,დედას,მეგობრებს ან სხვა ვინმეს ძალუძს.მეტიც,მას ჩვენ მეტად უყვარვართ ვიდრე საკუთარი თავი გვიყვარს.." პროტოპრესვიტერი მიქაელ პომაზანსკი |
|
|
|
| მარიამი |
May 2 2007, 01:34 AM
პოსტი
#115
|
|
+ + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE ახლა შენ მოსთხოვე იმერეთის ღრმა სოფელში ბებიებს, გაიგონ რაცხა შორეული და მისტიური ენა და არგუმენტად მოუყვანეთ - მარიამს ასე მოსწონსო ეგ შენთვისაა შორეული და მისტიური და იმ ღრმა სოფლებში ისე კარგად ესმით წირვა, რომ გაგიკვირდება მინახავს ზუსტად ღრმა სოფლის ბებიები წირვაზე ფეხმოუცვლელად რომ დგანან და უსმენენ. რაღა შორს წავიდე და ბებიაჩემი ავიღოთ მაგალითად. მოხუცებულობის ასაკში მივიდა ეკლესიაში და გარდაცვალებამდე ლოცვანი აღარ გაუგდია ხელიდან. ისე კარგად ესმოდა, რომ შენი მოწონებული წირვა არ გაუცდენია, სანამ ლოგინად არ ჩავარდა...-------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
| ეკუმენისტი |
May 2 2007, 01:35 AM
პოსტი
#116
|
 Member ჯგუფი: Members პოსტები: 285 რეგისტრ.: 1-May 07 წევრი № 1,803 |
ციტატა(მარიამი @ May 2 2007, 12:29 AM) ბაპტისტი სონღულაშვილია. საკმაოდ უხეშად და შეცდომებით აქვს თარგმნილი, როგორც ვიცი. კაი ხანია, ხელში აღარ ამიღია ეგ სახარება. დამრჩა თუ არა სახლში, ისიც არ მახსოვს. არ დაგავიწყდეს, პატრიარქის კურთხევითაა ეგ სახარება და მინახავს პატრიარქი სტუმრებს თავისი ხელით როგორ ურიგებდა საპატრიარქოში! იმიტომ რომ ხალხისთვის ადვილად გასაგებადაა გადმოთარგმნილი და არა"უხეშად და შეცდომებით" |
|
|
|
| მარიამი |
May 2 2007, 01:35 AM
პოსტი
#117
|
|
+ + + ჯგუფი: Senators პოსტები: 12,615 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 6 |
QUOTE(marita26 @ May 2 2007, 02:32 AM) მარიამი რომ იყოს მართლა კარგად განმარტებული სახარების წიგნი დიდი სიამოვნებით წავიკითხავდი.ვერ უთხარი მამაოს ვერ გავიგე და დავანებე თავითქო ჯერ-ჯერობით მხოლო მათეს სახარების განმარტება გვაქვს თანამედროვე ქართულით - ნეტარი თეოფილაქტე ბულგარელის. იყიდება საეკლესიო მაღაზიებში ყველგან. შეგიძლია შეიძინო და ნამდვილად ბევრს გაიგებ -------------------- ნუ მივატოვებთ ერთმანეთს, როცა ერთმანეთს ვჭირდებით...
|
|
|
|
| მნათე |
May 2 2007, 01:36 AM
პოსტი
#118
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
ციტატა არ დაგავიწყდეს, პატრიარქის კურთხევითაა ეგ სახარება და მინახავს პატრიარქი სტუმრებს თავისი ხელით როგორ ურიგებდა საპატრიარქოში! იმიტომ რომ ხალხისთვის ადვილად გასაგებადაა გადმოთარგმნილი და არა"უხეშად და შეცდომებით" არა, შეცდომებით სავსეა გუჯა, ყველაზე უგემოვნო ნათარგმნია რაც მინახავს... მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ ახალი - კარგი ნათარგმნი არ უნდა გვქონდეს  -------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| მაკუნა |
May 2 2007, 01:37 AM
პოსტი
#119
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 4,495 რეგისტრ.: 18-March 07 წევრი № 1,409 |
დიდიხანი ვიბოდიალე ამ თემის გარშემო არ ვიცოდი დამეპოსტა თუ არა. მაგრამ გადვწყვიტე დავაფიქსირო ჩემი აზრი...
კარგიტ რა ხალხო, რა ყველაფრის გათანამედროვება მოგინდათ? ნუთუ დრო გენანებათ იმისთვის რომ იმ სიტყვების განმართება მოძებნოთ რაც თქვენთვის უცხოა? ჩემი აზრით დაუშვებელია წირვა-ლოცვის "გათამედროვება" -------------------- ყველას უნდა მთის მწვერვალზე ცხოვრება, თუმცა ჭეშმარტი ბედნიერება სწორედ იმაშია, თუ როგორ ადიხარ ციცაბო ფერდობზე...
ადამიანს უფლება აქვს უყუროს მეორეს ზემოდან ქვემოთ იმ შემთხვევაში, როდესაც მას წამოდგომაში ეხმარება... არც ერთი ადამიანი არ იმსახურებს შენს ცრემლებს, ხოლო ვინც იმსახურებს ის არასოდეს აგატირებს... |
|
|
|
| ეკუმენისტი |
May 2 2007, 01:38 AM
პოსტი
#120
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 285 რეგისტრ.: 1-May 07 წევრი № 1,803 |
ციტატა(მნათე @ May 2 2007, 12:36 AM) არა, შეცდომებით სავსეა გუჯა, ყველაზე უგემოვნო ნათარგმნია რაც მინახავს... მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ ახალი - კარგი ნათარგმნი არ უნდა გვქონდეს შეცდომები არის, მაგრამ ამ სახარებამ ბევრი მოიმოწაფა! ჩემი უსაყვარლესი წიგნია |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 11th July 2025 - 01:01 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2025
Licensed to: church.ge