 "ჩვენ ვსწავლობთ ბიბლიას", ბავშვებს მოსწონთ და იქნებ ჩვენც მოგვეწონოს... |
სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )
  |
| ნონა |
 Jan 4 2010, 03:06 PM
პოსტი
#181
|
 მშვიდი სისოვლე  ჯგუფი: Members პოსტები: 2,197 რეგისტრ.: 29-July 09 მდებარ.: ბათუმი წევრი № 7,322  |
ციტატა(afxazi @ Jan 4 2010, 03:45 PM)  ქვემოთ მოტანილი სიტყვები (ჯერ ძველ ქართულად და შემდეგ თანამედროვე ქართულად) წარმოთქვა პავლე მოციქულმა ათენელების წინაშე. ძველ ქართულ ტექსტში ყურადღებას იქცევს ფრაზა "მრჩობლ ეშმაკეული", ანუ ორმაგად ეშმაკეული, რაც თანამედროვე ქართულში ნათარგმნია როგორც "ძალიან მორწმუნე", რაც წინააღმდეგობრივი არ არის. მაშ რაშია საქმე? დათო მხოლოდ იმის თქმა შემიძლია რომ უკვე მოგვიანებით მრჩობლ მორწმუნეობა და უხილველად მორწმუნეობა ხდება ერთგვარი სინონიმები.... სიტყვა მრჩობლი რომელიც ორწილს აღნიშნავს თუ მნიშვნელობით გარკვეულ კონტექსტში უკავშირდება უხილველობასაც .... რაღაც ნამეტანი მიჭირს დათო ჩამოყალიბება  -------------------- ...უფალო, უშენოდ სიზმარშიც არ გავიშვები!
|
   |
 
|
| afxazi |
Jan 4 2010, 03:06 PM
პოსტი
#182
|
 დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ნონა
აქ საუბარი სიტყვა "ეშმაკეულზეა". რატომ თარგმნეს ის როგორც მორწმუნე? -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
|
|
|
| ალექსანდრე |
Jan 4 2010, 03:10 PM
პოსტი
#183
|
 Advanced Member ჯგუფი: Moderator პოსტები: 6,232 რეგისტრ.: 24-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 7 |
ნონა
ციტატა უფრო ლოგიკური მგონია მასთან მიახლოებულ ფარისეველს მაცხოვრის მიერ დაწერილი მათივე ცოდვები რომ წაეკითხათ.... მე როგორც ვიცი მათსავე ცოდვებს წერდა ქვიშაზეო  და კიდევ მნიშვნელოვანია ის რომ ქალი მარტო ვერ იმრუშებდა პარტნიორის გარეშე, სჯულის მიხედვით კი ორივე უნდა ჩაექოლათ, მაგრამ რატომღაც ფარისევლებს მარტო ეს დედაკაცი მოჰყავთ მაცხოვართან, რაღათქმაუნდა მაცხოვრის გამოსაცდელად  -------------------- ჩვენისა ცხორებისათვის ჯვარცმული იესუ, ჩვეულებისაებრ ტკბილად გეტყოდა, ნუ მტირ მე, დედაო საყვარელო, გარნა შენ გოდებით ხმობდი, მეცა შენთანა მოვკუდები, ძეო ჩემო საყვარელო. ვითარცა ლეღვსა მას უნაყოფოსა, ნუ მომკვეთ მე მაცხოვარ ცოდვილსა ამას, არამედ მერმეცა მრვალ-ჟამ შენდობაი მომმადლე და მორწყე სული ჩემი, ცრემლითა სინანულისათა, რათა ნაყოფი მოგართვა შენ მოწყალებისა |
|
|
|
| afxazi |
Jan 4 2010, 03:12 PM
პოსტი
#184
|
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ალექსანდრე
მეორე კითხვაზე გაეცი პასუხი აბა თუ მაგარი ხარ -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
|
|
|
| ალექსანდრე |
Jan 4 2010, 03:14 PM
პოსტი
#185
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Moderator პოსტები: 6,232 რეგისტრ.: 24-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 7 |
afxazi
ციტატა მეორე კითხვაზე გაეცი პასუხი აბა თუ მაგარი ხარ ეგ ჯერ არ გამივლია  -------------------- ჩვენისა ცხორებისათვის ჯვარცმული იესუ, ჩვეულებისაებრ ტკბილად გეტყოდა, ნუ მტირ მე, დედაო საყვარელო, გარნა შენ გოდებით ხმობდი, მეცა შენთანა მოვკუდები, ძეო ჩემო საყვარელო. ვითარცა ლეღვსა მას უნაყოფოსა, ნუ მომკვეთ მე მაცხოვარ ცოდვილსა ამას, არამედ მერმეცა მრვალ-ჟამ შენდობაი მომმადლე და მორწყე სული ჩემი, ცრემლითა სინანულისათა, რათა ნაყოფი მოგართვა შენ მოწყალებისა |
|
|
|
| მაშიკო |
Jan 4 2010, 03:54 PM
პოსტი
#186
|
 მარიამი ჯგუფი: Members პოსტები: 2,850 რეგისტრ.: 18-May 09 მდებარ.: ქუთაისი წევრი № 7,002 |
ციტატა(afxazi @ Jan 4 2010, 02:59 AM) მაშ დროა დაიწყო წაკითხვა. ვფიქრობ "საქმე მოციქულთა" უმნიშვნელოვანესი წიგნია "ახალ აღთქმაში". რთული არაა, უბრალოდ სააზროვნოა. zarmaci var... ok. xvalidan davickeb,chatvale rom erti ketili saqme qmen dges -------------------- უფალო იესო ქრისტე, ძე ღვთისაო, შემიწყალე მე ცოდვილი. მომეც ძალა და უნარი, ვადიდო სახელი შენი.
|
|
|
|
| afxazi |
Jan 4 2010, 04:08 PM
პოსტი
#187
|
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
მაშიკო
ციტატა zarmaci var... ok. xvalidan davickeb,chatvale rom erti ketili saqme qmen dges გაიხარე. ამ კითხვაზე პასუხი შემდეგისთვის გადავდოთ. შედარებით იოლ შეკითხვას დავსვამ. ხოლო იესოს შობისას ჰურიასტანის ბეთლემში, ჰეროდე მეფის დროს, აჰა, მოგვები აღმოსავლეთიდან მოვიდნენ იერუსალიმში და თქვეს:სად არის ახლადშობილი მეუფე ჰურიათა? რადგან ვიხილეთ მისი ვარსკვლავი აღმოსავლეთში და მოვედით, რომ თაყვანი ვცეთ მას. ეს რომ გაიგო ჰეროდე მეფემ, შეძრწუნდა და მთელი იერუსალიმი მასთან ერთად. (მათე 2, 1-3) ჰეროდეს შეძრწუნება გასაგებია, მაგრამ რამ შეაძრწუნა იერუსალიმი? ალექსას კი ეცოდინება -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
|
|
|
| ნონა |
Jan 4 2010, 04:29 PM
პოსტი
#188
|
|
მშვიდი სისოვლე ჯგუფი: Members პოსტები: 2,197 რეგისტრ.: 29-July 09 მდებარ.: ბათუმი წევრი № 7,322 |
ციტატა(afxazi @ Jan 4 2010, 05:08 PM) ჰეროდეს შეძრწუნება გასაგებია, მაგრამ რამ შეაძრწუნა იერუსალიმი? მაცხოვრის დაბადებას თან ახლდა ალბათ რაიმე ციური მოვლენა რომელიც უჩვეულოდ აღიქმებოდა ან საერთოდ ან იმ კონკრეტული სიტუაციისთვის.... მოკლედ მე ვთვლი რომ რაღაც ბუნებრივი მოვლენა იწვევს იერუსალიმელთა შეშფოთებას... დათო რა უნიჭო მოსწავლე გყავარ -------------------- ...უფალო, უშენოდ სიზმარშიც არ გავიშვები!
|
|
|
|
| tamuna m |
Jan 4 2010, 04:39 PM
პოსტი
#189
|
 კატეგორია: მოკვდავი ჯგუფი: Senators პოსტები: 4,790 რეგისტრ.: 4-February 08 მდებარ.: არც იქით და არც აქეთ წევრი № 3,842 |
afxazi
ერთ-ერთ განმარტებაში წერია, რომ იროდი მეფის შეეშინდათ, რომ მათი დევნა არ დაეწყო მეფეს, ვინც ქრისტეს თაყვანსსცემდა. მაგრად ვითომ ეს არის პასუხი?  -------------------- ..................... ენა მაქვს ძირში ამოსაგლეჯი, მაგრამ ვერავინ რისკავს ..................... სენატორიც თავიდან რიგითი იუზერი იყო :D ................... პ. ს. ბავშვობაში ყველა ხატავს |
|
|
|
| afxazi |
Jan 4 2010, 04:42 PM
პოსტი
#190
|
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
tamuna m
ნუ ჰეროდეს გადამკიდე ნამდვილად არაა გამორიცხული მისი შეშინებოდათ -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
|
|
|
| tamuna m |
Jan 4 2010, 04:43 PM
პოსტი
#191
|
|
კატეგორია: მოკვდავი ჯგუფი: Senators პოსტები: 4,790 რეგისტრ.: 4-February 08 მდებარ.: არც იქით და არც აქეთ წევრი № 3,842 |
ციტატა(afxazi @ Jan 4 2010, 04:42 PM) tamuna m ნუ ჰეროდეს გადამკიდე ნამდვილად არაა გამორიცხული მისი შეშინებოდათ რომ გავიცინო გაოფებად ჩამეთვლება? -------------------- ..................... ენა მაქვს ძირში ამოსაგლეჯი, მაგრამ ვერავინ რისკავს ..................... სენატორიც თავიდან რიგითი იუზერი იყო :D ................... პ. ს. ბავშვობაში ყველა ხატავს |
|
|
|
| ნონა |
Jan 4 2010, 04:45 PM
პოსტი
#192
|
|
მშვიდი სისოვლე ჯგუფი: Members პოსტები: 2,197 რეგისტრ.: 29-July 09 მდებარ.: ბათუმი წევრი № 7,322 |
ციტატა(afxazi @ Jan 4 2010, 05:42 PM) ნუ ჰეროდეს გადამკიდე ნამდვილად არაა გამორიცხული მისი შეშინებოდათ დათო სწორი პასუხი რომ თქვა არ გინდა? ძალიან მაინტერესებს -------------------- ...უფალო, უშენოდ სიზმარშიც არ გავიშვები!
|
|
|
|
| afxazi |
Jan 4 2010, 04:46 PM
პოსტი
#193
|
|
დავითი ჯგუფი: სენატის თავმჯდომარე პოსტები: 8,814 რეგისტრ.: 7-March 07 წევრი № 1,291 |
ნონა
ციტატა დათო სწორი პასუხი რომ თქვა არ გინდა?ძალიან მაინტერესებს აგერ თამუნამ თქვა უკვე -------------------- სათნოება თვითკმარია ბედნიერებისთვის კლიმენტი ალექსანდრიელი |
|
|
|
| მაშიკო |
Jan 4 2010, 05:15 PM
პოსტი
#194
|
|
მარიამი ჯგუფი: Members პოსტები: 2,850 რეგისტრ.: 18-May 09 მდებარ.: ქუთაისი წევრი № 7,002 |
Tamunam unda dasvas cesit kitxva,magram manamde me davsvam zogad kitxvas. - romeli xeltuqmneli xatebi icit?
-------------------- უფალო იესო ქრისტე, ძე ღვთისაო, შემიწყალე მე ცოდვილი. მომეც ძალა და უნარი, ვადიდო სახელი შენი.
|
|
|
|
| ალექსანდრე |
Jan 4 2010, 05:32 PM
პოსტი
#195
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Moderator პოსტები: 6,232 რეგისტრ.: 24-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 7 |
ციტატა(afxazi @ Jan 4 2010, 04:46 PM) ნონა აგერ თამუნამ თქვა უკვე მეზურნიშვილი ძალიან მაოცებს ამ ბოლო დროს -------------------- ჩვენისა ცხორებისათვის ჯვარცმული იესუ, ჩვეულებისაებრ ტკბილად გეტყოდა, ნუ მტირ მე, დედაო საყვარელო, გარნა შენ გოდებით ხმობდი, მეცა შენთანა მოვკუდები, ძეო ჩემო საყვარელო. ვითარცა ლეღვსა მას უნაყოფოსა, ნუ მომკვეთ მე მაცხოვარ ცოდვილსა ამას, არამედ მერმეცა მრვალ-ჟამ შენდობაი მომმადლე და მორწყე სული ჩემი, ცრემლითა სინანულისათა, რათა ნაყოფი მოგართვა შენ მოწყალებისა |
|
|
|
| კესო |
Jan 5 2010, 12:22 AM
პოსტი
#196
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,095 რეგისტრ.: 21-March 08 მდებარ.: ბათუმი წევრი № 4,269 |
ციტატა ქვემოთ მოტანილი სიტყვები (ჯერ ძველ ქართულად და შემდეგ თანამედროვე ქართულად) წარმოთქვა პავლე მოციქულმა ათენელების წინაშე. ძველ ქართულ ტექსტში ყურადღებას იქცევს ფრაზა "მრჩობლ ეშმაკეული", ანუ ორმაგად ეშმაკეული, რაც თანამედროვე ქართულში ნათარგმნია როგორც "ძალიან მორწმუნე", რაც წინააღმდეგობრივი არ არის. მაშ რაშია საქმე? ეს კითხვა დარჩა პასუხის გარეშე?  -------------------- შემეწიე მე, უფალო, ღმერთო ჩემო, და მაცხოვნე მე, წყალობითა შენითა...
|
|
|
|
| ბადრი |
Jan 6 2010, 02:58 AM
პოსტი
#197
|
 Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,332 რეგისტრ.: 30-October 08 მდებარ.: წყალტუბო წევრი № 5,866 |
afxazi
გაეცი რა შენს კითხვას პასუხი. საშობაოდ ადვილი შეკითხვა რა მიართვეს მოგვებმა ახალდაბადებულ მაცხოვარს და რატო? -------------------- "უფალო ბაგენი ჩემი აღახვენ და პირი ჩემი იტყოდეს ქებულებასა შენსა"
"ეგრეთცა სარწმუნოებაი, უკუეთუ არა აქუნდენ საქმენი, მკუდარ არს იგი ხოლო." (იაკ 2.17) |
|
|
|
| ალექსანდრე |
Jan 6 2010, 02:59 AM
პოსტი
#198
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Moderator პოსტები: 6,232 რეგისტრ.: 24-July 06 მდებარ.: თბილისი წევრი № 7 |
ბადრი
ციტატა რა მიართვეს მოგვებმა ახალდაბადებულ მაცხოვარს და რატო? ვუპასუხო? -------------------- ჩვენისა ცხორებისათვის ჯვარცმული იესუ, ჩვეულებისაებრ ტკბილად გეტყოდა, ნუ მტირ მე, დედაო საყვარელო, გარნა შენ გოდებით ხმობდი, მეცა შენთანა მოვკუდები, ძეო ჩემო საყვარელო. ვითარცა ლეღვსა მას უნაყოფოსა, ნუ მომკვეთ მე მაცხოვარ ცოდვილსა ამას, არამედ მერმეცა მრვალ-ჟამ შენდობაი მომმადლე და მორწყე სული ჩემი, ცრემლითა სინანულისათა, რათა ნაყოფი მოგართვა შენ მოწყალებისა |
|
|
|
| ბადრი |
Jan 6 2010, 03:04 AM
პოსტი
#199
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,332 რეგისტრ.: 30-October 08 მდებარ.: წყალტუბო წევრი № 5,866 |
ალექსანდრე
შეგრცხვეს -------------------- "უფალო ბაგენი ჩემი აღახვენ და პირი ჩემი იტყოდეს ქებულებასა შენსა"
"ეგრეთცა სარწმუნოებაი, უკუეთუ არა აქუნდენ საქმენი, მკუდარ არს იგი ხოლო." (იაკ 2.17) |
|
|
|
| კესო |
Jan 6 2010, 11:18 AM
პოსტი
#200
|
|
Advanced Member ჯგუფი: Members პოსტები: 1,095 რეგისტრ.: 21-March 08 მდებარ.: ბათუმი წევრი № 4,269 |
მეც შემრცხვეს თუ ვუპასუხო?
-------------------- შემეწიე მე, უფალო, ღმერთო ჩემო, და მაცხოვნე მე, წყალობითა შენითა...
|
|
|
|
|
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:
| მსუბუქი ვერსია | ახლა არის: 8th July 2025 - 03:06 AM |
მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი
ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი
CHURCH.GE-Powered by Giorgi and IPB. Hosting by WebHostinG.Ge
2025
Licensed to: church.ge