 წიგნი რომელსაც ამჟამად ვკითხულობ :) |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| ქევანა |
 Mar 24 2010, 11:14 PM
პოსტი
#221
|
 მთვლემარე დრაკონი  ჯგუფი: Members პოსტები: 7,454 რეგისტრ.: 11-February 07 მდებარ.: Shire, Hobbitland, Middle-earth წევრი № 1,055  |
სოფი
 ქართულად ყოფილა, რაკარგია... ჩემი მშვენიერი ლედი  -------------------- “I'd built that bridge for you. But I didn’t know that I would be building it for you and him.” ("Dაისყ")
"He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. And that was all his patrimony." - Scaramouche, Rafael Sabatini *** ფორუმზე გლანძღავ და მიწასთან გასწორებ, ძვირფასო, მაგრამ გახსოვდეს, ფორუმს გარეთ მე შენ მიყვარხარ : ) *** Спасение утопающего – дело рук самого утопающего... *** ამინდის შემქმნელი |
   |
 
|
| თამარი_ცქნაფო |
Mar 25 2010, 01:44 PM
პოსტი
#222
|
 მე რომ მიყვარხარ, განა ისე არწივს მთა უყვარს... ჯგუფი: Members პოსტები: 15,854 რეგისტრ.: 1-November 06 მდებარ.: მწვერვალი ''დიადი ვერასოდეს'' წევრი № 362 |
ვან გოგი ავითვისე, სულმა წამძლია და და ვინჩისც ვიყიდე, უკვე გავავლე მუსრი. მომავალი შვილებისთვის ''რაინდები და ციხე-კოშკებიც'' ვიყიდე და ისე მომეწონა, მე წავიკითხე წუხელ
 რაღაც ასეთ მარტივებს თუ წვაიკითხავ აწი, თორემ ამ ჩემს დამძიმებულ თავს ვერაფერს ვერ ვუხერხებ, გვიანობით შინ დაბრუნებული პატრონი  -------------------- ''ადამიანზე გამძლეა თიხა,
მაგრამ თიხაზე გამძლეა სიტყვა, ის შეიძლება უბრალო იყოს და აუტანელ ტკივილად ითქვას''... |
|
|
|
| ქევანა |
Mar 30 2010, 01:19 AM
პოსტი
#223
|
|
მთვლემარე დრაკონი ჯგუფი: Members პოსტები: 7,454 რეგისტრ.: 11-February 07 მდებარ.: Shire, Hobbitland, Middle-earth წევრი № 1,055 |
კაფკას "სასახლეს" (Замок), პარალელურად მწერლის ბიოგრაფიასაც ვეცნობი და გული დამწვა, რა ტანჯულა ცხოვრება ჰქონდა
 ხოდა, მგონია მე, რომ ძალიან ბევრ ალეგორიას იყენებდა შემოქმედებაში -------------------- “I'd built that bridge for you. But I didn’t know that I would be building it for you and him.” ("Dაისყ")
"He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. And that was all his patrimony." - Scaramouche, Rafael Sabatini *** ფორუმზე გლანძღავ და მიწასთან გასწორებ, ძვირფასო, მაგრამ გახსოვდეს, ფორუმს გარეთ მე შენ მიყვარხარ : ) *** Спасение утопающего – дело рук самого утопающего... *** ამინდის შემქმნელი |
|
|
|
| marine |
Apr 14 2010, 04:05 PM
პოსტი
#224
|
 მ_ა_კ_ა ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 61,851 რეგისტრ.: 3-November 06 მდებარ.: გულის საკურთხეველი:) წევრი № 381 |
ყველას გირჩევთ, ვისაც არ გაქვთ წაკითხული, წაიკითხოთ ილია ჭავჭავაძის მიერ ნათარგმნი მოთხრობა "რამეთუ კაცი ვარ".
-------------------- "კ უ ს_ ნ ა ბ ი ჯ ე ბ ი თ_ ფ უ ძ ი ა მ ა ს_ მ თ ი ს კ ე ნ".
------------------- "არც შექებით ვხდებით უკეთესნი და არც გაკიცხვით უარესნი." /არქიმანდრიტი რაფაელი (კარელინი)/ -------------------- "ფრაზა, რომელსაც ხშირად იყენებდნენ ძველი გადამწერები: "ჴელი მწერლისა მიწასა შინა ლპების და ნაწერნი ჰგიან". |
|
|
|
| ქევანა |
Apr 24 2010, 06:53 PM
პოსტი
#225
|
|
მთვლემარე დრაკონი ჯგუფი: Members პოსტები: 7,454 რეგისტრ.: 11-February 07 მდებარ.: Shire, Hobbitland, Middle-earth წევრი № 1,055 |
ვკითხულობ "გუგულის ბუდეს სხვამ გადაუფრინა"
და ძალიან მომწონს, მართალია როცა ამბობენ რომ წიგნი სხვა და ფილმი სხვაო, თუმცა, მილოშ ფორმანს კარგი ეკრანიზაცია გამოუვიდა, მთავარი იდეა არ დაუკარგია, მაგრამ წიგნი უფრო სხვაა  -------------------- “I'd built that bridge for you. But I didn’t know that I would be building it for you and him.” ("Dაისყ")
"He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. And that was all his patrimony." - Scaramouche, Rafael Sabatini *** ფორუმზე გლანძღავ და მიწასთან გასწორებ, ძვირფასო, მაგრამ გახსოვდეს, ფორუმს გარეთ მე შენ მიყვარხარ : ) *** Спасение утопающего – дело рук самого утопающего... *** ამინდის შემქმნელი |
|
|
|
| Atman |
Apr 24 2010, 11:33 PM
პოსტი
#226
|
|
მეცამეტე მეომარი ჯგუფი: Members პოსტები: 6,236 რეგისტრ.: 23-August 08 წევრი № 5,518 |
ნაწყვეტი ჯემალ ქარჩხაძის დაუმთავრებელი რომანიდან "განზომილება".
"უფლისწული და გველეშაპი" (ზღაპარი) http://allshares.ge/download.php?id=9F5C1C2431 -------------------- हरे कृष्ण हरे कृष्ण
कृष्ण कृष्ण हरे हरे हरे राम हरे राम राम राम हरे हर |
|
|
|
| ქევანა |
Apr 30 2010, 11:40 AM
პოსტი
#227
|
|
მთვლემარე დრაკონი ჯგუფი: Members პოსტები: 7,454 რეგისტრ.: 11-February 07 მდებარ.: Shire, Hobbitland, Middle-earth წევრი № 1,055 |
სომერსეტ მოემი, "ჭრელი საბურველი"
 დამაფიქრებელი და საინტერესო წიგნია, აი ისეთი ისეთი... საგონებელში რომ ჩაგაგდებს და დაგარეტიანებს... ვერ ვიტყვი რომ კიტი არ მესიმპატიურება თქო და უოლტერი უნაკლოა- თქო, პირიქით, ორივე მომწონს და ორივე მებრალება... სამწუხაროა რომ უოლტერის სიცოცხლის ფასად დაჯდა კიტის "გამოღვიძება" : ( -------------------- “I'd built that bridge for you. But I didn’t know that I would be building it for you and him.” ("Dაისყ")
"He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. And that was all his patrimony." - Scaramouche, Rafael Sabatini *** ფორუმზე გლანძღავ და მიწასთან გასწორებ, ძვირფასო, მაგრამ გახსოვდეს, ფორუმს გარეთ მე შენ მიყვარხარ : ) *** Спасение утопающего – дело рук самого утопающего... *** ამინდის შემქმნელი |
|
|
|
| Lego |
Apr 30 2010, 11:53 AM
პოსტი
#228
|
 ირადონ ჯგუფი: Members პოსტები: 418 რეგისტრ.: 10-October 07 მდებარ.: მეზობელთან წევრი № 2,940 |
ქევან რავა ხარ?
მე ვერაფერს ვკითხულობ სამწუხაროდ. ისეთ გადარბენაზე ვარ რომააააა.... -------------------- [i]და თუ არა ხარ ის, ვისაც ვფიქრობ,
მე დღეს არ ვნაღვლობ დაე ვცდებოდე ავადმყოფ სულს სურს, რომ მას ოცნების თეთრ ანგელოზად ევლინებოდე[/i] |
|
|
|
| elusia |
Apr 30 2010, 12:56 PM
პოსტი
#229
|
 Member ჯგუფი: Members პოსტები: 517 რეგისტრ.: 13-March 10 წევრი № 8,384 |
,ქართველობა ძნელია, მაგრამ აუცილებელი''.
-------------------- [b]ადამიანს არაფრის მიღება არ შეუძლია თუ ციდან არა აქვს მიცემული.[/b]
[u]იოანე ნათლისმცემელი[/u] |
|
|
|
| სოფი |
May 1 2010, 10:30 PM
პოსტი
#230
|
 Pro Christo.. ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 3,122 რეგისტრ.: 10-January 07 წევრი № 843 |
ქევანა
ციტატა სომერსეტ მოემი, "ჭრელი საბურველი" იგივე "მოხატული ფარდა" ხო? (მე ამ სახელით ვიცნობ) ისე ინგლისურად კითხულობ თუ ქართულად? ქართულად საერთოდ არის? მახსოვს, რამდენიმე წლის წინ დავიწყე კითხვა,მერე რაღაც მიზეზების გამო გაწყვეტა მომიწია. არც იყო ჩემი წიგნი,უკან რომ მივბრუნებოდი.პატრონს დავუბრუნე... და ახლა რომ დავფიქრდი,საერთოდ აღარაფერი მახსოვს თურმე -------------------- "Happiness only real when shared."
|
|
|
|
| nat_uly |
May 1 2010, 10:35 PM
პოსტი
#231
|
 natalia ჯგუფი: Members პოსტები: 1,097 რეგისტრ.: 8-March 07 წევრი № 1,304 |
სოფი
კი არის. ლალი გოგაძის თარგმანია მე ეხლა ვკითხულობ ო.ჰენრის ნოველებს. ძალიან სახალისოაა -------------------- მე უგნური კაცთა შორის ვეძიებდი სიყვარულს, შენ კი უფალო გვერდით მყოლიხარ,
მომიტევე უფალო სიბრმავე ჩემი... |
|
|
|
| ქევანა |
May 1 2010, 10:42 PM
პოსტი
#232
|
|
მთვლემარე დრაკონი ჯგუფი: Members პოსტები: 7,454 რეგისტრ.: 11-February 07 მდებარ.: Shire, Hobbitland, Middle-earth წევრი № 1,055 |
სოფი
nat_ulyმ სწორად თქვა: არის ქართულად, ლალი გოგაძის, მაგრამ ცოტა მოიკოჭლებს თარგმანში. არ მომწონს მე, რუსული ჯობია ან უფრო უკეთესი: ინგლისურად. -------------------- “I'd built that bridge for you. But I didn’t know that I would be building it for you and him.” ("Dაისყ")
"He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. And that was all his patrimony." - Scaramouche, Rafael Sabatini *** ფორუმზე გლანძღავ და მიწასთან გასწორებ, ძვირფასო, მაგრამ გახსოვდეს, ფორუმს გარეთ მე შენ მიყვარხარ : ) *** Спасение утопающего – дело рук самого утопающего... *** ამინდის შემქმნელი |
|
|
|
| nat_uly |
May 1 2010, 10:57 PM
პოსტი
#233
|
|
natalia ჯგუფი: Members პოსტები: 1,097 რეგისტრ.: 8-March 07 წევრი № 1,304 |
ქევანა
შეადარა ეხლა რუსულ თარგმანებს რუსული რომ ჯობია რათ უნდა მაგას ლაპარაკი.სხვა გზა რომ არაა რას ვიზამთ. ვინც რუსული და ინგლისური არ იცის ის მაინც წაიკითხავს რა. მგონი სხვამაც თარგმნა ეგ, თუ არ ვცდები. -------------------- მე უგნური კაცთა შორის ვეძიებდი სიყვარულს, შენ კი უფალო გვერდით მყოლიხარ,
მომიტევე უფალო სიბრმავე ჩემი... |
|
|
|
| ქევანა |
May 1 2010, 11:09 PM
პოსტი
#234
|
|
მთვლემარე დრაკონი ჯგუფი: Members პოსტები: 7,454 რეგისტრ.: 11-February 07 მდებარ.: Shire, Hobbitland, Middle-earth წევრი № 1,055 |
nat_uly
მითხარი ვინ არის ეგეთი მადლიანი, რომელმაც ითავა ამ ნაწარმოების მეორედ თარგმნა? -------------------- “I'd built that bridge for you. But I didn’t know that I would be building it for you and him.” ("Dაისყ")
"He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. And that was all his patrimony." - Scaramouche, Rafael Sabatini *** ფორუმზე გლანძღავ და მიწასთან გასწორებ, ძვირფასო, მაგრამ გახსოვდეს, ფორუმს გარეთ მე შენ მიყვარხარ : ) *** Спасение утопающего – дело рук самого утопающего... *** ამინდის შემქმნელი |
|
|
|
| nat_uly |
May 1 2010, 11:10 PM
პოსტი
#235
|
|
natalia ჯგუფი: Members პოსტები: 1,097 რეგისტრ.: 8-March 07 წევრი № 1,304 |
ქევანა
მგონი არის. ბუნდოვნად მახსოვს რა. "ჭრელი საბურველი" ქვია მგონი იმას. თუ გავიგებ გეტყვი  -------------------- მე უგნური კაცთა შორის ვეძიებდი სიყვარულს, შენ კი უფალო გვერდით მყოლიხარ,
მომიტევე უფალო სიბრმავე ჩემი... |
|
|
|
| abo |
May 1 2010, 11:22 PM
პოსტი
#236
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 3,533 რეგისტრ.: 20-March 07 წევრი № 1,441 |
ფუ რა ცუდები ვართ როცა არფერს ვკითხულობთ. აღარ მახსოვს კოპს რამდენი წელია მოვიხმარ, მაგრამ ვატყობ, რომ წიგნის კითხვას მოუკელი. ცოტაც ჩამოვრჩი. თუმცა უახლესი მოვლენების ინფო ინეტით არ მაკლია.
აბო -------------------- არ გაიწვრთნების სამი რამ: მგელი, არწივი, კაი ყმა.
|
|
|
|
| nat_uly |
May 3 2010, 11:57 PM
პოსტი
#237
|
|
natalia ჯგუფი: Members პოსტები: 1,097 რეგისტრ.: 8-March 07 წევრი № 1,304 |
ციტატა(ქევანა @ May 2 2010, 12:09 AM)  nat_uly მითხარი ვინ არის ეგეთი მადლიანი, რომელმაც ითავა ამ ნაწარმოების მეორედ თარგმნა? ვიპოვე ეგ მადლიანი ქეთევან ტოროტაძეს უთარგმნია და საჯაროში შეგიძლია ნახო  ”მოხატული ფარდა” ასე აქვს ამას სათაური გადათარგმნილი.ისე მეც მაინტერესებს როგორი თარგმანია. -------------------- მე უგნური კაცთა შორის ვეძიებდი სიყვარულს, შენ კი უფალო გვერდით მყოლიხარ,
მომიტევე უფალო სიბრმავე ჩემი... |
|
|
|
| ქევანა |
May 4 2010, 02:50 PM
პოსტი
#238
|
|
მთვლემარე დრაკონი ჯგუფი: Members პოსტები: 7,454 რეგისტრ.: 11-February 07 მდებარ.: Shire, Hobbitland, Middle-earth წევრი № 1,055 |
nat_uly
კატალოგში მოვნახავ და მერე გავცუნცულდები საჯაროში. ეხლა არაფერს ვკითხულობ : ( -------------------- “I'd built that bridge for you. But I didn’t know that I would be building it for you and him.” ("Dაისყ")
"He was born with a gift of laughter and a sense that the world was mad. And that was all his patrimony." - Scaramouche, Rafael Sabatini *** ფორუმზე გლანძღავ და მიწასთან გასწორებ, ძვირფასო, მაგრამ გახსოვდეს, ფორუმს გარეთ მე შენ მიყვარხარ : ) *** Спасение утопающего – дело рук самого утопающего... *** ამინდის შემქმნელი |
|
|
|
| სოფი |
Jun 15 2010, 06:43 PM
პოსტი
#239
|
|
Pro Christo.. ჯგუფი: co-Moderators პოსტები: 3,122 რეგისტრ.: 10-January 07 წევრი № 843 |
ახლახანს წავიკითხე ტენესი უილიამსის ორი პიესა: "შუშის სამხეცე" და "ტრამვაი სახელად სურვილი" თუ "სურვილის ტრამვაი" (მე ასე უფრო მომწონს - "ტრამვაი, რომელსაც სურვილი ჰქვია"
)მოხიბლული დავრჩი ამ მწერლით. თუ სურვილი გექნებათ,აგერ კინოსაც უყურეთ ( A Streetcar Named Desire) http://files.ge/file/499674/-myFTP-ge-A-St...ne-ge--avi.html ეს არის ფილმი კლასიკაა მთავარი პერსონაჟის,ბლანშის როლს შეუდარებელი ვივიენ ლი თამაშობს,ხოლო მამაკაცისას(სტენლი კოვალსკი) - მარლონ ბრანდო.-------------------- "Happiness only real when shared."
|
|
|
|
| ikanosi |
Jun 15 2010, 11:40 PM
პოსტი
#240
|
 ირაკლი ჯგუფი: Moderator პოსტები: 6,285 რეგისტრ.: 3-January 10 მდებარ.: ფოთი - თბილისი წევრი № 7,906 |
სოფი
ამდენს როდის ასწრებ? დოსტოევსკის დანაშაული და სასჯელს ვკითულობ ამჯამად -------------------- ფარით ან ფარზე
|
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 5th July 2025 - 06:38 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2025
Licensed to: church.ge