IPB

სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )

საეკლესიო ბიბლიოთეკა

 
Reply to this topicStart new topic
> დიდაქე (ვიპოვოთ ძველ ქართული ხელნაწერი ინტერნეტით), იქნებ ვიპოვოთ ეს ხელნაწერი რაიმე გზით
G_I_O_R_G_I_
პოსტი May 31 2008, 09:51 PM
პოსტი #1


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,857
რეგისტრ.: 31-July 06
წევრი № 27



დიდაქე-პირველი საუკუნის პირველი ძეგლი(კანონიკური) მოციქულთა მოწაფეთა მიერ დაწერილი.ეს ძეგლი ითარგმნა ამ საუკუნეში ედიშერ ჭელიძის მიერ.aq ceria

თუმცა წმინდა გრიგოლ ფერაძის მიერ 1932 წელს გამოქვეყნებულ იქნა გერმანულ ჟურნალში დიდაქეს ძველქართული (ხანმეტი) თარგმანი,რომელიც ვინმე ფეიქრიშვილმა ჩამოიტანა კონსტანტინოპოლიდან.(ამ ხელნაწერის სიძველის შესახებ თავისდროზე კამათი იყო კ.კეკელიძის კვაჭაძის და სხვებს შორის.) სამწუხაროდ ეს ხელნაწერი და გერმანული ჟურნალიც არსად მოიპოვება რომ მოხდეს მისი შესწავლა.ამ გერმანული ჟურნალის ერთადერთი ეგზემპლარი ინახება ხელნაწერთა ინსტიტუტში მაგრამ ვიღაცას ტექსტი ამოუხევია და მხოლოდ გ.ფერაძის განხილვაა დარჩენილი.



საძიებო მონაცემები:
წერილის სათაური:Die “Lehre der zwölf Apostel” in der georgischen Überlieferung
გერმანული ჟურნალის სახელი:zeifsch iur neutest wiss 31 (111-116გვ) იგივე zntw 31 იგივე znw 31 1932წ.
ავტორი:გ.ფერაძე

საცდელად დაუშვათ გუგლში რაღაცეებს ნახულობს მაგ აქ aq
ერთ საიტზე კი რომელზეც google აჩვენებს არის ეს ჟურნალიო შესვლა მხოლოდ მეცნიერებისთვისაა დაშვებული.jstor ქვია ამ საიტს და ეს არის უდიდესი ელექტრო არქივი ჟურნალებისა აი ესaq
მოკლედ საძებნია.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
guest
პოსტი May 31 2008, 10:50 PM
პოსტი #2


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 6,611
რეგისტრ.: 7-June 07
წევრი № 2,127



ციტატა
გერმანული ჟურნალის სახელი:zeifsch iur neutest wiss


გიორგი,

ეს ეტყობა შემოკლებით წერია და ისიც შეცდომით. Zeitschrift für neuste Wissenschaft , ალბათ ასე უნდა იყოს , სხვანაირი "დეკოდირება" ჯერ ვერ მოვიფიქრე biggrin.gif

თუ გერმანულადაა, ვეცდები მოვძებნო და შესაბამისად ვთარგმნო. 2kiss.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
G_I_O_R_G_I_
პოსტი May 31 2008, 11:04 PM
პოსტი #3


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,857
რეგისტრ.: 31-July 06
წევრი № 27



ციტატა
თუ გერმანულადაა, ვეცდები მოვძებნო და შესაბამისად ვთარგმნო

გერმანულად კი არა ქართულად ქართული ასოებით არის გამოქვეყნებული ამ გერმანულ ჟურნალში და იქნებ ეს ჟურნალი იყოს სადმე არქივებში.მაგ http://www.jstor.org/ აქ მაგრამ ამ საიტზე მარტო მეცნიერებს და სამეცნიერო ინსტიტუტის თანამშობლებს უშვებენ.

სათაური კი წიგნიდან გადმოვწერე და ალბათ იქ იყო შეცდომით biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
guest
პოსტი May 31 2008, 11:15 PM
პოსტი #4


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 6,611
რეგისტრ.: 7-June 07
წევრი № 2,127



ციტატა
გერმანულად კი არა ქართულად ქართული ასოებით არის გამოქვეყნებული ამ გერმანულ ჟურნალში და იქნებ ეს ჟურნალი იყოს სადმე არქივებში.


წესით, არ იქნება პრობლემა მაგ ჟურნალის მითითებული ნომრის ნახვა. დრო უნდა და მოწადინება მხოლოდ.

ალბათ შეცდომით წერია, თორემ არამგონია შენ გადმოწერაში შეგშლოდა, ასეც ვიფიქრე თავიდან smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
llaasshhaa
პოსტი Jun 1 2008, 01:01 AM
პოსტი #5


ლაშა ქებაძე
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,929
რეგისტრ.: 18-November 07
მდებარ.: საქართველო
წევრი № 3,209



http://files.ge/file/263245/DIDAQE-doc.html მნათეუსის სახელით


--------------------
ნეტარ არს კაცი, რომელი არა მივიდა ზრახვასა უღმრთოთასა და გზასა ცოდვილთასა არა დადგა და საჯდომელსა უჰსჯულოთასა არა დაჯდა.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
G_I_O_R_G_I_
პოსტი Jun 1 2008, 02:30 AM
პოსტი #6


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,857
რეგისტრ.: 31-July 06
წევრი № 27




ჯურნალის სახელი არასწორი მეწერა სწორი სახელი ეს ქვია:31 Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft 1932
googl_ში სერჩში აჩვენა მგონი პირველი რომ არის ეგ უნდა იყოს http://www.google.ge/search?hl=ka&q=31+Zei...haft+1932&meta=
მაგრამ არ იხსნება რადგანაც ფასიანია ან პაროლს ითხოვს და ისე შესვლა შეუძლიათ თსუს ბიბლიოთეკის წევრებს.
http://www.guss.edu.ge/gussge1197873297.php როგორც აქ წერია

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
guest
პოსტი Jun 1 2008, 02:33 AM
პოსტი #7


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 6,611
რეგისტრ.: 7-June 07
წევრი № 2,127



G_I_O_R_G_I_
ციტატა
ჯურნალის სახელი არასწორი მეწერა სწორი სახელი ეს ქვია:31 Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft 1932


ე.ი. ჩემი დეკოდირება არც თუ ისე შორს იყო biggrin.gif

მოვიკითხავ აბა ბიბლიოთეკების არქივებში,უკიდურეს შემტხვევაში იმას მაინც მეტყვიან, სად და როგორ მივაგნოთ. მაგრამ დღეს და ხვალ ამას ვერ გავაკეთებ ცხადია.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
G_I_O_R_G_I_
პოსტი Jun 1 2008, 02:41 AM
პოსტი #8


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 1,857
რეგისტრ.: 31-July 06
წევრი № 27



ოოო
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
კანუდოსელი
პოსტი Jun 1 2008, 05:26 PM
პოსტი #9


Advanced Member
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 8,829
რეგისტრ.: 2-November 06
მდებარ.: კანუდოსი
წევრი № 374



ეს ძეგლი ერთერთი უმნიშვნელოვანესი აღმოჩენაა

სხვათა შორის დიდაქეს ანალიზი კიდევ უფრო კარგად წარმოადგენს ლიტურგიკის განვითარების ისტორიას.

მასში არ გვხვდება ვრცელი ევქარისტიული კანონი, ის ძალიან მოკლეა, თუმცა მაინც არის.
ამას გარდა აშკარად იგრძნობა ე.წ. ქარიზმატული სული ღვთისმსახურებისას, რაც ჩანს მისი ერთი ადგილიდან, სადაც წერია, რომ მსახურებისას ლიტურგისტს შეუძლია ილოცოს იმდენი, რამდენიც სურდეს- ანუ ამ დროს ჯერ არ არის დაფიქსირებული ევქარისტიული კანონი წერილობითი სახით და არ არის ასე ვთქვათ - დაკანონებული -ეს თავის მხრივ მიანიშნებს მის დათარიღებაზე, რომ ის არ უნდა იყოს ძალიან გვიანდელი წყარო მოციქულების პერიოდიდან...

ზოგადად დიდაქეს აღმოჩენამ ცხადყო, რომ ლიტურგიკის ტექსტი (არა შინაარსი) და ხანგრძლივობა დროთა განმავლობაში იყო ცვალებადი ზრდის პერსპექტივით.
მოციქულთა დროს ლიტურგიკული კანონი უნდა ყოფილიყო სულ რაღაც რამდენიმე წუთის განმავლობაში (ვთქვათ 10-15 წთ. ზუსტად ძნელი სათქმელია, მითუმეტეს თუ ქარიზმის ფაქტორს დავუმატებთ), მომავალში დაიხვეწა, უამრავი ლოცვა მიემატა და დღეს გვაქვს ის რაც გვაქვს.


--------------------
ინკვიზიტორი იეღოველი ეკუმენისტი მასონი ბუდისტი მღვდელი გულისყურით გისმენთ :-)
პ.ს.
ბყკ :-)
ბ - ბუდისტ
ყ - ყრმათა
კ - კავშირი
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
მხევალი ნინო
პოსტი Sep 28 2008, 03:02 PM
პოსტი #10


ზღაპრის ბოლო კეთილია..
***

ჯგუფი: Senators
პოსტები: 25,888
რეგისტრ.: 19-December 06
წევრი № 715



G_I_O_R_G_I_


არ ხსნის ჩემთან, ჭელიძის ტარგმანი მინდა, ეგებ დამეხმაროთ.


--------------------
ჩვენ ვინც ქრისტიანობა დაგვაბრალა ....

დიდება შენდა, რომელმან მოგვფინე ნათელი

-Поверь мне Карлсон, Не в пирогах счастье. -Да ты что, с ума сошёл?! А в чем же ещё? ©
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
athos
პოსტი Sep 28 2008, 04:07 PM
პოსტი #11


Άγιον Όρος
***

ჯგუფი: co-Moderators
პოსტები: 1,846
რეგისტრ.: 8-January 07
წევრი № 816



http://www.orthodoxy.ge/tserili/didaqe.htm


--------------------
და ესე უწყოდეთ ჟამი, რამეთუ აწვე არს ჟამი განღჳძებად ჩუენდა ძილისაგან. აწ უმახლობელეს არს ჩუენდა ცხორებაჲ, ოდესღა-ესე გურწმენა. ღამე იგი განგუეშორა, და დღე შემოგუეახლა; განვიშორნეთ უკუე საქმენი ბნელისანი და შევიმოსოთ საჭურველი ნათლისაჲ.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 15th January 2021 - 09:16 PM

მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი

ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი