პოეზია პარამეტრები

[ანნო]

ცრემლი არ მოდის,მაინც მე ვტირი
და შორეული სივრცე მიტაცებს.
სული გაფრინდა თეთრი მტრედივით,
სხეული დარჩა ცოდვილ მიწაზე.

ალბათ იქ ჩემზე ვიღაც ნაღვლობდა,
მაშინ როდესაც მე არ ვიცოდი.
ასე მგონია,სულთან ახლოა
ცისფერი შუქი მარადისობის.

ცოტახნის შემდეგ სისხლიც გაშერება,
ვხედავ სიკვდილის ყვითელ მანტიას.
მე ვიფერფლები,გულის გარშემო
მსოფლიო სევდის ცეცხლით ანთია.

უკვე დაღამდა,ისევ მე ვტირი
და უხილავი სივრცე მიტაცებს.
სული გაფრინდა თეთრი მტრედივით,
სხეული დარჩა ცოდვილ მიწაზე.

ტ.გრანელი

[nino84]

მასაც უნდოდა რაღაცის თქმა,
გადაიფიქრა,
ირგვლივ ყველა ჭკვიანი იყო,
ის კი პოეტი.


ზვიად რატიანი

[nino84]

...შენ თუ წახვედი,
ყველა თითო რაღაცას დათმობს
და ცეკვაც აღარ ემგვანება
ყურძნის დაწურვას.


ბესიკ ხარანაული

[ანნო]

...შენ თუ წახვედი,
ყველა თითო რაღაცას დათმობს
და ცეკვაც აღარ ემგვანება
ყურძნის დაწურვას.
ბესიკ ხარანაული

ეს ფიქრი წავა ოცნების იქეთ
და შენ გაჩნდები, როგორც მისანი.
მე დღესაც ვნანობ, რომ ვერ გამიგე,
რომ შენ ამდენ ხანს ვერ გამიცანი!
თუმცა სიცოცხლე მაინც კარგია,
ღამის გრიგალი თავზე მევლება.
სიკვდილის გარდა, კიდევ რა ჰქვია
ჩემს ასეთ გლოვას და აღელვებას?!
ვფიქრობ, ხვალისთვის ძალას დავიკრეფ,
ვფიქრობ, მძიმეა ჩემი მიზანი.
ვნანობ, ამდენ ხანს რომ ვერ გამიგე,
რომ შენ ამდენ ხანს ვერ გამიცანი!

ტერენტი გრანელი

[nino84]

ანნო
მეც მიყვარს გრანელი


”მე ვწერ ამ სტრიქონებს ქარიან ღამეში, როდესაც წვიმის წვეთები ეცემიან მინას და როცა სიშორეზე ტირის როიალი...”

[kolxis qaluka]

"ეტლით მოგიყვან წარსულიდან ლამაზ გაზაფხულს,

დაგაკრეფინებ საპოვნელებს ვნებით დაზაფრულს.

თეთრი ულაყით ჭალა-მინდვრებს მოგარბენინებ,

დაზამთრებამდე ას წელს კიდევ მოგაცდევინებ.

თუ დამიჯერებ, ვერცხლის ხანას გვიან მოგიყვან,

შემოდგომამდე დასათვლელ წლებს ნაზად მოგირთავ.

სულ გადაგაგდებ შორეული ბავშვობის წლებში,

შორს შეგაფარებ საოცნებოდ მიუვალ მთებში.

ნებით მოგიწვევ ფრთაფარფატა ლამაზ გაზაფხულს,

შეგაკვრევინებ ნაზ თაიგულს ვნებით დაზაფრულს.

მოგასმენინებ დაისიდან ნაცნობ არიას,

ტაძრად წაგიყვან, შეგავედრებ დედა მარიამს..."

[ნონა]

არ ვიცი ეს სონეტი თუ იყო აქამდე დაწერილი...

იმედია გამეორება არ გამომდის ....



(სონეტი LIX)
უილიამ შექსპირი
თარგმანი ინგლისურიდან - ალექსანდრე ელერდაშვილი

ამ წუთისოფლად ვისაც შენი ნახვა ენება,
ვის გულისთქმასაც შემოენთე ვნების სახმილით,
ყველამ შეაქო საკადრისად შენი მშვენება _
მტერმა სიტყვით თუ მოყვრის სულმა ამოძახილით.

გარეგნულ სახეს შენ გიწონებს გარედან თვალი
და შენს მეხოტბეს ეგებ ხოტბამ ცრემლიც ადინოს,
მაგრამ შენს სულში თუკი ვინმემ გაიგნო კვალი,
ქება-დიდება, არ მგონია, მოიწადინოს.

ამქვეყნად ბევრი შენ საზრიან ჭკუასაც გიქებს,
ალბათ ჰგონიათ _ ამაგს დასდებ დროის მსვლელობას,
მაგრამ თუ გულწრფელ მოტრფიალეს შენ არჩევ მლიქვნელს,
ყვავილის გვერდით დრო გარგუნებს სარეველობას.

შენი ყვავილი სურნელების გარეშე ჭკნება,
რადგან მიეცა ყველას მისი მოწყვეტის ნება.

[Маиа]

ПРОХОЖИЙ
Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала — тоже!
Прохожий, остановись!

Прочти — слепоты куриной
И маков набрав букет,
Что звали меня Мариной,
И сколько мне было лет.

Не думай, что здесь — могила,
Что я появлюсь, грозя...
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!

И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились...
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!

Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед,—
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.

Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь,
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.

Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли...
— И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.

Цветаева

[nino84]

...ჩვენ კი მშვიდად ვართ,
როგორც დედის მყუდრო წიაღში,
და ყურს არ ვუგდებთ
სახურავზე თოვლის ჩუმ კვნესას...


ბ. ხარანაული

[ბიძია თომა]

თუ ვართ ნაღდი კახელები, მეგრელები, რაჭველები,
პირველ რიგში უნდა ვიხსნათ ეროვნული საჭმელები.

შენსას შენ თუ არ მიხედე, დროზე თუ არ გაინძერი,
ქართულ სუფრას წაგვილეკავს სენდვიჩი და ჩისბურგერი.

ან ხაშლამას რა ფასი აქვს, ჭაჭამ თუ არ აგაყროლა,
პირის გემო ვინც დაჰკარგა, იმან ცეცხლოს კოკა-კოლა.

სტუმარს სუფრას ვინღა უშლის, ვინ დაგიცხობს ხაჭაპურებს,
მადლობა თქვი, თუ ყავით და კრიკერებით დაგაპურეს.

ბიგმაკების ყურებაში დრომ რა უცებ ჩაგვირბინა,
ბალღებს არც კი გაუსინჯავთ კუპდარი და ხაბიზგინა.

რაჟიკუნას მოდგმის თუ ხარ, სულმთლად თუ არ გადაგვარდი,
სალობიეს მიმიხედე, რას მიქვია მაკდონალდი,

ისიც კარგად დაითვალეთ, რომელია მეტი ხარჯი,
არტალა თუ ანტრეკოტი, ვინეგრეტი თუ ელარჯი.

თუ ქართველებს გაძლება და გადარჩენა გვიწერია,
სახინკლეთა ნაფესვარზე ვერ იხარებს პიცერია.

კიდევ ერთი შაირი მაქვს, საამურად გასაგონი:
სად ქაბაბი, სად – ჰოთდოგი, სად ერეკლე, სად – კლინტონი

[უჩა]

ბიძია თომა
აუჰ მაგარი კაცი ხარ რა.

სა ჩითავ ესეთ ლექსებს.

[neo]

ბიძია თომა მაგარია

[უჩა]

ნონა
მაგარი სონეტია ძაან.

[ანნო]

ანნო
მეც მიყვარს გრანელი

ასე თეთრია ეს ჩემი ფიქრი
(წუხელ ოცნებას ცისკენ მივყავდი).
მე დავდიოდი შენ სახლის ირგვლივ
და შენ,ძვირფასო,სხვაგან იყავი.

ალბათ გულიდან სისხლი მდიოდა
და გული ჩანდა უფრო სტრიქონთან.
ვწუხდი,ეს წამი რომ გადიოდა,
ვწუხდი,ეს ფიქრი დროს რომ მიჰქონდა.

და იყო ბაღი და თეთრი სკამი,
მე ვისვენებდი,ქროდნენ ბინდები.
და იყო წამი,ცისფერი წამი
და იყო წამი სხვა გარინდების.

ტ.გრანელი

[llaasshhaa]

თუ ვართ ნაღდი კახელები, მეგრელები, რაჭველები,პირველ რიგში უნდა ვიხსნათ ეროვნული საჭმელები.შენსას შენ თუ არ მიხედე, დროზე თუ არ გაინძერი,ქართულ სუფრას წაგვილეკავს სენდვიჩი და ჩისბურგერი. ან ხაშლამას რა ფასი აქვს, ჭაჭამ თუ არ აგაყროლა, პირის გემო ვინც დაჰკარგა, იმან ცეცხლოს კოკა-კოლა.სტუმარს სუფრას ვინღა უშლის, ვინ დაგიცხობს ხაჭაპურებს,მადლობა თქვი, თუ ყავით და კრიკერებით დაგაპურეს.ბიგმაკების ყურებაში დრომ რა უცებ ჩაგვირბინა,ბალღებს არც კი გაუსინჯავთ კუპდარი და ხაბიზგინა.რაჟიკუნას მოდგმის თუ ხარ, სულმთლად თუ არ გადაგვარდი,სალობიეს მიმიხედე, რას მიქვია მაკდონალდი,ისიც კარგად დაითვალეთ, რომელია მეტი ხარჯი, არტალა თუ ანტრეკოტი, ვინეგრეტი თუ ელარჯი.თუ ქართველებს გაძლება და გადარჩენა გვიწერია, სახინკლეთა ნაფესვარზე ვერ იხარებს პიცერია.კიდევ ერთი შაირი მაქვს, საამურად გასაგონი:სად ქაბაბი, სად – ჰოთდოგი, სად ერეკლე, სად – კლინტონი

[ბიძია თომა]

კაცის ბუნება ჭრელია, მისწრაფებანი – მრავალი,
თუმცა, მთავარი ის არის, რაა კაცისთვის მთავარი,
გული სიყვარულს დაეძებს, კუჭი მიილტვის ჭამისკენ,
გონება – შემეცნებისკენ, სული – მთვარიან ღამისკენ,
ფეხი მიილტვის იმისკენ, ხელი მიილტვის ამისკენ…
ტაკო კი, ბუნებრივია, ილტვის ფუმფულა სკამისკენ.

თვით სკამიც მრავალგვარია – ჯორკო, ბოკონა, სკამუნა,
სკამის მორგებით ქვეყანა მრავალმა შეახრამუნა,
ზოგი სკამია სამფეხი და ზოგიც ტაბურეტია,
იმისმა ეშხმა ძალზედ ბევრს თავს დაახვია რეტია,
თუმცაღა ზოგიერთისთვის სკამი თვით სკამზე მეტია,
და ეს ქვეყანა მარტოდენ საძოვარ-სკამუნეთია,

… საცა თხა არის დაბმული, ბალახი ქრება სრულიად,
სანამდეც ტუჩი მიწვდება, პირწმინდად მოპარსულია.
მოხელის საქმეც ასეა, (რაღა თქმა უნდა - ზოგისა)
პალო – მოხელის სკამია, სტატუსი - სიგრძე თოკისა

[nino84]

ბიძია თომა
სად პოულობ, ბიჭო, მაგეებს?

[ბიძია თომა]

ბიძია თომა
სად პოულობ, ბიჭო, მაგეებს?

რავი ნი წავაწყდები ხოლმე შემთხვევით რა.

[nino84]

რის საუკუნე... ვით ღამე ერთი,
ათასწლეული ჩემზე გარდატყდა.
"სინათლის დედა" დამაქვს მუცლით და
სკნელის ჭერხოზე დავალ კარდაკარ.
ან შარავანდედს მე რას ვზიდავდი,
უფალი ირჩევს ნათლისთვის შუბლებს.
სიტყვის ბალახში დავღოღავ ღამით
და რას მისწვდება ჩემი ფრთა ღრუბლებს...


ბესიკ ხარანაული

[nino84]

ძაღლი ის არის, ვისაც შენ შეგიძლია, რომ ქვა ესროლო,
ადამიანი კი ისაა, ვისაც შეუძლია, რომ ქვა გესროლოს.
დაიმახსოვრე განსხვავებები!..


ბ.ხარანაული