IPB

სტუმარს სალამი ( შესვლა | დარეგისტრირება )

საეკლესიო ბიბლიოთეკა

93 გვერდი V « < 40 41 42 43 44 > »   
Reply to this topicStart new topic
> ქართული ხალხური სიმღერა, სჯა-ბაასი და ჩანაწერები
Berikaci
პოსტი Aug 15 2007, 08:58 PM
პოსტი #821


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 165
რეგისტრ.: 18-June 07
წევრი № 2,224



ციტატა(komisia @ Aug 15 2007, 11:09 AM) *

ზესქვი_უჩა
დოლის თანხლებითაა? fiqri.gif


ალბათ! biggrin.gif


--------------------
ირემო იალაღზედა, ივრის პირებზე ჭალაო...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gruzinski
პოსტი Aug 16 2007, 05:01 PM
პოსტი #822


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 125
რეგისტრ.: 30-July 07
წევრი № 2,551



ხალხნო ერთი კითხვა დამებადა "უცაბედად" smile.gif თითქმის ყველა კუთხს სიმღერაზე ასე თუ ისე იყო აქ ლაპარაკი,ჩანაწერებიც მაქვს საკმაოდ თითიქმის ყველა კუთხის,მაგრამ აი სამცხე-ჯავახეთს (თუ მარტო ჯავახეთს ) იქნებ რომ შევეხოთ. მე პირადად ამ კუთხის ფოლკლორი ნაკლებად მსმენია და ვიცი ( სხვა კუთხეებს "ვბრდღვნი" ისე ვიცი biggrin.gif ). ერთადერთი მესხური მრავალჟამიერი ვიცი,ზედაზენის ნამღერი(მეტი არ მახსენდება ეხლა).იქნებ ვინც ჩახედულია ორიოდ სიტყვით დაახასიათოს თუ აღწეროს ამ კუთხის თავისებურებები,თუ არ დაგეზარებათ.ჩანაწერებსაც თუ ვინმე დადებს ხომ მთლად უკეთესი. smile.gif


--------------------
ღმერთმან ინებოს თქვენი სიცოცხლე...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N. R.
პოსტი Aug 16 2007, 05:19 PM
პოსტი #823


nino razmadze
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,150
რეგისტრ.: 1-May 07
მდებარ.: tiflisi :)
წევრი № 1,805



ციტატა(Gruzinski @ Aug 16 2007, 04:01 PM) *

ხალხნო ერთი კითხვა დამებადა "უცაბედად" smile.gif თითქმის ყველა კუთხს სიმღერაზე ასე თუ ისე იყო აქ ლაპარაკი,ჩანაწერებიც მაქვს საკმაოდ თითიქმის ყველა კუთხის,მაგრამ აი სამცხე-ჯავახეთს (თუ მარტო ჯავახეთს ) იქნებ რომ შევეხოთ. მე პირადად ამ კუთხის ფოლკლორი ნაკლებად მსმენია და ვიცი ( სხვა კუთხეებს "ვბრდღვნი" ისე ვიცი biggrin.gif ). ერთადერთი მესხური მრავალჟამიერი ვიცი,ზედაზენის ნამღერი(მეტი არ მახსენდება ეხლა).იქნებ ვინც ჩახედულია ორიოდ სიტყვით დაახასიათოს თუ აღწეროს ამ კუთხის თავისებურებები,თუ არ დაგეზარებათ.ჩანაწერებსაც თუ ვინმე დადებს ხომ მთლად უკეთესი. smile.gif


მესხური, იგივე მესხურ-ჯავახური, ძველად კი სამცხე-ჯავახური ფოლკლორი დღეისათვის ფაქტიურად არ არსებობს იმ სახით, რა სახითაც იგი ძირძველ ქართულ ფოლკლორს წარმოადგენდა.

ამ კუთხის მუსიკალური ფოლკლორი ნაკლებად იყო შესწავლილი და აქედან გამომდინარე სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი იყო საექსპედიციო სამუშაოების ჩატარება. მესხეთსი ინტენსიური შემკრებლობითი საქმიანობა 60-იან წლებში დაიწყო ვალერიან მაღრაძემ (წარმოშობით მესხი იყო და კარგად იცნობდა საკუთარი კუთხის ფოლკლორს).

მესხეთი მრავალი საუკუნის მანძილზე მოწყვეტილი იყო საქართველოსგან და იქ სახლობდა სხვა ეროვნების ხალხი, შესაბამისად ეს განმსაზღვრელი იყო იმისა, რომ ამ კუთხეში საგრძნობლად დაკნინდა ტრადიციული მუსიკალური ფოლკლორი. გადაშენების პირას დადგა სამხმიანობა, და მღერის განსხვავებული ტრადიცია მკვიდრდებოდა.

მესხეთში მრავალხმიანი სიმღერების აღმოჩენა-აღდგენა უშუალოდაა დაკავშირებული ვალერიან მაღრაძის სახელთან. მძიმე პირობების მიუხედავად იგი დადიოდა სოფელ-სოფელ და ეძებდა მოხუცებს და ცდილობდა დაედგინა მრავალხმიანობის კვალი. რამდენადაც გამიგია ერთ სოფელში ერთ მოხუცს ერთი სიმღერის ბანი სცოდნია, სხვა სოფელში მეორეს იმავე სიმღერის მეორე ხმა, მაღრაძეს ისინი ერთმანეთისათვის შეუხვედრებია და ერთდროულად მღერა უთხოვია მოხუცებისთვის. თავიდან ხმის შეწყობა გასჭირვებიათ, მაგრამ მერე მოუხერხებიათ და იმათ უთქვამთ სწორედ ასე მღეროდნენ ჩვენი წინაპრებიო.

მესხური ფოლკლორი მუსიკალური თვალსაზრისით ქართლ-კახურ ტიპს მიეკუთვნება, მიუხედავად იმისა, რომ გეოგრაფიულად დასავლეთს მიეკუთვნება. ეს კავშირი უპირველესად ბურდონული მრავალხმიანობის ტიპიურობაში გამოიხატება (ბურდონული არის გაბმული ბანის მქონე მრავალხმიანობა). აგრეთვე მელოდიის ტიპებში, აღმავალსა თუ დაღმავალში. ტიპიურია საწყისი და დამაბოლოვებელი ბგერების გაორმაგებები. დამახასიათებელია სეკვენციური განმეორებები (სეკვენციური არის ერთ და იგივე მელოდიური ნახაზის სხვადასხვა ბგერიდან ზუსტად განმეორება). მესხური ფოლკლორი ზემოაღნიშნული მუსიკალური თავისებურებებით ენათესავება თუშურ ფოლკლორსაც.

თუ ვინმეს გაინტერესებთ მესხური სიმღერის შესრულების ფორმებიც აქვე მოგახსენებთ : დამახასიათებელია უნისონური შესრულებაის შემდეგი ფორმები (უნისონი ___როდესაც ერთსადაიმავე ხმას მღერის ორი და მეტი შემსრულებელი): 1) სოლისტი და გუნდი (უნისონური); 2) ბოლომდე უნისონური; 3) სამპირული შესრულება (სამ-გუნდოვანი შესრულების ფორმა); --- ეს უკანასკნელი ძირითადად სუფრულ სიმღერებში გვხვდება;

ჟანრული თვალსაზრისით გაცილებით ჩამორჩენილია ქართლ-კახურ და თუშურ ფოლკლორთან შედარებით. მესხეთში ვხვდებით სუფრულ, საფერხულო, ცალფა შრომის (ცალფა-მხოლოდ ერთი ადამიანის მიერ შესასრულებელი), ეპიკურ და საწესო სიმღერებს.

შესტულების მანერა განსაკუთრებული თავისებურებით არგამოირჩევა, არც ღია და მჭახე ბგერებია დამახასიათებელი და არც მელიზმატიკა.



რაც შეეხება სიმღერებს, საკმაოდ გავრცელებული არის ,,მესხური მრავალჟამიერი" და ,,მუმლი მუხასა", თუმცა ბევრი საინტერესო სიმღერა არის მოთავსებული ვალერიან მაღრაძის წიგნში, რომელიც მესხურ ფოლკლორზე გამოსცა. თუ ვინმეს დაგაინტერესებთ შეიძლება კიდეც დაგისკანეროთ smile.gif

ჩანაწერები არანაირი არ გამაჩნია


--------------------
მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gruzinski
პოსტი Aug 16 2007, 05:24 PM
პოსტი #824


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 125
რეგისტრ.: 30-July 07
წევრი № 2,551



გაიხარე მადლობა madlioba.gif
ისე სამწუხარო ინფორმაცია კია sad.gif


--------------------
ღმერთმან ინებოს თქვენი სიცოცხლე...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ირაკლი
პოსტი Aug 16 2007, 05:30 PM
პოსტი #825


ჩავლე...
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 518
რეგისტრ.: 14-August 07
წევრი № 2,601



დღეისათვის რასაც მესხები თავიანთ ფოლკლორს უწოდებენ თურქულ-არაბულ სტილშია შესრულებული ერთ ხმაში. მე პირადად ქართულ სიმღერასთან ვერანაირ კავშირს ვერ ვპოულობ. აი ცეკვას რაც შეეხება, იქ უკვე კავკასიური სტილი აშკარაა...


--------------------
ვისაც სიყვარული არ შეუძლია, მას არც სიხარულის განცდა ექნება. როდესაც თქვენ ვინმე გიყვართ, გინდათ განუშორებლად მასთან იყოთ და ამ დროს სხვა არავინ და აღარაფერი გახსოვთ. მითუმეტეს , რამდენად საყვარელი და სათნოა უფალი რომელიც თვითონაა უზენაესი სიყვარული და თუ ღმერთი ჩვენთან იქნება, ჩვენთან იქნება მარადიული სიხარულიც...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N. R.
პოსტი Aug 16 2007, 05:40 PM
პოსტი #826


nino razmadze
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,150
რეგისტრ.: 1-May 07
მდებარ.: tiflisi :)
წევრი № 1,805



ციტატა(Gruzinski @ Aug 16 2007, 04:24 PM) *

გაიხარე მადლობა madlioba.gif
ისე სამწუხარო ინფორმაცია კია sad.gif



არ მქონდა დამთავრებულიიიიი sad.gif

ციტატა(CHAVLE @ Aug 16 2007, 04:30 PM) *

დღეისათვის რასაც მესხები თავიანთ ფოლკლორს უწოდებენ თურქულ-არაბულ სტილშია შესრულებული ერთ ხმაში. მე პირადად ქართულ სიმღერასთან ვერანაირ კავშირს ვერ ვპოულობ. აი ცეკვას რაც შეეხება, იქ უკვე კავკასიური სტილი აშკარაა...


მართალია რაც მუსიკალურ ფოლკლორთან დაკავშირებით თქვი sad.gif

ბოლოს რამოდენიმე წლის წინ იყო ექსპედიცია მესხეთში და დიდი ვეღარაფერი ნახეს sad.gif


--------------------
მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gruzinski
პოსტი Aug 16 2007, 05:51 PM
პოსტი #827


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 125
რეგისტრ.: 30-July 07
წევრი № 2,551



ეხლა გადავიკითხე შენი პოსტი ბოლომდე და კიდე უფრო დიდი მადლობა mpua.gif smile.gif
მუმლი მუხასაო კი რატომღაც არ ვიცოდი თუ მესხური იყო oops.gif


--------------------
ღმერთმან ინებოს თქვენი სიცოცხლე...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N. R.
პოსტი Aug 16 2007, 05:54 PM
პოსტი #828


nino razmadze
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,150
რეგისტრ.: 1-May 07
მდებარ.: tiflisi :)
წევრი № 1,805



ციტატა(Gruzinski @ Aug 16 2007, 04:51 PM) *

ეხლა გადავიკითხე შენი პოსტი ბოლომდე და კიდე უფრო დიდი მადლობა mpua.gif smile.gif
მუმლი მუხასაო კი რატომღაც არ ვიცოდი თუ მესხური იყო oops.gif


არაფრის, რისი მადლობა


გააჩნია რომელ ვარიანტს გულისხმობ, შენ შეიძლება კახური ,,მუმლი მუხასა" იცი, მესხური სხვაა, რავი, როგორ მიგახვედრო რომელს ვამბობ? huh.gif

ასეთი ტექსტია:

,,მუხა წონწილებს, წონწილებს, მუმლი მუხასაო,
წონწილებს და წაიქცევა........
შიგაც რომ წყალი ჩადგება.....
იქაც რომ თევზი გაჩნდება...........
იმ თევზსაც დაჭერა უნდა......
რითა და რითა, შენ ბიჭო......
მოსეს ბადითა, შენ ბიჭო.............


და ა.შ.


--------------------
მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gruzinski
პოსტი Aug 16 2007, 05:57 PM
პოსტი #829


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 125
რეგისტრ.: 30-July 07
წევრი № 2,551



არა იმაში რაღაც სხვა ტექსტი იყო აშკარად,ეს რაღაც არ მეცნობა,არადა ჩანაწერი არ მაქ ხელთ, რომ დავდო sad.gif ისე მაგ ტექსტით დავძებნი იქნებ სადმე იყოს ან ვინმეს ქონდეს,დამაინტერესა smile.gif


--------------------
ღმერთმან ინებოს თქვენი სიცოცხლე...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N. R.
პოსტი Aug 16 2007, 05:59 PM
პოსტი #830


nino razmadze
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,150
რეგისტრ.: 1-May 07
მდებარ.: tiflisi :)
წევრი № 1,805



ციტატა(Gruzinski @ Aug 16 2007, 04:57 PM) *

არა იმაში რაღაც სხვა ტექსტი იყო აშკარად,ეს რაღაც არ მეცნობა,არადა ჩანაწერი არ მაქ ხელთ, რომ დავდო sad.gif ისე მაგ ტექსტით დავძებნი იქნებ სადმე იყოს ან ვინმეს ქონდეს,დამაინტერესა smile.gif



ნოტების კითხვა იცი? tongue.gif


--------------------
მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gruzinski
პოსტი Aug 16 2007, 06:02 PM
პოსტი #831


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 125
რეგისტრ.: 30-July 07
წევრი № 2,551



შრიფტს გააჩნია tongue.gif biggrin.gif დიდ შრიფტს ვკითხულობ biggrin.gif რაცხას მოვახერხებ,გაქ მაგის ნოტები? rolleyes.gif თუ ატვირტავდი ძალიან გამახარებდი smile.gif


--------------------
ღმერთმან ინებოს თქვენი სიცოცხლე...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N. R.
პოსტი Aug 17 2007, 09:13 PM
პოსტი #832


nino razmadze
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,150
რეგისტრ.: 1-May 07
მდებარ.: tiflisi :)
წევრი № 1,805



ნოტი მაქვს მაგრამ კომპში არა sad.gif

ასეა: სოლ,სოლ, სოლ,სოლ, ლა,ლა, ფა,ფა, ფა,მი,ფა, სოლ, მი, რეე, სოოოლ, ---------ეს მელოდიაა სულ და მისამღერი აქვს --,,ჰალალმე და მამლი მუხასაო" --- ნოტებზე ასეა: სოლ, ლა, ფა, რე, ფა,მი,ფა,სოლ, მი, რეე, სოლ" და ეს ორჯერ tongue.gif რამეს თუ გაიგებ შენ იქნები ვინც იქნები laugh.gif


--------------------
მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Didgoreli
პოსტი Aug 19 2007, 02:23 PM
პოსტი #833


ძლევაი საკვირველი
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,829
რეგისტრ.: 24-May 07
მდებარ.: თბილისი, დელისი :))
წევრი № 2,010



N. R.
ციტატა
გააჩნია რომელ ვარიანტს გულისხმობ, შენ შეიძლება კახური ,,მუმლი მუხასა" იცი, მესხური სხვაა, რავი, როგორ მიგახვედრო რომელს ვამბობ? ასეთი ტექსტია:,,მუხა წონწილებს, წონწილებს, მუმლი მუხასაო,წონწილებს და წაიქცევა........შიგაც რომ წყალი ჩადგება.....იქაც რომ თევზი გაჩნდება...........იმ თევზსაც დაჭერა უნდა......რითა და რითა, შენ ბიჭო......მოსეს ბადითა, შენ ბიჭო

ეს სიმღერა ადრეც ვითხოვე და არავინ მომაქცია ყურადღება sad.gif იქნებ ახლა , როდესაც თქვენ ახსენეთ , ვინმეს ჰქონდეს და ამიტვირთოთ wink.gif


--------------------
ნიკოლოზ ირაკლის ძე ივანაშვილი

www.didgorelebi.ge
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N. R.
პოსტი Aug 19 2007, 04:38 PM
პოსტი #834


nino razmadze
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,150
რეგისტრ.: 1-May 07
მდებარ.: tiflisi :)
წევრი № 1,805



ციტატა(Didgoreli @ Aug 19 2007, 01:23 PM) *

N. R.

ეს სიმღერა ადრეც ვითხოვე და არავინ მომაქცია ყურადღება sad.gif იქნებ ახლა , როდესაც თქვენ ახსენეთ , ვინმეს ჰქონდეს და ამიტვირთოთ wink.gif


მოგიკვდს ჩემი თავი, ყურადღება არ მოგაქცია კი არა არ აქვს არავის და რა დადოს?! sad.gif


--------------------
მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Didgoreli
პოსტი Aug 19 2007, 04:53 PM
პოსტი #835


ძლევაი საკვირველი
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,829
რეგისტრ.: 24-May 07
მდებარ.: თბილისი, დელისი :))
წევრი № 2,010



N. R.
ციტატა
მოგიკვდს ჩემი თავი, ყურადღება არ მოგაქცია კი არა არ აქვს არავის და რა დადოს?!

ააა smile.gif ეგ სხვა საქმეა 2kiss.gif მაინც სპასიბა wink.gif


--------------------
ნიკოლოზ ირაკლის ძე ივანაშვილი

www.didgorelebi.ge
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
komisia
პოსტი Aug 19 2007, 07:57 PM
პოსტი #836


ბაუნტი - აქ მთავრდება რეალობა
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,265
რეგისტრ.: 18-October 06
მდებარ.: www.Alazani.ge
წევრი № 287



ხალხო, კვინტეტი ურმულის ”მთაზე ავალ და დავმღერებ” ხომ არ მოგეპოვებათ? ჰა?


--------------------
პოსტის სპონსორია გიორგი ბერიკელაშვილი. ოქროს სპონსორი - "ბლექ ინტერნეიშენალზი". მთელი კოლექტივი მადლობას ვუხდით მეფუტკრე მაყვალას გოგოს, წუხანდელი ღამისთვის.
თბილისი, საქართველო, დედამიწა, მზის სისტემა, ირმის ნახტომი.
2008 წელი, ქრშ-დან.
© "კომისია პოსტინგ გრუპი", ყველა უფლება დაცულია.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gruzinski
პოსტი Aug 19 2007, 09:36 PM
პოსტი #837


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 125
რეგისტრ.: 30-July 07
წევრი № 2,551



კვინტეტი ურმული მღერის მაგას? ohmy.gif უყურე შენ,რატიანს კი არ უთქვამს არაფერი biggrin.gif მაგათი დისკები რაც კი გამოუშვიათ ყველა ვიცი ,ეხლა გამოუშვეს ბოლო და იმაში თუ არი არ ვიცი ,ისე დისკი ინსტრუმენტალურია,დუდუკებია ძირითადად,და მაგ სიმღერა ისე თუ ჩაწერეს სადმე სხვაგან არ ვიცი huh.gif


--------------------
ღმერთმან ინებოს თქვენი სიცოცხლე...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N. R.
პოსტი Aug 19 2007, 09:39 PM
პოსტი #838


nino razmadze
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,150
რეგისტრ.: 1-May 07
მდებარ.: tiflisi :)
წევრი № 1,805



ციტატა(komisia @ Aug 19 2007, 06:57 PM) *

ხალხო, კვინტეტი ურმულის ”მთაზე ავალ და დავმღერებ” ხომ არ მოგეპოვებათ? ჰა?


,,....და დავძახებ" tongue.gif


მე მაქვს ეგ სიმღერა გურულები მღერიან ფანდურზე tongue.gif კაშმარ, მარა მაინც laugh.gif

პ.ს. კომპში არ მაქვს შეტანილი, ტყუილად არ მთხოვოთ ლოლ


--------------------
მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Gruzinski
პოსტი Aug 19 2007, 09:44 PM
პოსტი #839


Member
**

ჯგუფი: Members
პოსტები: 125
რეგისტრ.: 30-July 07
წევრი № 2,551



აი ეს არის ანსამბლ კოლხეთის (თუ არ მეშლება) smile.gif
Your Download-Link:Kolxeti_-_Mtaze_Aval.mp3
http://bin.ge/file/55743/Kolxeti---Mtaze-Aval.mp3.html
მემგონი ამ სიმღერას გულისხმობდი არა?


"დავამღერებ" -მაგან მეც დამაბნია ხო smile.gif მთაზე ავალ და დავძახებ მაშინ ეგ არის ნაღდად რაც წეღან დავდე smile.gif


--------------------
ღმერთმან ინებოს თქვენი სიცოცხლე...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
N. R.
პოსტი Aug 19 2007, 09:49 PM
პოსტი #840


nino razmadze
***

ჯგუფი: Members
პოსტები: 3,150
რეგისტრ.: 1-May 07
მდებარ.: tiflisi :)
წევრი № 1,805



Gruzinski

ისე ვინა ხარ ძამა, სიდოური ხარ და ამბავი.... არ გვეტყვი? biggrin.gif კია აწი დროი smile.gif



პ.ს. ვინმემ შუხოშვილს მიაწვდინეთ ხმა, უნდოდა ეს სიმღერა smile.gif


--------------------
მგონი რაღაცა ხდებაო..... მარა რა ვიცი, რა ვიცი.......... :D
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

93 გვერდი V « < 40 41 42 43 44 > » 
Reply to this topicStart new topic
ამ თემას კითხულობს 1 მომხმარებელი (მათ შორის 1 სტუმარი და 0 დამალული წევრი)
0 წევრი:

 



მსუბუქი ვერსია ახლა არის: 20th June 2025 - 03:32 PM

მართლმადიდებლური არხი: ივერიონი

ფორუმის ელექტრონული ფოსტა: იმეილი