 "სალამი" თუ "მშვიდობა"?, სიტყვა "სალამის" გამოყენების შესახებ მართმადიდებლმურ საიტზე |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| tamar_7 |
 Sep 18 2007, 04:08 PM
პოსტი
#1
|
 Newbie  ჯგუფი: Members პოსტები: 3 რეგისტრ.: 11-September 07 მდებარ.: tbilisi წევრი № 2,717  |
გამარჯობათ! მე თამარი ვარ. ახლახანს დავრეგისტრირდი ამ ფორუმში და პირველად ვაფიქსირებ ჩემს აზრს. პირველ რიგში კი ვიტყვი, რომ არაჩვეულებრივი ფორუმია, მართლა ძალიან მომწონს.. თუმცა, თუ ნებას მომცემთ, ერთ პატარა შენიშვნას შევიტან (დღეს იუბილარი ვარ და ამიტომ ვაძლევ ამის უფლებას ჩემს თავს
 ).ამ საიტზე შემოსვლისთანავე თვალში მომხვდა სიტყვები :"სტუმარს სალამი". თუ არ ვცდები "სალამ ალეიქუმ" ანუ იგივე "სალამ" არაბული სიტყვაა, ჩვენ კი, ალბათ დამეთანხმებით, არაფერი გვაქვს საერთო არაბებთან, მით უმეტეს რელიგია, ამიტომ მართმადიდებლურ ფორუმში ამ სიტყვის გამოყენება ცოტა არ იყოს მიზანშეუწონლად მიმაჩნია. მით უმეტეს, რომ ქართველებს ისეთი მშვენიერი მისასალმებელი სიტყვები გვაქვს, როგორიცაა "გამარჯობა", "მშვიდობა" და ა.შ. მაპატიეთ, თუ ვინმეს ჩემი აზრით შეურაწყოფა მივაყენე! შემინდეთ! |
   |
 
|
| მნათე |
Sep 18 2007, 04:15 PM
პოსტი
#2
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 17,662 რეგისტრ.: 23-July 06 მდებარ.: Tbilisi წევრი № 4 |
სალამი - უბრალოდ აღმოსავლური სტილის მისალმებაა
 მისი გამოყენება დანაშაული არ არის, თუმცა მშვიდობა ჯობს აშკარად -------------------- ანალოღია და ჯვარი მომიტანეთ, ვქადაგებ!
რომ გამრეცხავთ, გავიწევ :))))) |
|
|
|
| კანონისტი |
Sep 18 2007, 04:20 PM
პოსტი
#3
|
 დავით ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284 |
tamar_7
ზოგადად, ქართულ მისალმებას არაფერი სჯობს, მაგრამ აი ხომ ხედავ, greeting-ის ქართული შესატყვისი არის მი-სალმ-ება, ანუ სალამის თქმა. მისი ძველი ქართული ვარიანტი არის - მოკითხვა ჩვენ გვიყვარს მიმბაძველობა, ერს არ გაუვლია მგონი საქართველოში, მისგან მისალმება რომ არ გვესწავლა - სალამი, პრივეტ, ბარო, ჰაი და ა.შ. ისე, ეს გამოთქმა: ციტატა არაფერი გვაქვს საერთო არაბებთან, მით უმეტეს რელიგია არ არის სწორი. მაშ ცეცხლის გადმოსვლისას ყიჟინითა და დოლის ცემით რომ შედიან არაბები აღდგომის ტაძარში, მათთან საერთო რელიგია არ გვაქვს? რამდენიმე დღის წინ ვნახე ინტერნეტში მართლმადიდებლური არაბული წირვა, სადაც მოძღვარმა ჯვარი გამოსახა მრევლს და ბრძანა: "ას-სალაამ ალ-ჯუმაა" (თუ სწორად გავიგე), ანუ "მშვიდობა ყოველთა" მოკლედ, ქართულ "გამარჯობას" გაუმარჯოს! ციტატა დღეს იუბილარი ვარ გილოცავ! შეგეწიოს უფალი! იხარე და ცხონდი ქრისტეს მიერ! -------------------- „ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4) |
|
|
|
| kato_Bato |
Sep 18 2007, 06:53 PM
პოსტი
#4
|
 Я тучка, тучка, тучка. Я вовсе не медведь.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 15,479 რეგისტრ.: 4-November 06 მდებარ.: Not shureLand.... წევრი № 389 |
ქართულ ენას შეადგენს სპარსულიდან შემოსული სიტყვების დაახლოებით 70 %
ეს სიტყვაც შემოსულია და დამკვიდრებული სპარსულიდან ქართულში, თუმცა რასაკვირველია "გამარჯვება" ჯობია, მარა არც ესაა წყევლა. მშვიდობას ნიშნავს. ანუ, "სალამ" ნიშნავს: 1. გამარჯობა. 2.მშვიდობა. "საღ -სალამათი" სიტყვა გაგონილი გექნებათ, ხომ არ ამოვიღებთ ხმარებიდან? პირდაპირ გადმოტანილია სპარსულიდან სიტყვა "სალამათი" რომელიც ნიშნავს_1.ჯანმრთელობას, ფიზიკურად საღ მდგომარეობაში მყოფობას 2. მშვიდობას. tamar_7 კეთილი იყოს შენი მაუსი ჩვენს ფორუმზე, და გილოცავ დაბადების დღეს -------------------- მელია დადუმდა და პატარა უფლისწულს მიაჩერდა.
- მომიშინაურე!.. - შეევედრა იგი უფლისწულს.... - როგორ უნდა მოგიშინაურო? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - ამისთვის დიდი მოთმინებაა საჭირო, - მიუგო მელიამ. - ჯერ შორიახლოს დაჯდები მოლზე. აი ასე. მე მალულად დაგიწყებ ცქერას. შენ კი ხმა არ უნდა ამოიღო. საუბარი ხშირად გაუგებრობის მიზეზია. მერე ყოველდღე უფრო და უფრო მომიახლოვდები... |
|
|
|
| კანონისტი |
Sep 18 2007, 06:53 PM
პოსტი
#5
|
|
დავით ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284 |
kato_Bato
მასე ბევრი სიტყვის ამოღება მოგვიწევს და მაინც, მე "გამარჯობა"-ს ვარჩევ ყოველთვის. "სალამი" არ მიყვარს -------------------- „ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4) |
|
|
|
| kato_Bato |
Sep 18 2007, 06:56 PM
პოსტი
#6
|
|
Я тучка, тучка, тучка. Я вовсе не медведь.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 15,479 რეგისტრ.: 4-November 06 მდებარ.: Not shureLand.... წევრი № 389 |
კანონისტი
არც მე ვეტრფი, უბრალოდ არის და არაა შეცდომა, არც ცოდვა.-------------------- მელია დადუმდა და პატარა უფლისწულს მიაჩერდა.
- მომიშინაურე!.. - შეევედრა იგი უფლისწულს.... - როგორ უნდა მოგიშინაურო? - ჰკითხა პატარა უფლისწულმა. - ამისთვის დიდი მოთმინებაა საჭირო, - მიუგო მელიამ. - ჯერ შორიახლოს დაჯდები მოლზე. აი ასე. მე მალულად დაგიწყებ ცქერას. შენ კი ხმა არ უნდა ამოიღო. საუბარი ხშირად გაუგებრობის მიზეზია. მერე ყოველდღე უფრო და უფრო მომიახლოვდები... |
|
|
|
| izi-bartki |
Sep 18 2007, 07:01 PM
პოსტი
#7
|
 შეიყვარეთ სიყვარული ჯგუფი: Members პოსტები: 3,169 რეგისტრ.: 15-June 07 მდებარ.: გაღმა ნაპირი..:) წევრი № 2,203 |
სალამი ყველას,ღმერთს დიდება თქვენ მსვიდობა და გაგიმარჯოთ ხალხო არ უნდა ამას გაჯანჯლება
(რაო ცუდია??)))) არაფერიც არ შავდება მგონი -------------------- "რომელმან სუას წყლისა მისგან რომელი მე მივცსე მას,არა სწყუროდეს უკუნისამდე"(იოან.4.14)
"ჭეშმარიტება არ იჩაგრება იმით, რომ ვიღაცა მას არ იზიარებს". შილერი. |
|
|
|
| afxazi |
Sep 19 2007, 04:40 PM
პოსტი
#8
|
 დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
მნათე
ციტატა მისი გამოყენება დანაშაული არ არის, თუმცა მშვიდობა ჯობს აშკარად ქართულში მშვენიერი სიტყვა გვაქვს "გამარჯობა", რას უსურვებთ ამ დროს ერთმანეთს... მშვიდობაზე არქიდიაკონ დემეტრეს შეხედულებას გაგაცნობთ, რომელსაც სრულიად ვიზიარებ, მისი თქმით ეს სიტყვა არ უნდა ვიხმაროთ მისალმების დროს რადგან ეს მოძღვრის პრეროგატივაა, ანუ კურთხევა. ამ სიტყვას ამბობს მაცხოვარი სახარებაში, მხოლოდ და მხოლოდ ის, როდესაც მოციქულებს მიმართავს "მშვიდობა თქვენდა". -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
|
|
|
| კანუდოსელი |
Sep 19 2007, 05:06 PM
პოსტი
#9
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 8,829 რეგისტრ.: 2-November 06 მდებარ.: კანუდოსი წევრი № 374 |
ციტატა(afxazi @ Sep 19 2007, 04:40 PM)  მნათე ქართულში მშვენიერი სიტყვა გვაქვს "გამარჯობა", რას უსურვებთ ამ დროს ერთმანეთს... მშვიდობაზე არქიდიაკონ დემეტრეს შეხედულებას გაგაცნობთ, რომელსაც სრულიად ვიზიარებ, მისი თქმით ეს სიტყვა არ უნდა ვიხმაროთ მისალმების დროს რადგან ეს მოძღვრის პრეროგატივაა, ანუ კურთხევა. ამ სიტყვას ამბობს მაცხოვარი სახარებაში, მხოლოდ და მხოლოდ ის, როდესაც მოციქულებს მიმართავს "მშვიდობა თქვენდა". უარგუმენტოა და გაუგებარი, რატომ უნდა ამოვიღოთ ლექსიკიდან სიტყვები, რომელთა წარმოშობა ქრისტიანობამდე გაცილებით ადრე მოხდა..... -------------------- ინკვიზიტორი იეღოველი ეკუმენისტი მასონი ბუდისტი მღვდელი გულისყურით გისმენთ :-)
პ.ს. ბყკ :-) ბ - ბუდისტ ყ - ყრმათა კ - კავშირი |
|
|
|
| rock |
Sep 19 2007, 05:07 PM
პოსტი
#10
|
|
Member ჯგუფი: Members პოსტები: 213 რეგისტრ.: 11-September 07 წევრი № 2,719 |
კანუდოსელი
ციტატა უარგუმენტოა და გაუგებარი, რატომ უნდა ამოვიღოთ ლექსიკიდან სიტყვები, რომელთა წარმოშობა ქრისტიანობამდე გაცილებით ადრე მოხდა..... სალამი ქრისტეანობამდელია? რაცხა არ მგონია. |
|
|
|
| T.L. |
Sep 19 2007, 05:11 PM
პოსტი
#11
|
 Вот бы мне крылья... ჯგუფი: Members პოსტები: 6,950 რეგისტრ.: 1-September 06 მდებარ.: where the wild roses grow წევრი № 134 |
ციტატა რა იყო? რავიცი დავიბენი,რაღაცა "სტრანნი" თემაა და... რა არა?  tamar_7 გილოცავ დაბ დღეს   და მაინც "სალამში" ცუდს ვერაფერს ვხედავ  -------------------- мне бы в небо...
----------------------- სიკეთით სძლიე შენს მტერსა.... ------------------------------------------- უფრთხილდით საკუთარ აზრებს,რადგან ისინი ზეცაში ისმის... --------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
| stch |
Sep 20 2007, 02:09 AM
პოსტი
#12
|
|
გიორგი ჯგუფი: Members პოსტები: 448 რეგისტრ.: 3-July 07 მდებარ.: შორს უფლისგან :( წევრი № 2,381 |
ადრე იყო ასეთნაირად შეხვედრა (დავუშვათ გიორგის ვხვდები) გიორგის გაუმარჯოს (ანუ სახელი ქონდა ყოლეთვის წინ) ეს თამაზ კვაჭანტირაძემ თქვა და ის შემხვედრი გამარობაო ასე ამბობდი (სადღაც მეპარება ჩემ თავში ეჭვი რო სწორად ვამბობ ოღონდ
)-------------------- და განიხარა სულმან ჩემმან უფლისა მიმართ მაცხოვრისა ჩემისა :)
|
|
|
|
| N. R. |
Sep 20 2007, 02:14 AM
პოსტი
#13
|
 nino razmadze ჯგუფი: Members პოსტები: 3,150 რეგისტრ.: 1-May 07 მდებარ.: tiflisi :) წევრი № 1,805 |
gamarjveba
 yvelas mirCevnia -------------------- მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
|
|
|
|
| ქევანა |
Sep 20 2007, 12:03 PM
პოსტი
#14
|
 მთვლემარე დრაკონი ჯგუფი: Members პოსტები: 7,454 რეგისტრ.: 11-February 07 მდებარ.: Shire, Hobbitland, Middle-earth წევრი № 1,055 |
რავი მე გამიგია რომ სალმით ყველას ესალმებიან, მაგრამ გამარჯობას (უფრო ზუსტად "გამარჯვებას"-ს) მხოლოდ მოყვარეს ეუბნებიან...
არ ჩამქოლოთ ეხლა, ეს სადღაც ყურმოკვრით გავიგე და თუ არასწორია, ნააზად შემიწორეთ... -------------------- “I'd built that bridge for you. But I didn’t know that I would be building it for you and him.” ("Dაისყ")
"He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. And that was all his patrimony." - Scaramouche, Rafael Sabatini *** ფორუმზე გლანძღავ და მიწასთან გასწორებ, ძვირფასო, მაგრამ გახსოვდეს, ფორუმს გარეთ მე შენ მიყვარხარ : ) *** Спасение утопающего – дело рук самого утопающего... *** ამინდის შემქმნელი |
|
|
|
| კანონისტი |
Sep 20 2007, 12:08 PM
პოსტი
#15
|
|
დავით ჯგუფი: Members პოსტები: 16,930 რეგისტრ.: 17-October 06 მდებარ.: თბილისი, საქართველო წევრი № 284 |
stch
ციტატა გიორგის გაუმარჯოს ახლა მხოლოდ "გაუმარჯოს" არის დარჩენილი ციტატა ის შემხვედრი გამარჯობაო ასე ამბობდი ლოგიკურად, "გაგიმარჯოს" შეესაბამება -------------------- „ნეტარ არიან, რომელთა დაიცვან სამართალი და ჰყონ სიმართლე ყოველსა ჟამსა.“ (ფს. 105; 4) |
|
|
|
| მხევალი ნინო |
Sep 20 2007, 12:53 PM
პოსტი
#16
|
 ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
სალამი საშინლად არ მომწონს, სალამი სკოლაში მაწავლებლებს უყვარდათ გამორჩეულად რატომღაც
, მაგრამ ეს სიტყვა იმდენად არის დამკვიდრებული ჩვენში არ მგონია ასე ადვილად ამოვძირკვოთ. თუმცა გეთანხმები, მე გამარჯობა მირჩევნია და ყოველთვის ასე ვესალმები) ხოლმე აი მაინც გამოვიყენე საLAMI ვესალმებში ხომ ხედავ)) ასე, რომ არ არის ადვილი ამ სიტყვის ამოძირკვა, სამწუხაროდ. სალამზე პრეტენზია მეც გამიჩნდა ზუსტად შენნაირად, ახალი შემოსული ვიყავი ამ ფორუმზე . ეს ალბათ იმიტომ, რომ ჩემში რაღაც თურქების და არაბების შემოსევების ასოციაციას იწვევდა. ეხლა მივეჩვიე, ნუ რას იზავ ვერ ამიოძირკვავ, ამასთან ებრაელებიც ხომ შალომს ამბობენ, ეს ვფიქრობ ერთი და იგივე სიტყვაა. შენ თუ არ გსიამოვნებს ნუ გამოიყენებ, რა ჯობია შენს ახლობელს გამარჯვება უსურვო, გამარაჯვება , როგორც ერთხელ მოვისმინე ანუ ქართული მისალმება ისტორიულად მრავალომინობის შედეგად წარმოიშვა. ანალოგი, ანუ სიტყვა-სიტყვითი ტარგმანი, სხვა ერს არ ჰქონია, ანუ აქვთ მშვიდობა, კეთილი დილა და აშ, მაგრამ გარამჯვებას მხოლოდ ქართველები უსურვებდნენ ერთმანეთს. მე ესე მოვისმინე და ესე მახსოვს, თუ სხვა ინფორმაციას ფლობთ თქვით) ოღონდ წიხლები არ იყოს)))))))) ეს ხუმრობით რა ტქმა უნდა.-------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
|
|
|
| TAMPLIERI |
Sep 20 2007, 01:03 PM
პოსტი
#17
|
 Newbie ჯგუფი: Members პოსტები: 3 რეგისტრ.: 20-September 07 წევრი № 2,790 |
გამარჯობა გენაცვალე
ეს ყველა რუსმა იცის |
|
|
|
| მხევალი ნინო |
Sep 20 2007, 01:20 PM
პოსტი
#18
|
|
ზღაპრის ბოლო კეთილია.. ჯგუფი: Senators პოსტები: 25,889 რეგისტრ.: 19-December 06 წევრი № 715 |
TAMPLIERI
ციტატა გამარჯობა გენაცვალე ეს ყველა რუსმა იცის აი ამას ჰვია მოკლ კონკრ... ასე რა, აბა მე, რომ შემოვიარე დედამიწა რა საჭირო იყო ... -------------------- ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....
დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი -Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? © |
|
|
|
| თამარი_ცქნაფო |
Sep 20 2007, 04:27 PM
პოსტი
#19
|
 მე რომ მიყვარხარ, განა ისე არწივს მთა უყვარს... ჯგუფი: Members პოსტები: 15,854 რეგისტრ.: 1-November 06 მდებარ.: მწვერვალი ''დიადი ვერასოდეს'' წევრი № 362 |
აუუ, რა ბნელაააააა
 უკაცრავად, ხომ იცით, ხანდახან როგორ მიყვარს მაწაკობა -------------------- ''ადამიანზე გამძლეა თიხა,
მაგრამ თიხაზე გამძლეა სიტყვა, ის შეიძლება უბრალო იყოს და აუტანელ ტკივილად ითქვას''... |
|
|
|
| ქევანა |
Sep 20 2007, 04:49 PM
პოსტი
#20
|
|
მთვლემარე დრაკონი ჯგუფი: Members პოსტები: 7,454 რეგისტრ.: 11-February 07 მდებარ.: Shire, Hobbitland, Middle-earth წევრი № 1,055 |
ციტატა აუუ, რა ბნელაააააა მთვარიან ღამეში... ციტატა უკაცრავად, ხომ იცით, ხანდახან როგორ მიყვარს მაწაკობა არა უშავს... ხდება ხოლმე... -------------------- “I'd built that bridge for you. But I didn’t know that I would be building it for you and him.” ("Dაისყ")
"He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. And that was all his patrimony." - Scaramouche, Rafael Sabatini *** ფორუმზე გლანძღავ და მიწასთან გასწორებ, ძვირფასო, მაგრამ გახსოვდეს, ფორუმს გარეთ მე შენ მიყვარხარ : ) *** Спасение утопающего – дело рук самого утопающего... *** ამინდის შემქმნელი |
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 13th July 2025 - 12:11 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2025
Licensed to: church.ge